Отправлено: 09.09.06 00:59. Заголовок: ГП: "Дом ужаса", ГП/ДМ, R, romance. (8 глава от 14.12)

Название: «Дом ужаса»
Автор: Baby Dracky
Переводчик ака пересказчик: La haine
Бета: Брошкина.
Пейринг: ГП/ДМ
Рейтинг: Плох тот писатель, который не стремится превратить PG-13 в NC-17. И лох тот переводчик, который не в состоянии совершить обратное.)) (с)
Примечание автора: если вы считаете, что этих героев не связывает ничего кроме ненависти, то эта история не для вас. Я испытываю небольшую слабость к Драко, такую же как и Гарри.
Фик основан на реальной истории.
Disclaimer: L’œuvre «Harry Potter» est la propriété exclusive de Mme J.K.Rowling, de même que tous les personnages et tous les termes spécifiques appartenant à cet univers !
Вот так. С меня только пересказ.
Жанр: romance, драма, немного ужасов.
Разрешение на перевод и размещение: получено.
Пересказчик благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы и бету, за то что она знает, как ими пользоваться.
Summary: что будет если выпустить наружу самые потаенные страхи? А если игра неожиданно станет пугающей реальностью? Теперь вы незваные гости в доме призраков.

 Отправлено: 09.09.06 01:00. Заголовок: Re:

Часть первая: «Посещение Хогсмида»

Глава 1 «Развлечения»

Хогсмид – небольшой поселок в Шотландии, населенный волшебниками уже не одну сотню лет, был местом, где безраздельно царила магия, местом, которое многие колдуны считали своим домом, и которое Министерство магии защищало от ненужного внимания, помогая оставаться незаметным. Ученики Хогвартса, английской школы волшебников, находившейся неподалеку, часто бывали здесь. Хотя официально это позволено было только с третьего курса.
Но сегодня здесь было очень оживленно, гораздо больше, чем обычно. Впервые за многие годы в этих местах проводилась ярмарка, и всем ученикам, даже младших курсов, было позволено посетить её под присмотром учителей, старост и старшеклассников. Учителя даже согласились принять участье в организации некоторых аттракционов.
Дети были счастливы. Они прогуливались возле аттракционов, наслаждаясь этими праздничными днями. Многих из них можно было увидеть покупающими различные приколы, или примиряющими бороду Мерлина. Толпы собирались возле профессора Флитвика, руководившего представлением. Тот, казалось, получал искреннее удовольствие от аттракциона, который привлекал внимание окружающих. Цель игры была довольна проста: надо было притянуть различные мелкие предметы, летающие над участниками, которые могли мешать друг другу в достижении цели. Проигравшим приходилось не сладко: большинство предметов, стоило снять с них заклинание, взрывались и перемазывали участников краской, отмыть которую не представлялось возможным (о чем, не без удовольствия, позаботился профессор зелий).
Выигравший же добавлял баллов своему факультету и мог выбирать себе соперников, поэтому к окончанию игры многие зрители норовили сбежать. Неоспоримым лидером являлся Оливье Дюбуа, уже окончивший Хогвартс, ставший профессиональным игроком в квиддич. Его победы не приносили баллов ни одному факультету, но сам он весьма радовался возможности посмеяться над бывшими товарищами.
Некоторых же привлекал аттракцион декана Гриффиндора. Профессор МакГоналл по желанию превращала добровольцев в животных, чтобы наиболее точно определить их анимагическую форму. Кроме того, превращенный ученик должен был затеряться среди настоящих зверьков, чтобы его друзья попытались найти его. Многие надеялись превратиться в льва или ястреба, а покидали аттракцион разочарованными, превратившись в слона или экзотическую птичку. А другим это даже понравилось, например Джастину, которого почти сразу же опознали в ярко-розовом фламинго. Близнецы Уизли превратились в двух совершенно одинаковых хитрых лис, с красноватым мехом. Маркуса Флинта друзья долго не могли признать. Они упорно указывали на статную ламу, отказываясь верить профессору, что маленький белый заяц с печальным взглядом это он и есть, до тех пор пока Панси не взяла его на руки и не потянула за уши. Милый зайчик показал огромные клыки, и все дружно согласились, что внешность обманчива.
Эту историю скоро обсуждал уже весь Хогсмид. Все сразу пытались представить Флинта маленьким зайцем, грызущим морковку, и покатывались со смеху. Дюбуа очень сожалел, что не превратил здоровяка в грызуна гораздо раньше, чтобы посмотреть на это собственными глазами. Оливье и Флинт… Так получилось, что они играли в разных командах, которые всегда противостояли друг другу. Ирландия и Болгария… Вечные враги. Разве же мог Дюбуа упустить шанс поиздеваться над Флинтом? Нет. Конечно же, он пойдет и найдет его.
Ещё один аттракцион привлекал внимание девушек, парни же старались держаться от него подальше. Его организовала профессор Трелони, предлагая определить избранника вашего сердца с помощью знаний по астрономии и астрологии. В конце концов, обиженные парни, которых насильно пытались затащить в палатку гадалки, стали сбиваться в компании, с целью организовать сопротивление. И их количество постоянно росло.

Глава 2«Драко скучает»

Драко Малфой не принимал участие ни в одном из аттракционов, полагая, что ради этого, он не станет пачкать дорогую мантию и портить прическу. Разве же он может позволить себе быть несовершенным? Совершенство не терпит грязи и неаккуратности. Все эти люди, что окружали его, вертелись рядом, толкались и спорили - все они развлекались. Развлекаться… что ж, жизнь так сложна, если ты окружен дураками. Говоря о дураках…
- Драко!!! - почти прокричала ему на ухо Панси.
- Что? – огрызнулся Драко, выворачиваясь из объятий этой людоедки.
- Пойдем, Драко, ну, пожалуйста! – она почти умоляла.
- Пожалуйста, что? - проворчал он. Как же он ненавидел её, за это желание постоянно прижиматься к нему, когда надо и не надо.
- Ты меня не слушал, да? – обиженно бросила она.
- Конечно, нет!
- А мне показалось, что ты занят чем-то другим.
- Ты меня не понимаешь, Панси. Я вообще тебя не слушал. – Драко чувствовал, что выходит из себя.
Панси зло посмотрела на него и «случайно» ударила локтем под ребра.
- Ай… Что тебе?
- Драко… - её голос стал выше чуть ли не на октаву, а это плохой знак. – Ты обещал, что после обеда мы побудем некоторое время вместе…
- Мы и так вместе, – заметил он.
- Нет, мы не можем быть вместе, если рядом два этих прилипалы! – она строго посмотрела на Кребба с Гоилом, но те проигнорировали её взгляд.
- Ладно… - вздохнул Драко.
- Дракончик, я так хочу побыть с тобой!!!
Драко не смог скрыть гримасу отвращения: он ненавидел, когда Панси называла его как-нибудь на свой манер, прибавляя уменьшительно-ласкательные окончания.
- Пожалуйста!!! – у неё был взгляд брошенного котенка, замерзшего и промокшего.
Конечно, Драко не любил её, да и сочувствия он не испытывал, но она была подругой детства… И она пожалуется матери, а той объяснять что-то гораздо сложнее.
- Один аттракцион, - Панси почти расплакалась.
- Ладно, хорошо, – он попытался даже улыбнуться.
Она подпрыгнула от счастья и потащила его по направлению к аттракциону Трелони. Когда Драко догадался, куда его тащат, то тут же уперся:
- Нет, нет и ещё раз нет!
- Но почему? – она опять выглядела несчастной и брошенной.
- Только через мой труп. Живым я туда не войду.
Панси даже не успела открыть рта, чтобы уговорить его, Драко тут же перебил её:
- Я сказал нет, значит - нет!
- Но Дракончик, ты сказал, что… - заныла Панси.
- Я сказал, что мы можем побыть вдвоем, но своего согласия на этои балаган я не давал.
Панси задумалась:
- Это правда. Ты не хочешь быть со мной. Но когда я на рождество была в поместье, ты сказал своей матери…
Малфой не пожелал её дослушать. Почему только мать Панси была подругой его матери? И почему Нарцисса вечно вмешивалась в его жизнь? Он не обязан постоянно терпеть рядом эту…
- Панси, милая, я не хочу слушать то, что скажет эта сумасшедшая. Ты же знаешь, что она обычно предсказывает Поттеру? Она не в себе. Разве ты хочешь услышать то, что она будет говорить о нас? Это не имеет значения.
В глубине души он больше всего боялся, что им предскажут долгую совместную жизнь с кучей детей и прочее, прочее, прочее…
- Панси, малыш, - (небо, как это сложно произнести) – любой другой аттракцион. А это лишь дурацкая шутка, что значительно может подпортить настроение.
Он приподнял её за подбородок, чтобы посмотреть в глаза. Это было унизительно. Опускаться до неё. Пусть все полагали её его девушкой. Брр… Какое страшное слово «девушка». Нечего более неподходящего для нее не придумаешь. Она покраснела, и он понял, что выиграл.
- Ладно, Драко, – она сжала его руку и повела к другому аттракциону.
«Что ж, ничего хуже уже быть не может, не так ли?» - подумал Малфой, следуя за ней.


Глава 3«Гарри развлекается»

Что же касается Гарри, то он только что сумел улизнуть от близнецов, проявивших поистине военную хитрость для того, чтобы затащить его к Трелони. Они, конечно, понимали, что преподаватель прорицания не так сильна в этой науке, но сама мысль о том, чтобы продемонстрировать Поттеру то, что он самый подходящий принц для их сестренки, казалась забавной.
Рон с Гермионой, к несчастью, скрыться от близнецов не сумели, и теперь в полной мере «наслаждались» пребыванием в этом вертепе организованным Трелони. Гермиона со всей пылкостью доказывала, что все это тайное искусство - бред, который не имеет под собой никакого основания. Рон же не знал, что делать, если дело дойдет до драки.
Чтобы скрыться, Гарри пришлось бежать достаточно быстро, да ещё и вести за собой Джинни, которая начала задыхаться от бега. Сердце её учащенно билось, но она не понимала того ли это от усталости, то ли оттого, что Гарри держит её за руку.
Когда они остановились, Джинни села на землю в полном изнеможении, а Гарри встал рядом с ней. Глядя друг на друга, они неожиданно рассмеялись, вспоминая, что натворили, а потом вдруг снова побежали сломя голову через толпу, не разбирая дороги. Они чуть не сбили Лаванду Браун с ног и налетели на Колина, который фотографировал участников соревнований. Когда они все-таки смогли отдышаться, то услышали знакомый голос, растягивающий гласные:
- Я вижу, Поттер, ты решил встречаться с младшей Уизли?
- А я должен перед тобой отчитываться?! – Гарри практически мгновенно вышел из себя.
- Поттер, Поттер, почему ты всегда так бурно реагируешь?
- Я не зол, Малфой, это ты всегда делаешь неверные выводы, – прошипел он сквозь зубы.
- Я не понимаю, на что ты намекаешь. Ты во всем видишь только плохое! Я всего лишь хотел тебя поздравить, что ты встречаешься с девчонкой, которая столько лет сходила с ума по этому знаменитому шраму. Браво! Это настоящий подвиг! Как раз для тебя, Поттер!
Гарри без предупреждения набросился на Драко, хватая его за воротник и вдавливая в стену ближайшего дома. Джинни удивленно вскрикнула, не ожидая, что он среагирует так остро, подчиняясь одному порыву. И, несмотря на то, что это был Малфой, со стороны это смотрелось красиво, она даже сожалела, что не ей удастся разделить этот момент с любимым.
В последнее время напряженность между Драко и Гарри значительно возросла. Они не упускали ни единого шанса, чтобы поцапаться. Профессора абсолютно не знали, что с ними делать, друзья старались не вмешиваться в их разборки. Они вели себя как хищники, желающие доказать свое превосходство. Их взгляды постоянно сталкивались, каждый пытался предусмотреть то, что выкинет другой в следующую минуту.
На лице Драко отразилось лишь легкое удивление от того, что его прижали к стене. Гарри едва сдерживался, чтобы не пустить в ход руки. Это безразличие в том, как смотрел Драко, бесило его. Он не отводил взгляда, будто пытаясь что-то усмотреть в серых глазах. Небо, как же его все это достало! Гарри удерживал слизеринца так, чтобы они были на одном уровне, а для этого ему пришлось немного приподнять его. Странно, он никогда не замечал, что Драко был меньше ростом. Он всегда смотрел свысока, и даже Поттер вынужден был признать, что аристократизм и изящество у него в крови. Но вот на рост Малфоя он внимание не обращал, возможно потому, что тот всегда высоко задирал нос.
Впервые Драко был так близко к нему. Гарри понимал, что тому пришлось подняться на цыпочки, чтобы сравняться в росте, но этого было все равно не достаточно.Он заметил то, чего раньше не замечал… У Малфоя глаза были не голубые, а серые. В голубых глазах, поистине, нет ничего оригинального… Они, бесспорно, красивы, но это банально. А эти глаза были другими. Таким бывает океан в грозу. В них есть что-то от серебра и от блеска жемчуга.
В своих размышлениях Гарри не заметил, что по-прежнему прижимает Драко к стене. К реальности его вернула неожиданная судорога внизу живота. Он почувствовал, что очередная волна странных ощущений подкатила к желудку. Ему стало плохо.
Драко не мог оторвать взгляд от Гарри. Мало того, что это положение унижало его достоинство и пробуждало старый комплекс относительно маленького роста, так еще Поттер был настолько близко, что переходил все рамки приличия! Он ощущал прерывистое дыхание на своей шее и запах ванили. Волосы на затылке приятно щекотали шею, посылая по позвоночнику табуны мурашек. Реакция, которую спровоцировал Поттер, была просто оскорбительна!
Панси, видя, что кто-то приблизился к объекту её мечтаний, решила вмешаться:
- Поттер!
Драко не знал радоваться или нет, что их так грубо прервали. Джинни же зло посматривала на Панси.
- Здравствуйте. Добро пожаловать, посетители! – ледяной голос раздался неожиданно, ведь никто не успел заметить появления его обладателя.
Джинни спряталась за Гарри, а Панси всем видом демонстрировала презрение тому, что их так невежливо побеспокоили.
- Посетители? – переспросил Драко.
Они повернулись к дому, рядом с которым стояли. Над дверями красовалась надпись, предположительно сделанная кровью: «Дом ужаса».

 Отправлено: 09.09.06 01:06. Заголовок: Re:

Прошу забрасывать тапками максимально прицельно...

 Отправлено: 09.09.06 06:41. Заголовок: Re:

La haine пишет:

цитата:

- Но дракончик, ты сказал, что… - заныла Панси.

единственный маасенький тапок. Теплый,на розовом меху)А меткость в 7:40-вы шутите?

 Отправлено: 09.09.06 07:34. Заголовок: Re:

La haine а я не буду бить прицельно..мне нравится перевод и очень жду
продолжение вообще люблю романсы

 Отправлено: 09.09.06 09:31. Заголовок: Re:

La haine

Мне тоже понравилось, и как любителю ужасов и мистики, меня не могло не заинтересовать название фика) Буду ждать проды ^_^

 Отправлено: 09.09.06 11:39. Заголовок: Re:

Я вас умоляю, только не выкидывайте из сюжета НЦ!!!! Оно будет так в тему =)

 Отправлено: 09.09.06 14:30. Заголовок: Re:

Заинтересовали исключительно ужасы... Драки, предсказания, Пэнс и Джинни - пройденный этап))
Из тапков:

цитата:

Волосы на затылки

опечатка

цитата:

чтобы наиболее вероятно определить

нипаруски чтобы с максимальной точностью определить, или что-то в этом роде

цитата:

Нет, мы не можем быть вместе, если рядом два этих прилипалы!

собстенно, прилипала женского рода, надо было бы сказать "две" или подобрать другое "цепляющее" существительное

цитата:

Гарри понимал, что тому пришлось подняться на цыпочки, чтобы сравняться в росте, но этого все равно не достаточно

скачки во времени

цитата:

старый комплекс, относительно маленького роста

без запятой

La haine
Да... тапков я могу и еще подсобирать, но все перечисленные стоит принимать не в упрек, а в намек - еще немного их подшлифовать, ОК?

Feedjy Kay

цитата:

Я вас умоляю, только не выкидывайте из сюжета НЦ!!!! Оно будет так в тему =)

Тут еще зависит от того, что такое нца по мнению автора))

 Отправлено: 10.09.06 23:20. Заголовок: Re:

Мило и интригующе! Только Поттер с Малфоем как-то не особо ожесточенно цапаются, такое чувство, что они сами делают это в шутку, а не серьезно.
Очень любопытно что же за ужасы их ожидают. Так что жду проду!!!

P.S. А тут второстепенной парочки Панси/Джинни не ожидается?

 Отправлено: 11.09.06 01:04. Заголовок: Re:

Kleo_dream пишет:

цитата:

P.S. А тут второстепенной парочки Панси/Джинни не ожидается?

а ты что, уже уловила намёки?

 Отправлено: 11.09.06 02:12. Заголовок: Re:

ежоввика
спасибо. и не шучу я. у некоторых в это время уже занятия начинаются)

Abyssian благодарствую.

Sakura ну, ужас в данном фике понятие субъективное. тут ужас скорее для антуража и создания атмосферы приключений, чем для реального запугивания. так что боюсь разочаровать...

Feedjy Kay я не могу его выкинуть, так как его там и нет. автор предоставил переводчику самому установить рейтинг, поэтому переводчик постарается сделать все возможное.)

Капитошка огромное спасибо за тапки. в собственном переводе ошибок не вижу, и это ужас((( если не сложно, то подсобирайте все, что есть. я постараюсь вычитывать внимательнее, но для меня это пока сложно.

Kleo_dream а им просто надоело. вот они особо и не стараются.
ужасы... не знаю. по-моему, страшно там было одному Драко, а Поттер пользовался моментом, чтобы изобразить героя

 Отправлено: 11.09.06 09:39. Заголовок: Re:

La haine пишет:

цитата:

спасибо за тапки. в собственном переводе ошибок не вижу, и это ужас((( если не сложно, то подсобирайте все, что есть. я постараюсь вычитывать внимательнее, но для меня это пока сложно.

*посыпает голову пеплом*

Прости, подвела я тебя :(

 Отправлено: 11.09.06 11:58. Заголовок: Re:

La haine, Брошкина..
Ну... хотите тапков - вот порция Просто моменты, которые надо бы еще разик просмотреть

Но сегодня здесь было очень оживленно, гораздо больше, чем обычно.
Опять - "оживленно гораздо больше"... - негладко, слишком по-английски, можно было бы сказать или "гораздо оживленнее", или как-то еще))

Учителя даже согласились принять участье - участие

или примиряющими бороду Мерлина. - примеряющими

Цель игры была довольна проста:
-давайте "суть", во-первых, "цель игры" не будет простой, а во вторых, в том же предложении "цель" уже есть

притянуть различные мелкие предметы, летающие над участниками, которые могли мешать друг другу в достижении цели.
-Кто мешал, предметы или участники?))

Проигравшим приходилось не сладко
несладко - наречие;) писалось бы раздельно, если бы в предложении было "не сладко, а горько"

о чем, не без удовольствия, позаботился профессор зелий
-можно и не выделять;)

Выигравший же добавлял баллов своему факультету
-добавлял баллы

но сам он весьма радовался возможности
-был весьма рад

покидали аттракцион разочарованными, превратившись в слона или экзотическую птичку.
-и не стыдно же было идти в Хогвардс в виде слона или птички)) "превратившись в ..., покидали аттракцион разочарованными")

Все сразу пытались представить Флинта маленьким зайцем
-ой, предложение... Может "представить, как бы выглядел Флинт, превращенный в зайца"

Разве же мог Дюбуа + Конечно же, он пойдет и найдет + парни же старались держаться
-где-нибуть "же" лишнее, и не одно

предлагая определить избранника вашего сердца
-нашего сердца?

стали сбиваться в компании, с целью
-без зпт
что ради этого, он не станет
-без зпт
Как же он ненавидел её, за это желание
-"-, ненавидел за что
прижиматься к нему, когда надо и не надо
-"- прижиматься когда
Но Дракончик, ты сказал, что
Дракончик выделяется с обеих сторон

своего согласия на этои балаган
-опечатка

 Отправлено: 11.09.06 13:36. Заголовок: Re:

Капитошка
Принимаю тапки только по орфографии, пунктуации и опечаткам. На все остальное имею собственное мнение.

 Отправлено: 11.09.06 14:20. Заголовок: Re:

La haine
Бог миловал,я не из этих страдальцев)

 Отправлено: 11.09.06 18:08. Заголовок: Re:

La haine
Ну, не знаю, мне нравится....хотя сначала почему-то показалось, что будет маленько занудно, но я вчиталась - и понравилось. Вот...так что спасибо большое
Продолжение ждать буду, так что, пожалуйста, не отлынивайте

 Отправлено: 11.09.06 19:16. Заголовок: Re:

Брошкина
Да пожалуйста, вообще здесь не я бета

 Отправлено: 11.09.06 19:52. Заголовок: Re:

Dita von Teese а ты что, уже уловила намёки?
Как вижу, ты тоже!

 Отправлено: 11.09.06 20:42. Заголовок: Re:

Kleo_dream
Видимо, это и будет в доме ужасов...

 Отправлено: 11.09.06 21:57. Заголовок: Re:

Капитошка спасибо ещё раз. я подумаю, перечитаю и исправлю.

Брошкина ты это брось! я тебе продолжение, кстати отправила

ежоввика а меня не миловал

Сказочка_О_Дженни надеюсь, что понравится и далее.

 Отправлено: 11.09.06 21:58. Заголовок: Re:

Капитошка спасибо ещё раз. я подумаю, перечитаю и исправлю.

Брошкина ты это брось! я тебе продолжение, кстати отправила

ежоввика а меня не миловал

Сказочка_О_Дженни надеюсь, что понравится и далее.

 Отправлено: 11.09.06 21:59. Заголовок: Re:Глава 4

Глава 4

- Пожалуйста, молодые люди, заходите! – повеяло холодом.
Первым, как ни странно, в себя пришел Малфой. Голос у него слегка дрожал:
- Зайти? Внутрь?
Гарри широко улыбнулся:
- Ты боишься небольшого приключения в сарае? – не без сарказма поинтересовался он.
Драко раздраженно посмотрел на него:
- Я не боюсь. Прости меня, но я не разделяю твоих пристрастий к ужасам, – он демонстративно посмотрел на Джинни.
- Возьми свои слова обратно! – пригрозил Гарри.
Панси не желая продолжения спора, встала между ними, готовая в любой момент заткнуть Поттера. Изнутри послышались странные крики, и подростки поспешили отойти подальше от «Дома ужасов», но не тут то было: их стало поташнивать, ноги подогнулись. Особо приятным назвать это было нельзя.
- Войдите, пожалуйста. Я прошу, – продолжал настаивать голос.
Это была даже не просьба, это был приказ. Гарри посмотрел на Малфоя и удовлетворенно улыбнулся: он то не боялся. В конце концов, он провел 11 лет своей жизни в чулане. Более мрачного места на свете и быть не могло. Все создания этого дома не могли сравниться с его родственниками. Он подал Джинни руку.
- Идем, Джинни? Это будет забавно.
Хоть Джинни и не была уверена, что ей стоит переступать порог этого дома, отказать Гарри она не могла. Если уж он смог вытащить её из когтей василиска и победить Сами-Знаете-Кого, то чего бояться аттракциона, цель которого пугать учеников? И тем более ей не хотелось расставаться с ним. Гарри ничего не боится, он же герой.
Они поднялись по старой лестнице, изъеденной насекомыми по краям, и оттого ещё более отвратительной. Наверху Гарри остановился и вопросительно посмотрел на слизеринцев.
- Ты и правда боишься Малфой? – с иронией спросил Гарри. – Ах, эти слизеринцы, все на словах, а на деле…
Прежде чем Гарри закончил, Панси схватила Драко за руку и потянула наверх:
- Не говори о том, чего не знаешь! Драко ничего не боится!
Панси была выше Гарри, а значит, выше Драко. Уж не спроста она называла его «малышом», забавно. Гарри был уверен, что Драко сейчас думает о том же.
- Что может быть страшнее твоего изуродованного лица? – заявила она.
- У тебя лицо пекинеса! – Джинни щелкнула её по носу.
Пока девушки готовились к атаке, чтобы защитить честь своих прекрасных рыцарей, двери дома распахнулись, абсолютно бесшумно, словно от невидимого толчка.
- Добро пожаловать к нам, дорогие посетители.
Голос приветствующего их служащего не был похож на тот могильный, который они слышали раньше, тот был скорее отталкивающим, бросающим вызов.
- Отлично, пойдем, – заявила Панси.
Все посмотрели на неё, а она смотрела на Драко, словно говоря, что с ним она ничего не боится.
Малфой понял, что его тошнит и от леденящего голоса и от подобострастного взгляда Панси. Он был против того, чтобы она затащила его сюда, где могли ожить худшие кошмары. А ещё этот внимательный взгляд Поттера, наблюдающий за ним. Он только и ждет, когда Драко испугается и сбежит, чтобы рассказать об этом всем. Это будет ужасно!
Драко поднял подбородок и обогнал Паркинсон. Гарри улыбнулся и, прижав Джини к себе, последовал за ними. Двери захлопнулись с тем противным скрежетом, какой обычно используют для озвучения фильмов-ужасов.
Окружающее пространство погрузилось в полумрак.

