Обновление на сайте от 2 февраля 2012г!

АвторСообщение
not a student


Пост N: 103
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.07 10:36. Заголовок: Hikaru no Go: «Родительский разговор» (Conversation with Mother), Акира/Хикару, PG, humor. Перевод


Название: Родительский разговор(Conversation with Mother)
Автор: Luce Red
Ссылка на оригинал: here
Переводчик: Grethen
Бета переводчика: Геда
Фандом: Hikaru no Go
Пейринг: Акира/Хикару
Рейтинг: PG.
Жанр: humor
Краткое содержание: Хикару плохо влияет на Акиру.
Примечание: Перевод сделан в подарок Naya K на Хикаго-день.
Разрешение на перевод получено.


Я подарил тебе прескверную страну, о мой герой... Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 6 [только новые]


not a student


Пост N: 104
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.07 10:37. Заголовок: Re:


~*~
- Акира, ты не занят?
Дверь отворилась, и в комнату, нервно теребя край кофты, заглянула его мама. Акира оторвался от книги с записями партий и поднял голову.
- Нет, мама, входи.
Он прошел к столику в центре комнаты. Будь мама одним из его противников, Акира мог бы поклясться, что она нервничает – и ее подчеркнутая мягкость настораживала. Заложив книгу закладкой, Акира сел за столик.
- Что ты хотела?
На ее лице появилась улыбка, которой она обычно встречала самых непримиримых соперников отца. Или Огату.
- Акира, не пойми меня неправильно, - она сжала руки перед собой. – Я знаю, что ты уже вырос, и не хочу вмешиваться в твои дела или говорить, как себя вести.
Начало не предвещало ничего хорошего. Акира весь превратился в слух и постарался придать лицу невинное выражение.
- Но недавно... мне рассказали о твоем поведении... – она нервно сглотнула.
- Поведении? – переспросил Акира.
- За последнее время вы с Шиндо сумели подружиться; он замечательный юноша – открытый, оптимистичный... Я рада, что ты нашел себе друга своего возраста, с которым смог... эмм... поладить.
- Дело в Шиндо? Что случилось? – Акира нахмурился.
Она неуверенно замолчала, а потом решила перейти к сути.
- Акира, я знаю, ваши отношения важны для тебя, но... тебе не кажется, что вы проводите вместе слишком много времени?
- Да, мы часто вместе играем в Го, - он сумел скрыть охватившую его панику. – И у нас, и в клубах.
То, что его голос звучал ровно и не выдавал волнения, было просто чудом – или дала о себе знать многолетняя практика игры в го.
- Да, или у него дома, - закончила она и натянуто улыбнулась. – В этом нет ничего плохого, Акира! У тебя своя жизнь, для окружающих ты уже взрослый. Про. И сам решаешь, что делать... Но родители всегда беспокоятся о детях, и я волнуюсь за тебя.
У Акиры учащенно забилось сердце, и он попытался успокоить мать:
- Не стоит, мама. Я могу о себе позаботиться.
- Но, Акира, меня вызывали в школу...
Тоя старался не шевелиться. На что ей могли пожаловаться учителя? Может, речь о том, что Шиндо приходил к нему в школу во время последнего турнира среди старшеклассников? Акира был уверен, что их никто не видел. Про не разрешалось принимать участие в турнире, и они провели все время в пустом классе, использовавшемся для хранения архивов и всякого скарба. Акиру прошиб холодный пот, но он мужественно старался держать себя в руках.
- Акира, мне сказали... – она замолчала. – С тобой все хорошо? Ты весь красный. Ты не заболел?
Она протянула руку к его лбу.
Акира дернулся назад.
- Все хорошо. Что тебе сказали?
- Юн-сенсей рассказал, что ты перевернул чашу с камнями на голову одного из игроков школьного го-клуба, - торопливо ответила она.
Акира непроизвольно сжался.
- А...
- Твоего сокурсника, Като. Он задирал младших. Юн-сенсей сказал, что это случайность, но...- она помедлила. – Так мог повести себя Шиндо. Ты же не нарочно сделал это, правда, Акира?
- Я...
Это не было случайностью.
- И уже дважды мне звонили из школы и жаловались, что на уроках ты изучаешь кифу.
- Мам...
Она вздохнула.
- Я знаю, что ты не собираешься поступать в институт, и даже сейчас пропускаешь много уроков... Но я так надеялась, что хотя бы в школе у тебя все будет нормально!
Нормально – то есть «ты должен вести себя хорошо». Тоя опустил голову.
- Извини, мам...
Она вздохнула.
- Пока ты понимаешь, как надо себя вести, все хорошо. Я волновалась, что Шиндо плохо влияет на тебя. Я наслушалась таких историй от его матери!
- Извини, - повторил он.
Уфф, разговор касался только школы.
Она поднялась.
- Пойду, пора заняться ужином.
Тоя кивнул и подождал, пока она выйдет. Ему надо было отдышаться и прийти в себя.
У двери она повернулась.
- Акира...
- Да?
- В следующий раз, когда пригласишь Шиндо к себе в школу, не забудьте запереться.

-Конец-

Я подарил тебе прескверную страну, о мой герой... Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 73
Зарегистрирован: 28.04.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.07 20:18. Заголовок: Re:


Полное_затмение пишет:

 цитата:
В следующий раз, когда пригласишь Шиндо к себе в школу, не забудьте запереться



Умерла на последней фразе!

Спасибо огромное, давно так не смеялась

let it be Спасибо: 0 
Профиль
маленькая тигра




Пост N: 234
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.07 21:53. Заголовок: Re:


Полное_затмение
Супер, я просто валяюсь.

Не подходите близко, я тигрёнок, а не киска Спасибо: 0 
Профиль
not a student


Пост N: 105
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.07 01:29. Заголовок: Re:


cattom да, Акира рано расслабился )) Спасибо!

Котёнок Спасибо, я рада, что рассказ поднял настроение ;)

Я подарил тебе прескверную страну, о мой герой... Спасибо: 0 
Профиль
Синтезверь




Пост N: 107
Зарегистрирован: 19.08.05
Откуда: Россия
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.07 06:22. Заголовок: Re:


Полное_затмение
Какая прелесть! И какая мама "дипломатичная"! :)))

Спасибо: 0 
Профиль
not a student


Пост N: 106
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.07 11:51. Заголовок: Re:


himeroid мама небось перед разговором валерианки хлопнула )) Чтобы в руках себя держать LOL
Спасибо!

Я подарил тебе прескверную страну, о мой герой... Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия