Отправлено: 16.06.08 17:41. Заголовок: WK. Кокон лжи. Перевод. Окончание от 13.07. Перевод завершен.

Название: Кокон лжи.
Фандом: WK
Автор: Ebony Nemesis.
Переводчик: Black neko aka lasnoches
Бета: аташи ва, десу
Рейтинг: NC-17
Пайринг: много
Отказ от прав: да ни в жисть, ни боже мой
Предупреждения: yaoi, гет, OOC, lime, lemon, supernatural themes, ненормативная лексика, употребление наркотиков, насилие, смерть персонажей и т.д.
Разрешение на перевод: нет
От переводчика: все предупреждения выше – авторские. От себя хочу добавить:
а) это мой первый перевод (сразу страшнее стало).
б) насилие не в смысле BDSM, а в смысле кровищи там много (это по автору, я там много не увидела), так что губы не раскатывайте.
в) практически весь фик, кроме пролога, это POV от различных персонажей.

Победе над собственной ленью посвящается.

/…/ - ментальная речь, остальные примечания по ходу.

Начало, в связи с тем, что здесь темы больше нет, тут: http://slashyaoi.fastbb.ru/?1-9-60-00000013-000-0-0-1208683817

Я добавляю сюда две офигительные иллюстрации к переводу. Автор - HerbstRegen, мой любимый семпай, спасибо тебе за офигительный арт.

Шульдиховый Ран


Рановый Шульдих. Он просто невъбенно прекрасен, мур.


Еще раз, семпай - огроменное домо аригато годзаимасу.

 Отправлено: 07.07.08 14:18. Заголовок: Lain Lain пишет: а..

Lain
Lain пишет:

цитата:

а продолжение потрясающее. Мне нравится Ваш перевод и Ваш язык. Легко читается)

Лучшего комплимента для меня и быть не может. Самое главное - чтобы фик читался.

 Отправлено: 07.07.08 15:28. Заголовок: Black neko читется-..

Black neko
читется-читается)) ещё и как) только вот про депрессию я говорила правду)))

 Отправлено: 07.07.08 15:53. Заголовок: Lain Lain пишет: т..

Lain
Lain пишет:

цитата:

только вот про депрессию я говорила правду)))

Просто я даже не знаю, чем вам тут помочь. Не принимайте это так близко к сердцу, каким бы ни был финал - все к лучшему.

 Отправлено: 07.07.08 23:39. Заголовок: Black neko :sm19: ..

Black neko спасибо))) Да, не хочется, чтобы заканчивалось...

 Отправлено: 08.07.08 00:47. Заголовок: Black neko У автора,..

Black neko У автора, я смотрю, оканчательно снесло крышу. Масафуми там каким боком?!
О, быстрее бы это закончилось, и я смогла бы наслаждаться Гримоулькой.

 Отправлено: 08.07.08 12:39. Заголовок: Мария Карела Вам сп..

Мария Карела
Вам спасибо. Растягиваю как могу, но мы неумолимо движемся к финалу.

 Отправлено: 08.07.08 12:41. Заголовок: HerbstRegen HerbstR..

HerbstRegen
HerbstRegen пишет:

цитата:

У автора, я смотрю, оканчательно снесло крышу. Масафуми там каким боком?!

*удрученно молчит*
HerbstRegen пишет:

цитата:

О, быстрее бы это закончилось, и я смогла бы наслаждаться Гримоулькой.

О, я не думала, что тебя так зацепило.
Значит, сажусь за перевод.

 Отправлено: 08.07.08 15:53. Заголовок: Оу!! Ну наконец-то я..

Оу!! Ну наконец-то я добралась до этого фанфика!! Как выяснилось пропустила два перевода...
Надеюсь что Кроуфорд и Кен - это единственные герои, которые погибли... А причем здесь Масафуми я так и не поняла... =/

Жалко мне все таки Рана, сначала бросили, потом тело забрали, чуть не изнасиловали, теперь же его и любят как-то не очень... Надеюсь с ним все будет хорошо..

Black neko Спасибо за новые переводы)))

 Отправлено: 08.07.08 16:20. Заголовок: Kuri Kuri пишет: Н..

Kuri
Kuri пишет:

цитата:

Надеюсь что Кроуфорд и Кен - это единственные герои, которые погибли...

Ничего не скажу.
Kuri пишет:

цитата:

А причем здесь Масафуми я так и не поняла... =/

Я тоже, честно говоря.
Kuri пишет:

цитата:

Жалко мне все таки Рана, сначала бросили, потом тело забрали, чуть не изнасиловали, теперь же его и любят как-то не очень... Надеюсь с ним все будет хорошо..

*молчит как партизан на допросе*
Рада, что вам нравится.

 Отправлено: 08.07.08 18:57. Заголовок: Black neko блин!! ка..

Black neko блин!! какой не разговорчивый переводчик попался... Хм.. интересно же.. =((

 Отправлено: 08.07.08 21:13. Заголовок: Kuri Kuri пишет: б..

Kuri
Kuri пишет:

цитата:

блин!! какой не разговорчивый переводчик попался... Хм.. интересно же.. =((

Я не спойлерю, принципиально. Считаю, что спойлеры - это мировое зло, хуже только незаконченные фики. Уж простите, но ничего не скажу Вот такая я бяка.

 Отправлено: 09.07.08 03:36. Заголовок: Black neko, если все..

Black neko, если все будет по такому сценарию, то мне прийдется заранне предупреждать соседей, когда я буду читать, ибо они могут и дурку вызвать.

 Отправлено: 09.07.08 09:44. Заголовок: HerbstRegen Ну не р..

HerbstRegen
Ну не ржи уже там очень громко, а то и в правду, мало ли.

 Отправлено: 09.07.08 13:12. Заголовок: Расплата (Наги) Ког..

Примечание: //...// - воспоминания Наги.
*****

Расплата (Наги)

Когда я просыпаюсь, то первое, что вижу – это красные волосы человека, сидящего в изголовье моей кровати. Он медленно кладет ладонь мне на лоб, и я замираю от удивления. Что тут делает Фудзимия? Тут вспоминаю об обмене телами и хватаю его за руку.

- Расскажи, что случилось, Шульдих.

Он вздрагивает. Наверное, не заметил, что я проснулся. Потом осторожно усаживает меня на кровати и тянется к выключателю. Хватаю за руку, не давая ему включить свет, и требовательно заглядываю в глаза.

Он коротко вздыхает, опускает веки, и мою голову начинают заполнять картинки прошлого, одна за другой.

Миссия. Бой. Обмен. Взрыв.

Все заканчивается, и я открываю глаза.

- Шульдих? Как?

Ухмылка, фирменная и привычная.

- Для человека, только что убившего своего бывшего лидера, ты слишком любопытен. – Он встает, – Тебе нужен отдых. Спи, – и выходит из комнаты.

Что ж, как всегда. Шульдих имеет привычку возвращать людей с небес на землю. Сердце вдруг сжимается так сильно, что я вздрагиваю от боли. Слезы уже готовы побежать из глаз. Я думал, что могу притвориться, просто притвориться на гребанных пятнадцать минут, что я – обычный подросток. Что я - не один из самых опасных убийц в Японии, что я не умею пользоваться телекинезом, что я не был отвергнут человеком, которого люблю уже четыре года, что я не убивал своего бывшего почти… кого-то…

Но этот немец должен был напомнить мне, должен был швырнуть правду в лицо без намека не деликатность, грубо, жестко и хладнокровно.

Зачем? Я хочу забыть. Я не готов пережить это.

Хватаюсь за голову и кричу. Я больше не могу…

Оми, Ран и Шульдих вбегают в комнату.

- Наги! Ты в порядке?

-Что, черт возьми, случилось?

- Боже!

Оглядываюсь вокруг: все стеклянные предметы разбиты, а окно вылетело вместе с рамой.

- Простите…

- Все в порядке – улыбается Оми и передает мне чашку горячего шоколада, которая тоже немного надтреснула. Медленно пью, и разливающееся по телу тепло, постепенно успокаивает мои нервы. Оми садится рядом и закутывает меня в одеяло, обнимая одной рукой. Потом переводит взгляд на Шу. В смысле, на Фудзимию.

- Что ты с ним сделал? – В его голосе столько ненависти.

Хочу сказать ему, что он ошибается, но Шульдих мысленно останавливает меня.

/Не надо. Рану это может не понравиться. Сохрани пока этот секрет/

Между тем, Фудзимия заметно вздрагивает.

- Не понимаю о чем ты. Я был с тобой.

Оми закатывает глаза.

- А то я не знаю, что расстояние для тебя ерунда.

- Ну и зачем мне это?

Шульдих, наконец, решает вмешаться.

- Оми, хватит!

Тот резко разворачивается к Шульдиху.

- Я задал ему один единственный вопрос, а ты уже защищаешь своего любовника, или кто он там тебе, так, словно я его избиваю или еще что, похуже.

- Оми! Ради всего святого, что тебя так раздражает?

- Меня раздражаете вы оба, занятые мыслями только друг о друге.

- Мне казалось, о тебе я тоже беспокоюсь. Не устраивает – выметайся.

- Ран. – Теперь уже вмешивается Фудзимия.

- Нет, я этого не позволю. – Шульдих резко оборачивается к нему. – Я слишком долго нянчился с ним, а он даже не в состоянии этого оценить. – Он снова переводит взгляд на Оми. – Он настолько зациклен на себе, что даже не знает, что небо у него над головой, а не под носом.

В яблочко. Оми и Шульдих обжигают друг друга взглядами.

Наконец, Оми отворачивается, осознавая, наверное, что перегнул палку. Беру его ладонь в свою, и он поднимает на меня взгляд.

- Успокойся.

Он утыкается лицом мне в плечо и затихает.

Фудзимия смотрит на нас, и я взглядом даю ему понять, что пора бы ему свалить. Он понимает и выходит из комнаты.

Шульдих кидает на нас убийственный взгляд, ясно говорящий о том, что он слишком много общается с Фудзимией, и тоже уходит.

Запускаю пальцы в свои волосы. Оми тихо всхлипывает у меня на плече. Потом поднимает голову и слабо улыбается.

//Я не могу любить тебя//

Неожиданно его голубые глаза наполняются обжигающим холодом. Не могу отделаться от мысли, что сейчас он видит отнюдь не меня в своих объятьях.

//В моей душе не осталось места для тебя//

Снаружи доносятся звуки города, где-то пролетает самолет, внизу шумит холодильник, плачет соседский ребенок. И ветер воет за окном…

//Для человека, только что убившего своего бывшего лидера, ты слишком любопытен//

Плачут цикады, миллионы цикад, и этот звук кажется моим последним Реквием.

Я не могу это выносить. Не могу слышать этот шум.

Я хочу сбежать.

Хочу…

Отталкиваю Оми и вылетаю за дверь, слыша позади его умоляющий голос, просящий меня остаться с ним.

*****

 Отправлено: 09.07.08 13:56. Заголовок: Мм.. все нтересней и..

Мм.. все нтересней и интересней. Жаль что завтра уезжаю больше, чем месяц и проду не скоро увижу.

 Отправлено: 10.07.08 01:14. Заголовок: Black neko Оми, как ..

Black neko Оми, как истинная барышня, промокая глаза платочком с решилье, говорит: "Злые вы... Уйду я от вас..." После чего бегом удаляется из комнаты.

 Отправлено: 11.07.08 00:24. Заголовок: HerbstRegen :sm54: ..

HerbstRegen

 Отправлено: 11.07.08 19:31. Заголовок: Kuri Зато потом про..

Kuri
Зато потом прочитаете сразу все. ^___________^

 Отправлено: 11.07.08 19:32. Заголовок: HerbstRegen Семпай,..

HerbstRegen
Семпай, ты как всегда - не в бровь, а в глаз

 Отправлено: 11.07.08 19:32. Заголовок: Обман (Шульдих) Ког..

Обман (Шульдих)

Когда я, наконец, нахожу Рана, он просто в ярости.

Он снова на пляже, который уже открыт для отдыха, но тучи на небе разогнали всех, кто мог бы прийти сюда, тем более, что уже стемнело. Всех, кроме Рана.

- Уходи.

- Сейчас-сейчас, - я хмыкаю. – Ты слишком впечатлительный. Ничего твоему Оми не сделается.

Он вскидывает голову.

/Это не из-за него/

/Ну, о Еджи тоже не беспокойся – он уедет/

- Ты ведь не любишь меня, так?

Меня захлестывают эмоции, скрывающиеся за этим простым вопросом.

- Ран…

- И никогда не любил, - в его голосе нет сомнений. – Все это дерьмо, что ты говорил, все это была ложь.

Впервые в жизни мне нечего ответить. Как он узнал?

Ран смотрит на меня.

- Даже не пытаешься отрицать?

- Ран, я знаю, на тебя много чего свалилось. Но не нужно вымещать злость на мне.

- Шульдих! Ты слышал, что я сказал? Это не касается никого, только тебя.

- И что я сделал? – Складываю руки на груди. – Я сделал тебе больно? Я пытался тебя убить? Я называл тебя именами своих бывших?

- Ты врал мне.

- Это не ложь!

- Так что же это? – Он не дает мне ответить. – Говорить нелюбимому человеку, что любишь его – что это, если не ложь? Шульдих, ты считаешь, играть моими чувствами – это забавно? Ты удовлетворен?

- Я помогал тебе преодолеть то, что сделал с тобой Еджи. – Скрещиваю пальцы у себя за спиной. – Помнишь? Помогал выбраться из того эмоционального ступора, в котором ты находился.

- Ложью.

- Позволь мне объяснить.

- Тогда давай и прекрати извиняться – это так жалко звучит от тебя.

Коротко вздыхаю.

- Почему ты думаешь, что я не люблю тебя?

Он улыбается совершенно безрадостной улыбкой.

- Мы ментально связаны, Шульдих, и я хорошо чувствую твои эмоции, даже с учетом того, что ты их прячешь.

- Тогда ты должен знать…

- Привязанность и страсть – это не любовь, Шульдих. – И ты только что сказал, что помогал мне, говоря о любви.

- Нет! – Чувствую одновременно беспомощность и гнев, и прекрасно понимаю, почему Ран так обижен.

- Думаю, я заслуживаю большего.

- А я думаю, что нет.

- Что ты сказал? – Теперь он зол, не обижен, а именно зол и опасен, как лезвие его катаны.

- Ты не заслуживаешь ничего лучше, чем то, что я тебе дал. Ты просто убийца, твои глаза ослепли от вида крови, и ты не видишь ничего дальше собственного носа.

- Знаешь, что я вижу сейчас перед собой, Шульдих? Я вижу такого же убийцу, ослепшего от вида крови… хотя нет, не ослепшего, пропитавшегося кровью насквозь, настолько сильно, что внутри нет ничего, кроме отвратительного запаха смерти. – Последние три слова он буквально выплевывает мне в лицо.

- Иди на хуй!

- Теперь уже нет – ухмыляется он, и на его… моем лице появляется такое до боли знакомое выражение. – Ты уже достаточно меня трахал…

- О да, я знаю. Ты теперь вернешься к Кудо, так? Еще бы, он ведь любовь всей твоей жизни. – Хватаю его за воротник и притягиваю его лицо вплотную к своему. Гнев застилает мне глаза. Ничего не хочу больше, только сделать ему больно. – Я – просто развлечение для тебя, так? Шлюха, которая задержалась дольше остальных в твоей постели.

Вот оно. Прямо как в кино. Кулак Рана врезается в мою челюсть, сильно и больно. Я отшатываюсь назад, ощущая привкус крови во рту. Дотрагиваюсь до разбитой губы и слизываю кровь с пальца.

- Думаю, мы поставили точку в нашем маленьком развлечении. – Я надеваю на лицо ухмылку, как маску. Чувствую я гнев, отвращение или что-либо еще – я ухмыляюсь. Я хочу кричать, я хочу разорвать связь и оставить его истекать кровью, но знаю, что не смогу.

Сквозь тучи проглядывает луна, освещая нас призрачным светом. Я смотрю на Рана, а он плачет.

