Обновление на сайте от 2 февраля 2012г!

АвторСообщение
берегиня




Пост N: 13
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: -1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.06 00:59. Заголовок: ГП: "Дом ужаса", ГП/ДМ, R, romance. (8 глава от 14.12)


Название: «Дом ужаса»
Автор: Baby Dracky
Переводчик ака пересказчик: La haine
Бета: Брошкина.
Пейринг: ГП/ДМ
Рейтинг: Плох тот писатель, который не стремится превратить PG-13 в NC-17. И лох тот переводчик, который не в состоянии совершить обратное.)) (с)
Примечание автора: если вы считаете, что этих героев не связывает ничего кроме ненависти, то эта история не для вас. Я испытываю небольшую слабость к Драко, такую же как и Гарри.
Фик основан на реальной истории.
Disclaimer: L’œuvre «Harry Potter» est la propriété exclusive de Mme J.K.Rowling, de même que tous les personnages et tous les termes spécifiques appartenant à cet univers !
Вот так. С меня только пересказ.
Жанр: romance, драма, немного ужасов.
Разрешение на перевод и размещение: получено.
Пересказчик благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы и бету, за то что она знает, как ими пользоваться.
Summary: что будет если выпустить наружу самые потаенные страхи? А если игра неожиданно станет пугающей реальностью? Теперь вы незваные гости в доме призраков.


Отбываю наказание за глупость в колонии строгого режима; срок пожизненный… Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 94 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]





Пост N: 2
Зарегистрирован: 08.10.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.06 13:34. Заголовок: Re:


La haine
Весело. Хотя немного странно.

Спасибо: 0 
Профиль
Kuso koneko ga




Пост N: 1
Зарегистрирован: 12.10.06
Откуда: Киров
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.06 22:36. Заголовок: Re:


Только заметила... Первый переводной фик с французского читаю (а можно ссылку на оригинал?)
Начала читать - была в непонятках, кто такой Оливье Дюбуа, пока не вспомнила, что означает по-французски le bois Это как наш Злей, так же непривычно :)
А фик интересный...


Удивительная вещь - душа человека! Хочешь сделать ему хорошо - сделай плохо, а потом - как было. Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 36
Зарегистрирован: 03.10.06
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.10.06 10:27. Заголовок: Re:


La haine
А почему проды так долго нет?
Пожалуйста! Хоть маленькую!

Спасибо: 0 
Профиль
берегиня




Пост N: 39
Зарегистрирован: 02.04.06
Рейтинг: -1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.12.06 21:57. Заголовок: Re:


Глава 8

Когда Гарри повернулся, Драко неосознанно отступил назад, запутываясь в мантии.
- Что происходит, Малфой?
- Ничего не происходит. Ни-че-го! – ответил он, снова начиная заводиться.
Гарри внимательно посмотрел на него, в очередной раз задумываясь о психическом здоровье некоторых людей:
- Так куда ты хочешь пойти?
- Никуда.
- Объясни мне, пожалуйста, что происходит? – всерьез забеспокоился Гарри. Он сделал шаг навстречу блондину.
- Ничего. Не подходи ко мне, – вскрикнул тот.
- Малфой, я последний раз спрашиваю, какую дверь ты выбираешь.
Драко уставился на двери так, словно впервые их увидел. Над той, что была левее, висела табличка «Экспериментальный зал», над той, что правее «Зал фантастической литературы».
Левая дверь была намного дальше от Поттера, что не могло не радовать, поэтому Драко направился к ней. Посреди двери проходила большая трещина, которую сложно было не заметить. Создавалось впечатление, что в нее долго и упорно колотили. Драко осторожно провел рукой по щели, царапая пальцы, и тут же пачкаясь в чем-то липком. Подумалось, что приближаться к ней так близко - было плохой идей. Такая дверь вполне могла оттяпать любопытным нос. Или что-то другое…
Драко вздохнул.
«Экспериментальный зал…»
Это название ему ничего не говорило. В голову пришла мысль о Франкенштейне и его ужасном эксперименте. Этого человека стоит посадить в Азкабан хотя бы за то, что он существует.
А, кроме того, есть ещё некромантия. И не стоит забывать о зомби и прочей дряни, которую можно призвать из могил и заставить служить.
От размышлений его отвлек тяжелый вздох Поттера. Драко развернулся на девяносто градусов и, больше не сомневаясь, сказал:
- «Литература».
- Ты уверен Малфой? «Литература»? Ты полчаса стоял перед другой дверью или мне показалось? – озадаченно переспросил Гарри.
- Если я говорю «литература», это именно то и значит! – прошипел Драко сквозь зубы.
- Если ты настаиваешь, – согласился он, не двинувшись с места.
- Поттер, чего ты ждешь?
- Ничего. Человек предполагает, а бог располагает.
- Я пойду за тобой, – наконец сказал Драко.
- С каких это пор ты такой послушный? – удивился Поттер.
- Я не подчиняюсь тебе!
- Правда? – Гарри положил ладонь на ручку двери.
- Очень умно. Но это и в самом деле разные вещи.
Дверь открылась без скрипа.
Гарри на входе повернулся, желая оставить за собой последнее слово:
- Я, пожалуй, приглашу тебя последовать за мной в Хогвартсе. Там столько интересных мест. Например, башни… Как думаешь, тебя это заинтересует?
Драко был ошарашен. Он рассматривал новый зал и одновременно размышлял над словами Поттера. Черт возьми, что он этим хотел сказать?
Какие башни? Астрономическая? И… Нет. Это же место для ночных свиданий. Нет, определенно - нет, он не это имел в виду. Башни… но… но… Гриффиндорская? Башня, где они живут и спят, и… Нет. Он же не намекает на то… Черт.
Растерянный Драко следовал за Поттером вглубь зала. Совсем как в предыдущей комнате их окружал легкий туман, но здесь определенно было легче дышать. Может потому, что не было гобеленов, которые специально для хранения покрывали едким составом.
Драко почти не боялся: Поттер же идет впереди. Он не боялся до тех пор, пока кто-то не ухватил его за ворот и не потянул назад, в темноту.
- Поттер, – сумел прохрипеть он.
Гарри обернулся и бросился ему на помощь. Драко чувствовал себя мышью, угодившей в мышеловку. Он мог только вяло отбиваться и судорожно хватать ртом воздух, потому что горло сдавило и дыхания ему не хватало.
- Малфой, успокойся. Прекрати брыкаться, иначе я не смогу тебе помочь, – услышал он Поттера.
-Нет, – вскрикнула жертва. Вскрикнула так громко, что Гарри пожалел, что у него нет хотя бы подушки, чтобы заглушить крик.
- Так Малфой, слушай меня. Это – статуя. Она не двигается, – громко и четко произнес он.
Драко не отреагировал.
- Это статуя!!!! – Гарри перешел на крик.
Драко замер. Он осторожно повернулся, чтобы посмотреть на нападавшего. Глаза его удивленно расширились: это была суккуб. Её можно было назвать красивой, если бы не челюсть, которой могла бы позавидовать любая акула: два ряда острейших клыков. Суккуб держала его как кошка – мышь.
- Поттер, – тихо позвал Малфой, не отрывая взгляд от женщины.
- Хм… да.
- Помоги мне, в конце концов. Хватит уже смотреть на весь этот спектакль. – Его задело такое безразличие к своей персоне.
- Малфой, Малфой… Тебе стоит быть более вежливым, если ты хочешь что-то попросить!
- Да пошел ты…– Драко понимал, что ведет себя отвратительно, но ничего поделать с собой уже не мог.
- Как пожелаешь. – Гарри развернулся и сделал вид, что собирается уходить.
- Поттер не уходи, – попросил Драко. Видя, что его слушают, он продолжил: - вытащи меня. Ты же не оставишь меня здесь. Пожалуйста.
Гарри признался себе, что этот умоляюще-детский взгляд его умилил. Кроме того, извинения хорька – это, пожалуй, уже из области фантастики.
- Очень хорошо, Малфой, – прошептал он жертве на ухо, одновременно пытаясь отцепить его от суккуба.
Драко подпрыгнул, чувствуя, что во время процесса освобождения мантию снова начало стягиваться в плечах.
- Все хорошо. Не бойся. Это всего лишь я.
- Не делай так больше, – возопил Драко.
Гарри притворно закатил глаза, гадая, чего ещё стоит ожидать. Малфой был, несомненно, слишком красивым существом, чтобы оставить его здесь на волю судьбы. Но выпустить его было не так просто. Та часть мантии, которую удерживала суккуб, треснула и порвалась по шву.
- Ты её порвал, – констатировал Драко.
- Это не я, это статуя.
- Ты принимаешь меня за дурака? С меня хватило и этой, чересчур живой, статуи, – возмутился он.
- В любом случае – ей конец, – сказал Гарри и дернул ткань так, что второй шов с треском разошелся. – Можешь попрощаться с ней. Хотя, её можно было бы и не рвать, а я бы с удовольствием оставил тебя в объятиях этой милой дамы.
Драко согласился, что порванная мантия – меньшее из зол. Кроме того, он уже почти мог двигаться. Когда мантия была порвана окончательно, он смог вздохнуть свободно.
Можно было идти дальше. Дорога в этой комнате не была застелена таким же жутким ковром, нет, на этот раз она отсвечивала золотом. Драко специально приглядывался: выглядело все как обыкновенные камни, но кто или что заставляло их так светиться?
- «Волшебник страны Оз» - прокомментировал Гарри.
- Что?!
- Я сказал, «Волшебник страны Оз». Это маггловская история. В ней герои ищут волшебника, который может исполнить любое желание. Так вот они тоже идут по дороге, мощенной золотым кирпичом.
-Могущественный волшебник? Что за бред, Поттер? – серьезно спросил Драко.
- Это сказка для детей! Волшебника не существует. А книга очень даже хороша, – рассмеялся Гарри.
- Ты что, советуешь мне прочесть глупую маггловскую историю??? - Драко чувствовал себя оскорбленным.
- Ну, возможно, однажды вечером…
- Мне попросить у тебя прощения? - Драко выглядел сбитым с толку.
- Нет. Конечно же, нет. Хватит пялиться на пол. Пойдем, шевели своей задницей.
Драко напустил на себя вид оскорбленной в лучших чувствах девицы:
- Без фамильярностей, пожалуйста.
Дальше они пошли молча, демонстративно игнорируя друг друга.
- Ай! – неожиданно вскрикнул Драко, хватая Поттера за плечо.
- Что?
- Ко мне кто-то прикоснулся… - прошептал он.
- Это было «что-то», а не «кто-то», ты обязательно должен задеть все, что здесь есть.
- Оно меня ухватило…
- Ухватило??!! Я не вижу здесь ничего, что могло тебя ухватить. – Гарри осмотрелся, но ничего не увидел.
- Это был ты, – зашипел Драко, как разозленная змея.
- Где я был?
- Это ты схватил меня!
- Не пори чепухи. Зачем мне это делать? – возмутился Поттер.
- Затем, ты знаешь зачем. – Он опустил голову и пошел вперед очень быстро.
- Давай, лучше если мы выберемся отсюда поскорее.
- Слушаюсь и повинуюсь, – расплылся Гарри в ехидной улыбке.
- Ты идешь рядом со мной!
- Если это доставит тебе удовольствие.
- Это не вопрос удовольствия, это вопрос безопасности.
Гарри не ответил. Конечно, идти за Драко было бы приятнее, из этой позиции открывался более впечатляющий вид. Трагическая потеря мантии не могла не радовать. Но не судьба…




