Обновление на сайте от 2 февраля 2012г!

АвторСообщение



Пост N: 15
Зарегистрирован: 29.04.06
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.07 18:41. Заголовок: WK: ”To be Guilty”, R (за ненормативную лексику), Кроуфорд/Шульдих, ангст.


Название: ”To be Guilty”
Автор: Лесса
E-mail: lesssa@ukr.net
Бета: -
Рейтинг: R (за ненормативную лексику)
Пейринг: Кроуфорд/Шульдих
Жанр: Ангст, сонгфик
Размер: мини
Примечание: в фике использован текст песни группы Rasmus "Guilty". Перевод текста здесь - http://www.amalgama-lab.com/songs/eng/r/transsong-guilty.htm
Посвящение: Посвящается...

А знаю, знаю я, кого повесить надо на сосне. Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 2 [только новые]





Пост N: 16
Зарегистрирован: 29.04.06
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.07 18:44. Заголовок: Re:


I feel guilty
my words are empty
no signs to give you
i don't have the time for you


«Черт, Шульдих, ты никогда не был руководителем группы паранормов! Н-И-К-О-Г-Д-А!!! Ты не знаешь, что такое держать их в узде, не давать им выйти из-под контроля, чтобы они не навредили сами себе! Ты не знаешь, сколько нужно нервов и самообладания, чтобы заставить себя оставаться спокойным внешне, когда внутри все кипит! Тебя не мучают ночами мысли о том, не дал ли ты где-то слабину, не появилась ли в твоей плотине трещина, из-за которой все разнесет на части! Нет, Шульдих, ты живешь так, как придет тебе в твою рыжую блядскую голову! Ну давай же! Услышь меня! Ты же всегда мечтал пробраться в мои мозги! Давай, у тебя есть прекрасный шанс! Блять, Шульдих!..»
Кроуфорд резко ударил по тормозам и выкрутил руль на 180 градусов. Прямо перед ним на дороге маячил чей-то белый силуэт. Лидер Шварц судорожно выдохнул и мотнул головой. Снова взглянул на дорогу – никого. Темно и пусто.
- Черт, Шульдих, что ты со мной творишь? – пробормотал Кроуфорд и завел мотор.
С тех пор, как Шульдих выскочил за дверь их квартиры в очередном припадке бешенства, прошло уже две недели. До этого рыжий Шварц никогда не пропадал так долго. Правда, до этого Кроуфорд никогда не говорил ему, что не нуждается в нем…

Кроуфорд повернул ключ в замке и толкнул дверь. Она отворилась послушно, без единого звука. Мужчина постоял немного на пороге и сделал шаг в тишину пустого жилища. Прислушался – как в могиле. Снял пальто и бросил его на пол. Не хотелось ничего. Вообще. Ни виски, ни смерти, ни Шульдиха.
- Да, Шульдих… - собственный голос показался Брэду кощунственным. Он ухмыльнулся и продолжил. – Ты, наверное, и подумать не мог, что я буду чувствовать себя виноватым, не так ли? Если бы знал, то заработал бы себе гастрит на почве ехидства. – Кроуфорд плеснул в стакан бренди. – Но объясни мне одно, почему?! Почему я этого не предвидел?! Почему я не вижу тебя вообще! Ни одного видения, где бы ты хотя бы мелькнул! – Брэд расхохотался и, подойдя к окну, уперся лбом в стекло, наблюдая с высоты 21 этажа, как внизу снуют людишки.

you say i'm heartless
and you say i don't care
i used to be there for you
and you've said i seem so dead, that i have changed
but so have you


«Блять Брэд!!! Ненавижу тебя! Ты просто… просто… Скотина бессердечная! Тебе меня трахать нравилось, да?!?! Так вот, хуй тебе, понял?! Ненавижу! Ненавижу!!! Чтоб ты сдох!»
Привычка просыпаться от таких вот снов стала у Кроуфорда почти любимой. Все-таки, он обладал незаурядным чувством юмора, чтобы оценить, чем наградила его судьба. Мужчина поднялся с кровати и, не включая свет, нашарил на тумбочке сигареты. Закурил.
- Видишь, Шульдих, еще даже не рассвело… - Бред провел рукой по подбородку. – Да уж, твое любимое время, - кривая ухмылка. – Ладно, спи уж. А я побреюсь пойду.
Нет, он не сходил с ума. И Шульдих ему не мерещился. Просто так он наказывал сам себя за то, что ему приходится страдать. Сложно понять, но такова была его логика. Логика человека, который не умеет любить.
Дни тянулись бесконечной чередой биржевых сводок и цифр, цифр, цифр, которые так не любил Рыжий. Были казино, девушки, похожие на мальчиков и мальчики, похожие на девушек… Раз в месяц – встреча с Наги, который уже учился в университете. Глядя на себя в зеркало Кроуфорд не раз отмечал, что внешне ничуть не изменился – не похудел, не осунулся, у него не появилась седина… Изменилось что-то другое. Там, внутри, где, как все думали, лежали аккуратные стопки счетов, разложенные по полочкам стратегии и предусмотренные выгоды. Никто не смог там рассмотреть красный комок плоти, сокращающийся 70 раз в минуту. А, может, никто и не пытался. «Да, Шульдих?»

guilty, guilty i feel so
empty, empty you know how to make me feel


«А вот мне иногда бывает интересно, чтобы я сказал тебе, встретив тебя сейчас, через полгода… И что бы ты сказал мне? Или бы ты прошел мимо, не узнав меня, а я бы промолчал, потому что это я? А я видел тебя недавно. Только не понял, был ли это очередной «волшебный» сон или же видение.»
Кроуфорд практически не слушал клиента, распинавшего в благодарностях, полностью уйдя в себя, погрузившись в свои мысли.
- Да, мистер Фугосаки, мне тоже было очень приятно с вами работать. Конечно, вы всегда можете обращаться ко мне. До свидания. – Брэд закрыл дверь за мужчиной и достал мобильный. – Здравствуй, Наги. Как дела? Да, я знаю, что месяц еще не закончился. Я хочу с тобой поговорить. Нет, мы не можем это отложить. Я жду тебя в пять где обычно. – не дожидаясь ответа Кроуфорд повесил трубку и поправил галстук. – Ну вот, Шульдих, сегодня все и выяснится.

i put a shield upon you
i didn't mean to hurt you
i would have only poisoned your mind
never meant to make you cry


Несмотря на то, что было еще совсем не поздно, повсюду уже зажглись оранжевые огни. Машины светили яркими фарами и противно гудели.
- Рад тебя видеть. – Брэд уселся на стул напротив Наги, отмечая, как тот хорошо держится. – Качественно я тебя воспитал. – в глазах парня мелькнула тревога. – Да, Шульдих, тебе тоже здравствуй. – Кроуфорд неотрывно смотрел в глаза Наги, как будто пытался вытянуть сквозь них его душу. Или не его. – Я хочу с ним поговорить.
- Он не хочет. – Наги опустил глаза, немного расслабившись. – Брэд, пойми, он действительно тебя ненавидит.
- А может я тогда сказал не то, что хотел? – Кроуфорд слегка коснулся руки парня.
- Это не… Причина не только в этом. Тут много всего, тебе не понять… Просто, вам не надо видеться. Он этого не хочет.
- А кто глушил дар? – Наги встрепенулся, но сразу же взял себя в руки.
- Он. Не знаю, как. Только это очень много сил забирает.
- Наги. – Брэд поднялся со своего места. – Я хочу его видеть. Немедленно.
- Он разнесет весь Токио, - удрученно пробормотал парень.
- Мне плевать на Токио, плевать на Японию и вообще на весь мир. Я хочу его видеть!

you've been so thoughtless
i can see right through you
you used to be there for me
so don't you leave say goodbye
cause you have changed but so have i