Слезы выглядят так нелепо на моем лице. Я зачарованно смотрю, как они катятся по моим щекам, по шее, и исчезают за воротом пальто, что надето на Ране. Эти маленькие прозрачные капли уносят прочь всю мою злость, и на ее место приходит какое-то новое, очень сильное чувство. Неужели, любовь?

- Ран.

- Иди на хуй, Чтец.

- Теперь уже нет.

Вроде бы, это была шутка, но нам не смешно. Со вздохом разворачиваюсь и иду прочь. Я забуду Рана, забуду все это, я смогу. Но почему же мне так больно? Почему его боль задевает меня так сильно? Наверное, из-за связи.

- Знаешь, ты ошибся – произносит Ран.

Я оборачиваюсь.

- Что? – Чувство не исчезает, оно заполняет меня целиком, заставляя с надеждой ожидть то, что он скажет.

- Я люблю тебя.

Но я не успеваю убедиться в том, что это не сон. К нам бегут наши старые знакомые, давно покойные, Шрайент, а ныне – дико надоедливые зомби. И одна из них как раз направляет на Рана пистолет.

*****

 Отправлено: 12.07.08 19:27. Заголовок: Ирония (Еджи) Пина..

Ирония (Еджи)

Пинаю каждый камень, попадающийся мне под ноги на пляже. Гребаный немец. Чертов Айя, о, то есть, РАН. Ублюдочные Шрайент. Отстойная жизнь. Долбанутый Кен… Бля…

Зачем он покончил с собой? Почему, мать его, не забил на меня? Почему я не порвал то письмо?

Хотя, я понимаю, что не скажи я ему, он бы узнал все сам, причем от кого-нибудь, кто преувеличил бы все так, что он мог бы сделать что-нибудь похуже самоубийства. Например, прикончить кого-нибудь из соседей…

Кроме того, Франция не самая толерантная страна, и слухов бы он в любом случае не избежал.

Но опять же, я искренне желал бы скрыть от него правду. Возможно, мне стоило соврать, но ложь причиняет намного больше боли, чем правда, и я не хотел добавлять еще одно к списку того вранья, что я уже и так говорил в своей жизни.

Незнание могло причинить ему боль.

Смотрю на черную гладь океана. Удивительно, как легко может оборваться чья-то жизнь. Если я сейчас пойду вперед, то очень скоро буду с Кеном… если не остановлюсь…

Я начинаю жалеть о возвращении в Токио. Не потому, что Кен умер из-за этого, и не потому, что А.. Ран сейчас с Шульдихом - все это не так важно. Гораздо важнее тот факт, что я не знаю, правильно ли я выбрал между Кеном и Раном – неужели никто не говорил мне, что надо выбирать не тех, кого любишь, а тех, кто любит тебя.

Если подумать, то Кен был тем, кого я любил, а Ран – тем, кто любил меня. Но теперь они поменялись местами, а я, похоже, люблю обоих.

Внезапно, краем глаза, замечаю Рана и Шульдиха, и слышу последнюю фразу, произносимую Шульдихом.

- Я люблю тебя.

Мое сердце пропускает удар, и воспоминания о том, как эту же фразу говорил Рану я, заполняют разум, причиняя жуткую боль.

Я смотрю вперед, и, позади этих двоих, вижу пять неясных фигур, смутно напоминающих Шрайент. Кричу и устремляюсь вперед. Но слишком поздно. Фигуры выходят на свет, и я вижу в руках младшей пистолет.

Шульдих катаной Рана режет их все на мелкие кусочки, а тот, тем временем, защищает его от случайных пуль. И вскоре, двое созданий разделяют участь своего создателя.

Тела, трупы, как ни назови, кинулись на Рана и Шульдиха. Последний оттолкнул Рана от себя, продолжая умело орудовать катаной. Где он научился так владеть этим мечем? Он почти не уступает Рану.

Наконец, осталось только одно создание, которое не стало нападать на Шульдиха, а, вместо этого, наставило пистолет на Рана.

Я не понимаю, что случилось, но в следующий момент чувствую холодный металл, врезающийся в мою плоть, чувствую боль, прошивающую каждую клеточку моего тела. Внезапно выстрелы обрываются, и Шульдих одним движением приканчивает тварь с пистолетом.

Я падаю назад. Ран ловит меня, но не удерживается на ногах и опускается на землю, устраивая мою голову на своих коленях.

- Ты – самый большой и законченный придурок на свете! – Аметистовые глаза горят ненавистью и яростью.

Пытаюсь улыбнуться, и рот мгновенно наполняется кровью, которая начинает медленно стекать по подбородку вниз.

- Я знаю.

Волна боли снова проходит по телу, и у меня вырывается громкий стон. Ран больше не злится, нет, тут что-то другое, какое-то новое чувство, и шепчет:

- Ты не можешь умереть. Нет, ты не умрешь. Я не позволю! – он неожиданно зажимает мои раны руками, и я задыхаюсь от боли. – Я запрещаю тебе умирать! – кричит он.

Медленно, превозмогая боль, поднимаю руку и касаюсь его лица.

- Перестань. Все нормально.

Он останавливается, и слезы начинают течь из его глаз прямо на мои пальцы, и на мои раны.

- Зачем? Ну, зачем? Я не хочу, чтобы ты умер, спасая меня! Я не хочу быть тебе обязанным! – он неосознанно сжимает в кулак мои волосы. - Ты, чертов гребаный идиот! Зачем?

- Я люблю тебя, Ран. – Он замолкает, разжимает пальцы.

- Тогда твоя смерть бессмысленна.

- Возможно. – Закрываю глаза. Хочется кричать, боль просто непереносимая, и сознание медленно покидает меня. – Не плачь, я не заслуживаю этого.

- Ты чертовски прав! – А слезы все также бегут по его щекам. – Чертов Кудо!

Я смеюсь, и кровь начинает течь еще сильнее.

- Черт тебя возьми, ублюдок! – кричит он. – Прекрати, перестань! – Снова нажимает на раны. – Прекрати истекать кровью. – Оборачивается к Шульдиху, который безмолвно смотрит на меня, - Помоги мне. Не стой столбом!

- Ран, – ловлю его руку, – это бесполезно, перестань. – Он снова сжимает мои волосы. – Я свободен, Ран. Свободен от любви. – Хочу сказать еще что-нибудь, но дыхание перехватывает, сил не остается. Жаль, а я так хотел полюбоваться на моего ангела с аметистовыми глазами еще немного.

Боль еще раз проходит по моему телу, и я роняю голову к Рану на колени. Не могу опустить веки… Взгляд устремляется на луну.

Ран.

*****

 Отправлено: 12.07.08 19:28. Заголовок: Самоубийство (Наги) ..

Самоубийство (Наги)

Токийская Телебашня, 33 метра в высоту, весом 400 тонн. Сейчас светящаяся оранжевым, зеленым, желтым, красным, синим и еще миллионом других огней. Я не стою на ее вершине, нет, я просто рассматриваю ее издалека - прекрасный символ Токио, города, заполненного людьми и их творениями, изобретениями науки и техники, города, который сам по себе – большое чудо техники. Города, в котором я живу.

Смотрю на поток машин, несущийся по трассе под мостом, на котором я стою. Огни от их фар создают ощущение текущей реки – искусственной реки. Как легко было бы просто… прыгнуть? Снова поднимаю взгляд на сияющую серебряную громаду – она встречает его с полным равнодушием. Горько и иронично улыбаюсь – чего еще ждать от груды металла и пластика, кроме безразличия?

Что-то я пустился в ненужные размышления. Ведь я все решил, нашел выход. Выход… Вздыхаю. Нет другого способа сбежать из этой людской клетки, зовущейся Токио, с небоскребами, неоновыми вывесками и Токийской Башней, которая постоянно ослепляет тебя…

Здесь легко потерять ощущение времени и пространства. Но я устал играть в прятки, скрывать и лгать. Я хочу уйти из этого кокона лжи, выбраться из тюрьмы подсознания и воображения. Я хочу правды. Хочу сбежать из этого города, от воспоминаний и людей, от прошлого…

Свобода… До нее всего один шаг. После всего, что случилось, я заслуживаю мира и покоя, заслуживаю свободы… и это единственное, чего я заслуживаю.

Перелезаю через защитные ограждения. Да, вот она, говорю я себе, делаю шаг вперед… и лечу…

Приземляюсь я на что-то мягкое и слышу болезненный стон. Оборачиваюсь и встречаюсь взглядом с парой янтарных глаз, удивленно смотрящих на меня. Джей рассматривает меня, и, очевидно не вспомнив нашу предыдущую встречу, спрашивает:

- Ты только что пытался спрыгнуть?

Великолепно, просто замечательно. Жизнь настолько сильно меня любит, что я даже с собой покончить не могу. И что мне делать теперь?

А этот идиот продолжает.

- Ну, на мой взгляд, это очень глупо с твоей стороны. В смысле, меня вот сегодня уволили с работы, но я же не пытаюсь спрыгнуть с моста под машину и…

- Попытался бы, если бы убил кого-нибудь и получил от ворот поворот от любимого человека. – Я встаю, подхожу к его машине и нагло усаживаюсь на пассажирское сиденье.

Он смеется.

- Лучше мне отвезти тебя домой.

Дом. Хочу ли я вернуться в эту, буквально пропитанную кровью, квартиру? Готов ли я принять прошлое?

Неожиданно начинаю истерично смеяться. Я не только не умер, меня еще и заставляют принять правду, несмотря на всю ее горечь. Не могу остановиться… Меня трясет от смеха, а из глаз катятся слезы. Черт, я же не настолько жалок, просто это так… смешно.

Джей смотрит на меня с беспокойством.

- Ты в порядке?

Смеюсь в ответ. Вот он, мой ангел-хранитель, спасший меня от смерти. А ведь в последний вечер перед аварией, в которой он потерял память, он пытался меня изнасиловать… ха, это так смешно, просто непередаваемо… Боже, я не могу остановиться…

Он съезжает с трассы и останавливает машину.

- Я не поеду, пока ты не успокоишься.

- Успокоюсь? Я спокоен, абсолютно, полностью. Я убил человека несколько часов назад. Меня отверг любимый. Я – гей. Я был самым опасным убийцей в Японии. У меня есть Дар телекинеза. Мне семнадцать, а выгляжу я на двенадцать. Я нахожусь в городе, который ненавижу и презираю, потому что он приносит слишком много воспоминаний и кошмаров, словно их и так не достаточно в моей жизни. И теперь, когда я, наконец, решил покончить со всем этим, у меня ничего не вышло.

Некоторое время он молчит.

- Прости.

- За что ты извиняешься? Не твоя вина, что ты спас меня, вместе с тем, вернув обратно в ад моей жизни до тех пор, пока я снова не попытаюсь ее оборвать.

Снова молчание.

- Я отвезу тебя домой.

Мы молчим всю дорогу. Момент, когда я оказываюсь у дверей моей квартиры, приходит слишком быстро, и я оборачиваюсь к Джею.

- Не зайдешь?

Он кивает, и я открываю замок.

- Здесь воняет запекшейся кровью. – Поясняю я, глядя на красные разводы на стенах, коврах… Кроуфорд…

Джей смотрит на меня.

- Это не правильно. Я помню это место, помню, что Фарфарелло жил… - он проходит через жилые комнаты, мимо кухни, прямо к своей бывшей комнате-тюрьме. Когда он открывает дверь, в ноздри ударяет ужасный запах.

Джей игнорирует его и включает свет.

- Фарфарелло жил здесь, и кто-то использовал его, как бездушную машину для убийств…

- Нет, этого не было – я не даю ему закончить.

- Было! – я отшатываюсь назад. – Было. Ты думаешь, я ничего не помню? Малыш? – Вздрагиваю, когда слышу, как он называет меня этим прозвищем, которое он сам мне и дал. – Наоэ Наги, Вундеркинд Шварц, ты не счастлив встретить старого товарища по команде?

Отступаю назад, по мере того, как он медленно подходит ко мне. Он хватает меня за руку и прижимает к стене. Меня захлестывает паника и страх.

Его глаза полны таким знакомым безумием.

- Малыш, ты убил Брэда, так?

Я вздрагиваю.

- Ну и? Ты не собираешься отбросить меня прочь? Не собираешься убить так же, как Оракула?

Откуда-то в его руке появляется нож, и он медленно приставляет его к моей шее. Закрываю глаза, похоже, я все таки умру сегодня…

С глухим звоном нож падает на пол, и Джей отпускает меня. Я опускаюсь на пол и подтягиваю колени к груди. Меня всего трясет. Две почти смерти – это не шутки, даже для меня.

Дж… Фарфарелло сидит рядом со мной.

- Почему ты убил Брэда?

Открываю рот, чтобы ответить, и поток воспоминаний заполняет мою голову. Шульдих, Фудзимия, Оми, Кроуфорд, пытавшийся изнасиловать Фудзимию… самоубийство…

Не знаю, что сказать или с чего начать. Не уверен даже, что смогу это все рассказать и описать, поэтому закрываю рот и молчу. Непрошенные слезы собираются в уголках глаз, и я торопливо смаргиваю их.

Он молча рассматривает меня.

- Почему ты хотел умереть?

- Мне незачем жить. – Поднимаю нож и начинаю поигрывать им. – Шульдиху плевать на меня. Я нарушил данное себе обещание не убивать, и мой любимый человек не отвечает мне взаимностью…

- Почему ты пытался покончить с собой?

- Мне незачем жить.

- Это не причина.

В шоке смотрю на него. В его глазах больше нет безумия, и я осознаю, что Фарфарелло действительно мертв, рядом со мной только Джей. Он не псих, не убийца, он – самый обычный человек.

- Всегда найдется причина жить, Наоэ. – Я благодарен ему за то, что он больше не зовет меня малышом. – Тебе всегда есть к кому обратиться, когда ты полностью… теряешь себя.

Непонимающе смотрю на него. О чем он говорит?

Он улыбается и достает из-под одежды распятие.

- Иисус?

Он кивает.

- Когда сомневаешься, притворись, что он любит тебя.

Не знаю, что сказать, да и не могу я издать ни звука. Вот он, бывший Фарфарелло, который делал все, чтобы причинить Богу боль, теперь держит в руках распятие и говорит, что Господь его любит. Пытается обратить меня в… Христианство…

Он протягивает руку и помогает мне подняться. Я отбрасываю нож в сторону, и мы возвращаемся в гостиную. На столе лежит кроуфордовский бумажник. Я не обращаю внимания, но вот Джей открывает его и достает два авиабилета в Америку. На сегодня…

Так Кроуфорд все же собирался улететь из Японии. Я-то думал, что он нарочно задерживался. Жаль, что теперь эта задержка вышла ему боком.

Джей смотрит на меня.

- Наги, что если я дам тебе причину жить? Что если дам возможность начать все сначала и забыть обо всем, что случилось? Что если жизнь находится через океан от нас?

Поехать в Бостон, учиться в Гарварде… Жить с людьми, которые не знают о моем прошлом и не будут меня судить… В Новый Мир без всей этой грязи… В Америку…

- Почему бы и нет?

*****

 Отправлено: 13.07.08 11:12. Заголовок: Black neko пишет: ..

Black neko пишет:

цитата:

Перелезаю через защитные ограждения. Да, вот она, говорю я себе, делаю шаг вперед… и лечу…

Лучший метод самоубийства при умении левитировать. Black neko пишет:

цитата:

- Мне незачем жить. - Это не причина.

Конечно не причина, ведь этим страдает половина человечества.

цитата:

Он улыбается и достает из-под одежды распятие.

И это ты назвала "ничего"

 Отправлено: 13.07.08 13:39. Заголовок: вау.... омг. Красиво..

вау.... омг. Красиво. Очень. ПОлноценная картина.. и даже ещё одна цитата в мой цитатник)

 Отправлено: 13.07.08 19:31. Заголовок: HerbstRegen HerbstR..

HerbstRegen
HerbstRegen пишет:

цитата:

Лучший метод самоубийства при умении левитировать.

Ты зришь в корень, доо
HerbstRegen пишет:

цитата:

Конечно не причина, ведь этим страдает половина человечества.

Так само собой.
HerbstRegen пишет:

цитата:

И это ты назвала "ничего"

Ну-у, я несколько приуменьшила
Так, семпай, радуйся, сейчас я выложу окончание и ты сможешь вздохнуть с облегчением. Будешь читать мою ГриммоУльку - первую часть ты уже видела, теперь остался сиквел, с НЦой, доо.

 Отправлено: 13.07.08 19:34. Заголовок: Lain Lain пишет: в..

Lain
Lain пишет:

цитата:

вау.... омг. Красиво. Очень. ПОлноценная картина.. и даже ещё одна цитата в мой цитатник)

Спасибо, моя очень старался.

 Отправлено: 13.07.08 19:51. Заголовок: Освобождение (Шульди..

Освобождение (Шульдих)

Медленно опускаю голову Еджи со своих колен на землю и смотрю на Рана.

/Твой бывший – полный идиот, знаешь ли/

Он молчит. Ожидаемо. Будь я в подобной ситуации, я бы тоже не знал, что сказать. Вообще, не думаю, что можно подобрать слова. Он просто смотрит на то, что еще несколько минут назад было Еджи - его напарником, любовником, товарищем целых три года…

Смотрит так, словно вообще его не видит. Я беру его лицо в ладони и целую. Возможно, это заставит его забыть. Возможно, это заставит и меня тоже забыть обо всем.

Он отталкивает меня.

/Не смей/

Ухмыляюсь больше по привычке, но останавливаюсь. Ран смотрит на Еджи, чьи глаза пусты и безжизненны, а зрачки устремлены прямо на луну. Кровь все еще течет. Ран опускается рядом с ним и пытается закрыть его глаза.

Не получается, веки не желают опускаться. Так трудно поверить, что он мертв с этими открытыми глазами. Касаюсь Рана ментально и понимаю, что он в полном замешательстве. Его паника передается и мне, и я кладу руку ему на плечо, чтобы успокоить.

/Не может быть. Он не мог умереть, просто не мог. Он притворяется. Это такая плохая шутка/

Вот черт.

Он грубо хватает Еджи за плечи и начинает его трясти.

- Вставай! Вставай! Вставай! Почему он не встает? Кудо, прекрати эту игру! Это не смешно! Ответь мне, Кудо!

Черт, это очень плохо. Опускаю и вторую руку ему на плечо.

- Ран.

Он поворачивается и впивается в меня взглядом.

- Он не умер! Он просто дурачит нас! Меня! Как обычно! Он не умер!

Слегка встряхиваю его.

- Ран. – Он настолько дезориентирован и шокирован, что мне приходится блокировать его, чтобы самому сохранять спокойствие.

- Не может быть! – кричит он, и неожиданно меня опускают на землю. – Посмотри, посмотри на его глаза, - шепчет Ран, - он смотрит на меня, он улыбается, он пытается меня надуть. Он не умер! Он просто задерживает дыхание, чтобы меня напугать. – Ран хватает меня за плечи. – Посмотри на него, Шульдих, посмотри ему в глаза.

Несильно бью его по лицу – может, хоть это приведет его в чувство. Он замирает, и я бью еще раз.

- Ран! Он мертв!

- Нет! – Он истерично смеется. – Ты шутишь, верно? Ты меня разыгрываешь? Вы с ним заодно. Я знаю, знаю ваши маленькие шуточки. И он не мертв, не мертв.

- Ран! Шульдих! – к нам подбегают Оми и Айя, которым я позвонил сразу же, как нашел Рана. Оми не хотел приезжать, но я настоял.

Айя первая замечает Еджи.

- Господи!

Ран подходит к ней.

- Все хорошо, он не умер, он просто шутит.

- Ты это сделал.

Вот черт.

Ран смотрит на нее, продолжая улыбаться.

- Нет, он просто шутит. Но меня ему не одурачить.

- Ты убил его – кричит в ответ Айя.

- Он не умер, Айя. – Ран дотрагивается до ее плеча. Большая ошибка – девчонка отшатывается назад и внезапно кричит.

- Ты – чудовище! ТЫ УБИЛ ЕГО! Не прикасайся ко мне! Не смей! – она прячется за Оми.

- Айя? – Ран ничего не понимает. Похоже, он забыл, что выглядит как я. Дерьмо.

- Не трогай ее, Шульдих – предупреждает его Оми. – Ей не хорошо. Ты звонил мне, и я сказал тебе, что Айе плохо, но ты настоял на том, чтобы мы пришли.

- Шульдих? – Он не понимает. Я очень хочу, чтобы они остановились, но и правду я сказать не могу. Не могу предать Рана. – Я не Шульдих, я – Ран!

- Шульдих! – Я встаю. Пора заканчивать. Я верну тебя к реальности раз и навсегда. – Не говори этого Оми – он тебя не поймет.

- Но я не вру! И не называй меня Шульдихом, его здесь нет, он… - Ран замирает, глядя на меня. – Кто ты7 Почему ты выглядишь как я?

/Ран. Ран!/ - пытаюсь достучаться до него ментально.

- Кто здесь? – спрашивает он вслух.

/Ран, это я, Шульдих! Ран, вернись, вспомни/

- Кто ты? – он подозрительно осматривается вокруг. – Уходи.