Отбываю наказание за глупость в колонии строгого режима; срок пожизненный… Спасибо: 0 
Профиль
бледность - не порок




Пост N: 93
Зарегистрирован: 06.08.06
Откуда: Piter
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.06 01:12. Заголовок: Re:


La haine
Большое спасибо за продолжение))
Мы его ждали))
Фик все интереснее становится)
как Ваша учеба?Все нормально разрешилось?

«И вообще, я мог бы просто сказать, что люблю тебя, но мне платят построчно» (с) Спасибо: 0 
Профиль
Только Драрри




Пост N: 293
Зарегистрирован: 16.08.06
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.06 19:59. Заголовок: Re:


La haine
Спасибо большое за проду! Мы ждали... ждали... и дождались.
Драко просто прелесть.
А прода будет когда? *робко опускает реснички*

"Уйдите или... Или я укушу Вас."
(@Staring Contest,Snow and kiddies)
Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 16
Зарегистрирован: 30.09.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.06 15:34. Заголовок: Re:


Присоединяюсь к просьбе Джей - не даст ли уважаемый переводчик ссылку?

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 44
Зарегистрирован: 08.11.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 14:34. Заголовок: Re:


Что-то давненько ничего не выкладывалось... жаль...

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 57
Зарегистрирован: 22.11.06
Откуда: РАША но не наша, СПБ
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 22:23. Заголовок: Re:


Саяна енто точно

Жизнь не жизнь когда читать нечего
Смерть не смерть когда что-то не дочитал
Спасибо: 0 
Профиль
Kyuuzuki




Пост N: 290
Зарегистрирован: 29.11.06
Откуда: ПМР , Тирасполь
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 22:39. Заголовок: Re:


Автор нас забыл!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 64
Зарегистрирован: 08.11.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.03.07 16:10. Заголовок: Re:


Очень хочется узнать, прода, когда нибудь будет или на это не стоит уповать?

Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 18
Зарегистрирован: 01.08.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.07 11:32. Заголовок: Re:


Наверное, уже не стоит...

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 96
Зарегистрирован: 08.11.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.07 11:47. Заголовок: Re:


Watashi пишет:

 цитата:
Наверное, уже не стоит...


Обидно

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 94 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия