Отправлено: 09.09.06 00:59. Заголовок: ГП: "Дом ужаса", ГП/ДМ, R, romance. (8 глава от 14.12)

Название: «Дом ужаса»
Автор: Baby Dracky
Переводчик ака пересказчик: La haine
Бета: Брошкина.
Пейринг: ГП/ДМ
Рейтинг: Плох тот писатель, который не стремится превратить PG-13 в NC-17. И лох тот переводчик, который не в состоянии совершить обратное.)) (с)
Примечание автора: если вы считаете, что этих героев не связывает ничего кроме ненависти, то эта история не для вас. Я испытываю небольшую слабость к Драко, такую же как и Гарри.
Фик основан на реальной истории.
Disclaimer: L’œuvre «Harry Potter» est la propriété exclusive de Mme J.K.Rowling, de même que tous les personnages et tous les termes spécifiques appartenant à cet univers !
Вот так. С меня только пересказ.
Жанр: romance, драма, немного ужасов.
Разрешение на перевод и размещение: получено.
Пересказчик благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы и бету, за то что она знает, как ими пользоваться.
Summary: что будет если выпустить наружу самые потаенные страхи? А если игра неожиданно станет пугающей реальностью? Теперь вы незваные гости в доме призраков.

 Отправлено: 12.09.06 22:49. Заголовок: Re:

ежоввика merci, сама себе сочувствую.

aioka ох, где сейчас взять интересные идеи? я дико много времени угробила на то, чтобы найти что-то относительно небанальное...
и спасибо.

Капитошка
Капитошка пишет:

цитата:

А это точно был он?

ну, я полагаю что она самый.

Kleo_dream дык это же волшебный дом ужасов! с фамильными призраками. а Малфой на самом деле несколько труслив, но мне от такой и нравится. я почему-то упорно считаю, что он такой в каноне.

ketlin
ketlin пишет:

цитата:

Ты не могла бы дать ссылку на оригинал? С какого языка ты переводишь? Сколько всего глав? На мой взгляд перевод довольно качественный, ошибки конечно есть, но они не бросаются в глаза. Текст гладкий, когда читаешь на ошибках не спотыкаешься. Переводи дальше, что там будет с бедным Малфоем? ;) нашу фифу напугали...

Ссылку я дать могу, но это перевод с французского))) так что даже не знаю, нужна ли она...
глав 15.
спасибо за такой подробный комментарий.
и да, его напугали. а напуганные Малфои имеют привычку вешаться на шею национальным героям...

Сказочка_О_Дженни не брошу))
а атмосфера все мрачнела, это да.

 Отправлено: 13.09.06 01:03. Заголовок: Re:

Kleo_dream пишет:

цитата:

Как вижу, ты тоже!

я,как ни странно, не уловила

 Отправлено: 13.09.06 07:07. Заголовок: Re:

La haine здорово! проду!
*знает, что простое требование проды воспринимается как флуд, но
умнее придумать ничего не может*
я люблю интересные сюжеты. не люблю "он умер за неё, она умерла за него"
или "за окном дождь, а я лежу, думаю о тебе и медленно умираю. я всегда любил тебя, Драко"
такие фанфики на меня нагоняют вселенскую скорбь. особенно зарисовки..
фильмы ужасов мне нравились раньше.
по-моему весьма любопытна идея вплести в ход интригующих мрачных
событий известных нам героев. и в такие отношения, зарождающиеся именно в
непростых условиях я почему-то верю больше. на мой взгляд это логичнее.
склонен не согласиться с некоторыми читателями,
фанфик всё же отличается оригинальностью, раз так много отзывов.
в англицком я, конечно, может и и не аз, и тексты в оригинале-не для меня,
зато по-моему перевод весьма читабелен.

 Отправлено: 13.09.06 13:28. Заголовок: Re:

La haine

Вы просто молодец, что нашли и переводите этот фик. По себе знаю, что интересные и хорошие фики очень трудно найти. Сама облазила практически все англ. сайты и только поэтому говорю, что идея не совсем новая. Для меня, конечно. А так...По-моему, на русском языке мало фиков на подобную тематику с ГП/ДМ.
Хотя, мне самой этот фик чем-то фик "Ghosts" напомнил. Читали? Тоже очень хороший. Там Гарри и Драко одни в ужасном и сексуально озабоченном доме (который заставляет их заниматься нехорошими вещами).
И здесь я согласна с Abyssian , что раз народ пишет отзывы (хоть какие), значит им интересно.
Лично я сама достаточно редко пишу отзывы, и только на те фики, которые мне нравятся (не критикую никогда).