Как только они привыкли к плохому освещению, с разных сторон послышался свистящий шепот и шорохи, и подростки осознали, что они не были единственными, кто вошел в этот дом.
В конце коридора горел маленький огонек. В этом слабом свете им удалось разглядеть, что на самом деле их восемь: с ними шли ещё трое с факультета Равенкло и одна первокурсница с Хаффлпаффа. Никто не мог понять, как именно она оказался здесь, а тем более совсем одна. В любом случае, выглядела она так уверенно и спокойно, что все остальные постыдились своих страхов.
Дружная компания цепочкой следовала за светловолосой девочкой, которая шла впереди всех. Стараясь не отставать, они разглядывали гобелены на стенах. А посмотреть было на что: здесь были и кровавые сцены сражений, и обряды по поднятию зомби из могилы, ужин оборотня, попойка у вампиров, обольщение русалкой… И все они двигались, стонали, кричали и ругались, словно живые, настоящие. Чем дальше они шли вперед, тем больше думали, что лучше вернуться обратно.
Когда стены коридора сузились, а потолок стал подозрительно низким, они заметили человека, что встретил их внизу. Его появление наводило на мысль о наличии потаенных ходов в этом доме. Рядом с ним было сооружение, напоминающее лифт. Но как лифт мог быть в старом здании, которое едва не разваливалось? Они остановились. Первой зайти внутрь решилась девочка. С ней ничего не произошло, и остальные последовали её примеру.
- На этом я вам оставлю, - человек поклонился, улыбка у него оказалась беззубой.
Легкий дым стал заполнять кабину. Двери закрылись. Дым стал густым и удушливым. Откуда-то послышались раскаты грома. Едут они или нет – сказать было сложно. Кабину трясло. Цепи, удерживающие её, заскрипели.
Ученики сбились в кучу в центре лифта, стены которого больше не казались им безопасными. От них отделились черные тени. Свет вспыхивал редко, позволяя лишь на мгновение рассмотреть этих созданий. Кто-то закричал. У одного из равенкловцев по лицу потекла кровь, которая попала и на других.
Гарри признал, что постановка просто великолепна, даже тянет на фильм ужасов. Он бы испугался, если бы не виделся с Волдемортом ещё с детства.
Драко ненавидел Поттера, который втянул его во все это. Отвратительный запах и кровь выводили его из равновесия и он желал выбраться отсюда побыстрее. Он ненавидел грязь, а сейчас мог составить конкуренцию приличному зомби.
В то время как все думали, что хуже уже не будет, тени стали подбираться все ближе. Джинни отчаянно закричала, когда почувствовала, что одна из них обвилась вокруг её лодыжки. Она выдернула ногу и ухватилась за Гарри. Он оттолкнул её. И она увидела, что в панике схватилась за Малфоя, который был на грани обморока. Она бы посмеялась над ним, но её положение было не лучше.
Руки теней тянулись все дальше, безобразные лица становились угрожающими. Лифт задрожал и они напали. Ученики кричали, сами не понимая, что делают. Им казалось, что они слышат эти крики со стороны, усиленные в сотни раз. Гарри различил среди них крик Джинни и подумал, что она могла бы сделать карьеру оперной певицы. Но в данный момент, ей была необходима его помощь. Он нашел её и потянул за руку к себе. Сердце билось неимоверно быстро, дыхание стало рваным, отрывистым. Джинни не могла сдвинуться с места, её сковал страх. И Гарри начал действительно беспокоиться за неё. Что он скажет Рону в самом деле?
Гарри повернулся к Джинни, чтобы посмотреть в порядке ли она и успокоить. Но на месте рыжеволосой девушки стоял блондин. Он вздрагивал, по щекам его струились слезы, а Гарри держал его за руку.
- Малфой???!

 Отправлено: 11.09.06 22:29. Заголовок: Re:

La haine
*замогильным голосом*простоо чудееснаая прооодаааа...аж заа душууу хватаает...
La haine
искренне вам сочувствую!

 Отправлено: 11.09.06 22:52. Заголовок: Re:

La haine

Очень интересный фик. Идея, конечно, не совсем нова ))но у кого она сейчас нова? По-моему, не протоптанных сюжетов уже нет.)) Главное - исполнение. И оно у вас замечательное. В общем, жду проды. И с не терпением!

 Отправлено: 11.09.06 22:57. Заголовок: Re:

цитата:

Прости меня, но я не разделяю твоих пристрастий к ужасам, – он демонстративно посмотрел на Джинни.

Да-да, великолепно))

цитата:

Но на месте рыжеволосой девушки стоял блондин.

А это точно был он?

 Отправлено: 11.09.06 23:23. Заголовок: Re:

ВАУ! Очень любопытно что же это за место такое. На обычный дом ужасов не похоже. И куда подевалась Джинни! И почему Малфой плачет, ну не такой же он трус на самом деле!!! И почему та первокурсница ничего не боялась!!! Блииин! Хочу поскорее узнать что же на самом деле случилось!
Спасибо!!!

 Отправлено: 12.09.06 15:15. Заголовок: Re:

Здорово, класный перевод. Я в восторге и хочу еще ;)
Ты не могла бы дать ссылку на оригинал? С какого языка ты переводишь? Сколько всего глав?
На мой взгляд перевод довольно качественный, ошибки конечно есть, но они не бросаются в глаза. Текст гладкий, когда читаешь на ошибках не спотыкаешься. Переводи дальше, что там будет с бедным Малфоем? ;) нашу фифу напугали... *улыбается*

 Отправлено: 12.09.06 18:38. Заголовок: Re:

La haine
Ой,
понравилось-понравилось, спасибо
главное - какая атмосфера создается......)))))))
Только ни в коем случае не забрасывать!!!