/Ран! Успокойся, пожалуйста. Это я, помнишь?/ - касаюсь его воспоминаний о нас. И тут же понимаю, что совершил большую глупость. Он замирает и кричит. Все его эмоции касаются и меня через связь, и я задыхаюсь от боли.

Я не могу сдаться. Подхожу к нему и хватаю за плечи.

/Ран, посмотри на меня. Все хорошо! Я здесь! Никто не причинит тебе боли/ - пытаюсь послать волну спокойствия по нашей связи.

Он смотрит на меня, медленно приходя в себя.

/Шу/

Улыбаюсь и утыкаюсь лицом ему в шею. Ему сейчас очень нужно знать, что он любим. Мне, наверное, тоже.

Чувствую неладное, когда Айя тихо подходит к нам. Хочу крикнуть «НЕТ! Не трогай меня! Не подходи!», но уже поздно – она хватает Рана за одежду и отталкивает от меня.

- Я запрещаю тебе прикасаться к моему брату!

Ран смотрит на нее и неожиданно начинает истерично смеяться, отчего я невольно вздрагиваю – совсем как Фарф.

- Айя, не лезь не в свое дело. Шульдиху нужна помощь.

Она смотрит на нас и начинает кричать.

- Не лезть не в свое дело! Я занималась своими делами последних две недели, месяца, года! Пыталась не мешать тебе!

- Айя, пожалуйста – пытаюсь остановить ее, тщетно.

- Он манипулирует тобой! Ты не можешь позволить ему управлять твоей жизнью! – Она делает вздох и переводит взгляд на своего настоящего брата. – Ты – ублюдок. Думаешь, сможешь на самом деле разрушить Вайсс? Уходи, Шульдих. Уходи туда, откуда пришел.

Оборачиваюсь к Оми.

- Сделай что-нибудь.

- Не в этот раз, Ран. У меня тоже уже нет сил. К тому же, она абсолютно права.

Внезапно Ран касается моего ментального барьера.

/Шульдих! Впусти меня!/

В немом изумлении отбрасываю его прочь. Он физически вздрагивает и смотрит на Айю, потом на Оми, потом на труп Еджи, и, наконец, на меня. В глазах удивление и понимание. Я замираю.

Он смеется, истерично, только вот смех больше похож на плач.

- Вы все оставляете меня?

Вдруг он оборачивается к обрыву, и у меня появляется это самое тревожное чувство.

Естественно, он бежит туда.

Твою мать!

Бегу за ним. Отчаяние захлестывает меня с головой. Ран.

/Остановись, идиот. Никто тебя не бросает! Ран!/

Он даже не утруждает себя ответом. Касаюсь его мыслей и нахожу прыжок в воду и смерть. Ни надежды, ни страха.

Это плохо, очень-очень, мать вашу, плохо. Если человек начинает бояться жизни, а не смерти, то самое время вам его спасать.

/Ран! Послушай меня, идиот! Я люблю тебя! Ради всего святого, остановись!/

Он уже на вершине. Я не могу его вырубить, потому что он может упасть, и не могу использовать внушение из-за связи. Дерьмо!

Прямо сейчас у меня только одно желание – спасти его, быть с ним рядом всегда. Я не смогу жить без него…

Я замираю.

Нет, не может быть… Я не мог.

Снова смотрю на него.

- НЕТ! РАН! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

Он оборачивается ко мне. Я задыхаюсь от ужаса, когда вижу на его лице улыбку. Лунный свет освещает его фигуру. Это тело красивое, но я люблю не его, я люблю человека, его сущность, его сердце.

НЕТ! Это не правильно! Я не умею любить, у меня нет на это права, но все же… Да. Я люблю его уже так давно, просто я отрицал это все время. Больше нет.

- Ран, пожалуйста, успокойся. Я люблю тебя. Пожалуйста!

- Не трать кислород, Шульдих. – Едва заметная слезинка стекает по его щеке. – Я знаю, что ты врешь.

- Люблю! – в отчаянии выкрикиваю я, когда он разводит рука по сторонам. Он поворачивается к морю, закрывает глаза, и ветер развевает рыжие пряди огненными всполохами.

- Я лечу, Шульдих. Я, наконец, вырвусь из своего кокона лжи, помнишь? Того, которым я сам себя опутал. У меня будут крылья, я полечу.

- Нет! Ты упадешь! Пожалуйста, Ран, успокойся!

Я в полном отчаянии. Я врал ему все это время, только чтобы понять в конце, что мне от этого гораздо больнее, чем ему.

Это правда.

/Ран, пожалуйста, дай мне еще один шанс. Я думаю, Господь дарует нам милосердие в этот раз/

- Если ты действительно меня любишь, я верю, что твоя любовь меня спасет.

- Что это должно означать? Ран! Спускайся! Ты заблуждаешься и пожалеешь об этом!

Ран медленно качает головой.

- Я буду свободен. Неужели ты не понимаешь, Шульдих? Свободен.

И медленно он шагает вперед.

- НЕТ!!!

Я пытаюсь поймать его за руку, но хватаю только рукав пальто.

- Отпусти, Шульдих – говорит он. Голос спокойный, и он все еще улыбается. А я все понимаю внезапно… отпустить...

Снимаю ментальный барьер со своих мыслей, мне не зачем закрываться от него… нечего прятать.

Он резко вздыхает от осознания и сожаления. И все это сопровождается звуком рвущейся материи. Он падает в воду, а я кричу.

Я никогда не забуду эти голубые глаза. Мои глаза.

*****