 Отправлено: 13.09.06 17:19. Заголовок: Re:

La haine

цитата:

а напуганные Малфои имеют привычку вешаться на шею национальным героям

Хммм...ну я уже в ожидании))))

 Отправлено: 13.09.06 19:05. Заголовок: Re:

aioka пишет:

цитата:

Хотя, мне самой этот фик чем-то фик "Ghosts" напомнил. Читали? Тоже очень хороший. Там Гарри и Драко одни в ужасном и сексуально озабоченном доме (который заставляет их заниматься нехорошими вещами).

нет, я вот не читал, а хотелось бы. может русский перевод есть?

 Отправлено: 13.09.06 19:55. Заголовок: Re:

Abyssian
если не ошибаюсь,на Драконьей Заводи в последнем обновлении. Очень...ммм...милый и добрый фанф. Прочитала на ночь и получила незабываемые ощущения

 Отправлено: 13.09.06 20:16. Заголовок: Re:

ежоввика о, спасибо.
теперь точно прочитаю))

 Отправлено: 14.09.06 00:00. Заголовок: Re:

Abyssian прода будет тогда, когда бета мне её пришлет... это так, для справки.
ммм... мне стоит повторить, что это перевод с французского

aioka да, английский фэндом в этом смысле богаче, но я зареклась на долгое время от переводов с этого языка. решила немного сменить профиль...
и да, я боялась сравнения с этим фиком. "Ghosts" я прочла в тот день, когда отправила запрос на перевод и отказываться было уже поздно. а боялась я сравнения не в свою пользу. я переводчик менее опытный, рейтинг тут пониже, ужасы помягче...
зато этот романтичнее)))
спасибо (:

 Отправлено: 14.09.06 10:25. Заголовок: Re:

ежоввика пишет:

цитата:

не ошибаюсь,на Драконьей Заводи в последнем обновлении

что-то я не нашла там "Ghosts".
Может у фика есть другое название?

 Отправлено: 14.09.06 12:18. Заголовок: Re:

Действительно, последнее обновление Драконьей Заводи
Название: Привидения
Автор: Azrael
Перевод: Daarhon

Но с моей точки зрения, ничего общего у них нет (кроме героев, конечно) Хотя полностью будет ясно по прочтении этого перевода целиком.
Ждем с интересом!

 Отправлено: 14.09.06 13:59. Заголовок: Re:

KaEni
KaEni пишет:

цитата:

Но с моей точки зрения, ничего общего у них нет (кроме героев, конечно)

я тоже так думаю;совершенно другая ситуация, хоть начало и схоже чем-то с "Привидениями".Так что,La haine, не волнуйтесь,вас не будут сравнивать и, тем более,упрекать в плагиате

 Отправлено: 14.09.06 14:58. Заголовок: Re:

La haine пишет:

цитата:

рейтинг тут пониже, ужасы помягче... зато этот романтичнее)))

Классно, что романтичнее. В "Привидениях" этого немного не хватает.
И в плагиате я вас и не думала обвинять - просто от самого названия фика тут же возникла ассоциация с тем фиком.
Ведь это только начало фика - ничего точно сказать нельзя. И даже если бы сюжет был точно такой же, как в "Ghosts", язык написания фика уж точно совсем другой. Это уже чувствуется. И пишите дальше! Удачи Вам!
P.S Что-то я в последнее время везде оффтоп начинаю. Даже неудобно (( извиняюще улыбаюсь.

 Отправлено: 15.09.06 09:35. Заголовок: Re:

La haine

цитата:

рейтинг тут пониже, ужасы помягче... зато этот романтичнее)))

Вот и замечательно

 Отправлено: 15.09.06 18:02. Заголовок: Re:

Капитошка пишет:

цитата:

цитата: рейтинг тут пониже, ужасы помягче... зато этот романтичнее))) Вот и замечательно

Поддерживаю...)))))))

 Отправлено: 16.09.06 16:34. Заголовок: Re:

La haine Так что там на счет Панси и Джинни???

Dita von Teese Не обращай внимание. Мое больное воображение везде видит намеки!

 Отправлено: 18.09.06 20:41. Заголовок: типа прода...

Глава 5

Когда биение сердца немного замедлилось, Гарри повернулся к Джинни, чтобы узнать как она… Но с ужасом понял, что рыжая девушка, которую он все время держал за руку и которая следовала за ним, превратилась в заплаканного испуганного блондина…
- Малфой?
Услышав знакомый голос, Драко наконец очнулся и принялся оглядывать место в которое они попали. Он постарался не придавать значения происходящему, но Гарри, стоявший неподалеку, не скрывал удивления и ошалело смотрел на Малфоя.
- Поттер, – произнес Драко надломленным, едва слышным голосом.
Он почувствовал приятное давление: Поттер держал его за руку. Теперь уже и гриффиндорец проследил за его взглядом и понял, что до сих пор удерживает парня. С выражением полного недоумения на лице, Драко сначала робко, а потом смелее попытался вырваться:
- Не трогай меня, Поттер! – он опять перешел на крик, но и теперь это не выглядело мужественно. - Ты не особо признателен мне? – Гарри неохотно отпустил руку. Не стоило ждать благодарности от таких людей, как Малфой. Не получишь ничего, кроме презрения и эгоизма. Он же господин Драко Малфой.
- Признательность? Я ослышался? С какой стати?
- За то, что я вытащил тебя из этого бедлама! – немного обиженно ответил Гарри.
- Вытащил? – Драко кричал, по мере их разговора его голос становился все выше и выше. – Ты мне смерти желаешь, да? Поэтому ты схватил меня за руку? – Драко продемонстрировал помятый рукав. – Ты испортил мою одежду.
Гарри закатил глаза: каким же раздражающим может быть Малфой, просто невероятно.
- Ох… - Драко уже был готов упасть в обморок. – Кроме того, её ещё и испачкали этой гадостью! Это отвратительно, – к горлу подкатила тошнота, но раздражение оказалось сильнее. - Как по-твоему, я должен показаться в таком виде на улице?
- А вот это правильный вопрос. Как мы собираемся выйти отсюда?
Драко посмотрел на него так, что Гарри сразу понял, что тот благополучно позабыл, где они находятся.
- Здесь не слишком дружелюбные хозяева, тебе не кажется? – не без иронии поинтересовался он.
- Я не забыл где мы, просто в моей жизни есть некоторые приоритеты… - начал Малфой.
- И твой внешний вид, несомненно, на первом месте, – закончил за него Поттер.
- Конечно. Я не желаю выглядеть как ты. Хотя, я перестарался, как ты я выглядеть смогу, только если буду планомерно портить свою внешность долгие месяцы! – пренебрежительно бросил блондин.
У Гарри не было никаких иллюзий относительно собственного внешнего вида, и потому он только улыбнулся в ответ, прежде чем продолжить:
- Увидев тебя сейчас, твоя мать, очевидно, сбежала бы в ужасе. У тебя на голове настоящее воронье гнездо.
Услышав это, Драко лихорадочно пытался привести волосы в порядок. Гарри был прав: они торчали в разные стороны. Видя, как Малфой безнадежно старается уложить волосы, Гарри начал смеяться. Его разобрал дикий неконтролируемый смех, потому что чем больше усилий прилагал страдалец, тем хуже это выглядело со стороны. Гриффиндорец уже еле держался на ногах, но не решился прислониться к стене, измазанной какой-то липкой желтоватой гадостью, напоминавшей желатин.
Малфой бросил свои попытки, не желая быть объектом насмешек. Кто же виноват, что этот идиот ничего не понимает в моде? Он бы с удовольствием придушил Поттера:
- Не смей надо мной смеяться! – Драко схватился его за воротник рубашки.
Гарри замолчал, разглядывая слизеринца, замершего на цыпочках с невероятно серьезным лицом, а потом снова засмеялся.
Малфоя оскорбляла такая открытая насмешка. Поттер посмел сомневаться в его неотразимости!
- Поттер! Заткнись!
Гарри опять посмотрел на взлохмаченного Малфоя, напоминавшего петуха: тот изо всех сил старался выглядеть угрожающе. Это было бы мило…. Если бы не спутанные волосы и упавшая на глаза челка.
Не отдавая себе отчета, Гарри откинул рукой пряди прилипшие ко лбу. Он думал, что они будут неприятными на ощупь, ломкими и мокрыми, но он ошибся. Скорее это было сравнимо с шелком.
Мерлин, такие мягкие волосы… у меня всегда была слабость к светловолосым, а это такой шанс… я сейчас здесь с симпатичной… хм, симпатичным блондином. Если бы я знал…
Но Гарри не знал, откуда к нему приходят такие мысли. От Драко пахло липой и летом. Головокружительный запах.
У него такие духи? Цветочные, наверно… Духи из цветков липы. Кто бы ещё стал пользоваться ими? Необычно.
Гарри улыбнулся собственному открытию.
Я всегда думал, что липа должна успокаивать, но о Драко такого не скажешь. Однако пока он молчит, нельзя не признать, что с ним неплохо. Если бы он молчал почаще…
Он заметил ещё несколько выбившихся из прически прядей, и скользнул рукой к затылку, убирая волосы за уши, при этом осторожно поглаживая.
Малфой не так уж плох. И пока он ничего не говорит. Красивые глаза, красивые волосы, светлая кожа. Да, этот соблазнит и святого. Жаль, что он не девушка. После всего…
Гарри хищно улыбнулся. Драко обескураженный действиями врага не мог понять, почему его так напугала эта улыбка.
Он хороший враг, Драко! Ты не жаловался, пока он гладил твои волосы. Ублюдок! Как он посмел? Это отвратительно! Откуда этот подлец узнал мое слабое место? Я обожаю, когда делают именно так… Только мать позволяла себе… и то не часто. Отец говорил, что не надо потакать слабостям и глупостям. Не то чтобы я позволил бы кому-то прикасаться к моим волосам, да и не в таком месте, но… Ох, как же ему это так удается? Это Поттер! Драко, очнись. Это шрамоголовый Поттер. Ходячая неприятность. И эта его улыбка не значит для тебя ничего хорошего…
Ай, нет… негодяй. Мррр… Это я? Я???!!! Малфои не могут так себя вести только потому, что их чешут за ушком. Нет! Однозначно нет! Хотя можно ещё немного, ну, самую малость. Ну… Если отец узнает, то точно лишит меня наследства…
Драко не осознавал, что закрыл глаза и сам подается навстречу ласке.
Это было забавно: наблюдать как Малфой притих в его руках. Дикие зверьки тоже становятся покорными. И не то чтобы Гарри был против, но… Драко дернулся и вцепился в собственного врага мертвой хваткой. Он снова слышал их: эти стоны, скрежет, крики… они были в его голове. Для того чтобы знать, что они здесь не нужен был слух.
- Ч-что это?
- Я думаю, наши гостеприимные хозяева решили напомнить нам о своем существовании, – пошутил Поттер. Но Драко уставился на него в ужасе, отчаянно отказываясь понимать такие шутки.
Крик раздался снова, на этот раз гораздо ближе, и он сумел разглядеть тень, напоминающую отвратительное трехголовое существо, сочившееся слизью. Послышались шаги, треск камешков под ногами.
- Пойдем, – шепнул Гарри, сам не понимая, почему стремится успокоить парня. Может, это запах липы подействовал на него так? Может быть…
Драко не ответил. Кажется, даже не понял, что с ним говорят.
- Пойдем.
Малфой вскрикнул и отлетел от гриффиндорца:
- Не приближайся ко мне!!!
- Что-то ты до этого не сильно возражал, – заметил Поттер, стремясь, чтобы фраза прозвучала иронично.
Малфой покраснел и отвернулся, чтобы скрыть смущение и сохранить хоть какое-то достоинство.
- Я не пойду с тобой никуда, Поттер!
Это прозвучало так неубедительно, что Гарри удивленно вскинул бровь:
- Делай, что пожелаешь. Я не собираюсь тебя принуждать.
- Правда? Ах, теперь ты не собираешься. А кто втянул меня в это??? – Драко разозлился не на шутку.
- Втянул? Кажется, ты сам напросился. Ты же не хотел быть трусом. Ты сам пришел сюда.
- А кто тащил меня за руку? Я не понимаю, как мы оказались здесь совсем одни. Это твоя дурацкая шутка, Поттер? Куда ты меня привел? Ты помял мою одежду, хам.
- Да, я взял тебя за руку, я думал, что это Джинни, но… Ты сам виноват, кричишь как девчонка!
- Я кричу как девчонка? – взвыл Драко на высокой ноте, тем самым подтверждая его слова.
- Да, Малфой. Ты кричишь как девчонка, ты плачешь как девчонка, и ты виснешь на мне как девчонка!
- Я не висну на тебе, Поттер, – зашипел он, а после разразился такой тирадой, что Гарри даже не поверил, что воспитанные аристократы способны так прямолинейно выражать свои утонченные мысли. Пожалуй, это стоило даже записать и использовать в будущем. Новаторский стиль подачи материала восхищал, особенно те пытки, что, по мнению блондина, ждали Поттера. Темный Лорд умер бы от собственной несостоятельности. Но, пора с этим кончать, не так ли?
Гарри развернулся и пошел.
- Рассчитаемся потом, я не в настроении. И… увидимся в школе, – бросил он на прощание.
Малфой задыхался. Столь длинная речь сбила его дыхание, и теперь он молча смотрел в спину Поттера, силясь понять, какого черта тот вытворяет.
- Э… ты куда?
- Ты же сказал, что не пойдешь со мной, так что тебе в любом случае в другую сторону!
Малфой проводил его взглядом. Пока он думал, что делать дальше, звуки шагов уже стихли в коридоре, который неизвестно где начинался и куда вел. Ещё интереснее было то, как они сюда попали. Драко прислушался, ожидая скрипа. Но повисла абсолютная тишина, и это было еще страшнее. Он замер, не веря в происходящее. Дом не обманул ожиданий: теперь он чувствовал на себе взгляд, тишину разорвало хриплое дыхание, переходящее в надрывные стоны.
Драко задрожал. Плакать было нельзя. Иначе он действительно будет похож на девчонку, а это унизительно и глупо, но думать в таком состоянии тоже не получалось…
- Поттер!!! Подожди меня!

 Отправлено: 18.09.06 20:50. Заголовок: Re:

ежоввика aioka Капитошка Сказочка_О_Дженни
спасибо
Kleo_dream я намекну автору....

 Отправлено: 18.09.06 21:11. Заголовок: Re:

La haine
Вам спасибо
Продолжение, как и ожидалось, на высшем уровне)))

 Отправлено: 18.09.06 21:15. Заголовок: Re:

La haine
здравствуй,дорогая,а вот и я Драко такой забавный истеричный няка))
и пара валенок))
La haine пишет:

цитата:

- Поттер, – произнес он надломанным, едва слышным голосом.

надломленным
La haine пишет:

цитата:

Услышав голос, Драко наконец очнулся

Чей голос?
и в начале два абзаца повторлись
La haine пишет:

цитата:

а после разразился такой тирадой, что Гарри даже не поверил, что воспитанные аристократы способны так прямолинейно выражать свои утонченные мысли. Пожалуй, это стоило даже записать и использовать в будущем. Новаторский стиль подачи материала восхищал, особенно те пытки, что, по мнению блондина, ждали Поттера. Темный Лорд умер бы от собственной несостоятельности.

мне б так уметь...

 Отправлено: 18.09.06 22:14. Заголовок: Re:

La haine
Все чудно ;)
Уммм, Драко - киса)) Непоследовательный и мурлыкающий

 Отправлено: 18.09.06 23:23. Заголовок: Re:

Капитошка мда... это был мой глюк. я просто была уверена, что удалила второй вариант, а вышло, что нет...
уже все исправила.

 Отправлено: 19.09.06 00:16. Заголовок: Re:

La haine

О! Прода! Но почему такая масенькая?((горестно покачивая головой

 Отправлено: 19.09.06 20:54. Заголовок: Re:

aioka это размер одной главы.

 Отправлено: 19.09.06 21:04. Заголовок: Re:

La haine
Ой, да не слушайте Вы их))))замечательное продолжение)))Ждем такого же ))

 Отправлено: 19.09.06 21:59. Заголовок: Re:

La haine

А не будет наглостью спросить сколько всего глав?
Уж очень интересно. И я забыла сказать, что мне ужасно понравилась прода и Драко.((Хотя когда он мне не нравится?
И да, ждём продолжения. Фик Супер!

 Отправлено: 19.09.06 23:44. Заголовок: Re:

aioka глав 15, к новому году закончу)))))
А Драко... я, видимо, уже в сотый раз поворю, что для меня он в этом фике каноничен прежде всего. И да, я люблю его именно нервным, потому что, ИМХО, он в это паре не доминанта.
Сказочка_О_Дженни спасиб.