Шмотки, разбросанные по полу, вязкая дымовая завеса, немецкие вопли из приемника – это все Шульдих. Что снаружи, то и внутри.
Кроуфорд неспеша проходит к окну и распахивает его, вдыхая прохладу улицы. Хозяина комнаты нет, что, наверное, к лучшему. Есть возможность взять себя в руки, приготовиться к встрече, чтобы повести себя достойно.
- Да уж, Шульдих, не ахти ты живешь, - Брэд поднял с пола футболку и поднес к лицу, вдыхая знакомый до тошноты запах немца. Закрыть на секунду глаза и представить, что все как раньше…
- Кто разрешил тебе открывать окно? – голос холодный и чужой. Совсем не такой, какой должен быть у настоящего Шульдиха. Глаза упорно не хотели открываться, чтобы не видеть…
- Какого хера приперся? – тощий… Еще более тощий, чем раньше. Под глазами огромные фиолетовые круги… Волосы давно не расчесывались… Одет небрежно. В глазах – пугающая непроницаемая пустота. Губы сжаты в тонкую линию без намека на усмешку.
«Надо же, сколько людей пыталось тебя сломать, а сделал это я».
- Соскучился. – ни намека на иронию. Хотелось прижать к себе, зацеловать до обморока, забрать с собой и никогда не отпускать… Брэд поправил манжет рубашки.
- Заметно. – злая ухмылка на секунду разрезала лицо, но тут же исчезла.
- Ты ужасен.
- Спасибо, я знаю. Еще что-то?
- Хочу знать, как тебе удалось блокировать мой дар.
- Все карты тебе раскрыть? – Шульдих падает на кровать прямо в ботинках и тянется рукой за спинку, извлекая оттуда недобитую банку пива. Делает глоток, глядя в стену. – Хотя, какая разница? Немного поднапрягся, поймал твою волну…
- Хм. Можешь дальше не рассказывать, талант. – в ответ – лишь пожатие плечей. Смотреть на него страшно. Хочется отвернуться, зажмуриться, заорать, что это не тот Шульдих… - Никогда бы не подумал, что ты из за меня…
- Это не из за тебя. – совершенно спокойно. Просто констатация факта – ничего больше.
Удар точно в цель. Кроуфорд почти ощутил, как внутри него что-то разбилось.
- Тогда понятно. А то я волновался. – он повернулся и вышел, закрыв за собой дверь.

i never thought that the time and the distance
between us made you so much colder
i'll carry the world on my shoulders


Иногда. Иногда он думает, что стоило на все наплевать. На гордость, на самоуважение, на все принципы. И потом – сразу же – что сделанного не исправишь. Даже если предвидел то, что случилось.
Кроуфорд дочитал письмо и закрыл ноутбук. У Наги все хорошо – это радует. Путешествует с Мамору по миру. Как раз то, о чем он всегда мечтал. Надо же, кто бы мог подумать, что у Наги были мечты… Брэд посмотрел на часы и направился к выходу из офиса. Попрощался с охранником и вышел на улицу, тут же попав в шумную разноцветную толпу, потянувшую его за собой. Хорошее видение сегодня было.
Кроуфорд свернул в сторону пристани, уже издалека завидев рыжее пятно на фоне голубых тонов моря и неба.
- Шульдих. – Кроуфорд подошел и встал рядом. Телепат, казалось, не обратил на него никакого внимания, продолжая пристально вглядываться в горизонт.
- Пароль?
- 12794650. Твой?
- 89192347.
- Принес?
- Это моя работа, - Шульдих ухмыльнулся. – Я должен проверить твой мозг на наличие желания сделать из моего начальства лошадок-качалок.
Брэд молча кивнул и снял блоки. Наверное, это был первый раз, когда он пустил немца в свой разум, позволил проникнуть в мир своих мыслей. Кроуфорд терпеливо ждал, наблюдая за реакцией телепата, который бледнел все сильнее. Оракул мог с уверенностью сказать, что послужило тому причиной: в его голове был Шульдих. Точнее, Шульдих нашел там себя. И только себя. В каждом уголке, в каждой потайном отделе – лавина Шульдиха. Ничего иного, только он. Воспоминания, размышления, предположения… Немец резко отпрянул от Кроуфорда и поднял на него ошалелые глаза.
- Все в порядке. – он пытался сделать вид, что ничего не произошло. Забирай.
Брэд наклонился и поднял с асфальта чемоданчик. Достал из кармана небольшую коробочку и вложил ее в руку Шульдиху.
- Передай своему начальству, что на этом наши пути расходятся. Я больше не буду сотрудничать с ними.
Телепат только кивнул.
- Шульдих?
- Да?
- Пойдем со мной?
Кривая усмешка.
- Спасибо за щедрое предложение, но я, пожалуй, буду настолько дерзок, что откажусь. – это хорошо, что прежний Шульдих вернулся.
- Ну ладно тогда, удачи.
- Тебе не желаю. Ты, сукин сын, и без нее всех сделаешь.

«Так странно, Schuldig – ты, но почему-то guilty чувствую себя я…»

guilty, guilty i feel so
empty, empty you know how to make me feel

___________________________________________________

«Кроуфорд! И не надейся, что избавишься от меня так легко»

Иногда пророчества не сбываются.

Конец.

А знаю, знаю я, кого повесить надо на сосне. Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 91
Зарегистрирован: 27.01.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.07 04:17. Заголовок: Re:


Можно высказаться?
Вообще - задумка была не плохая, но последний абзац все "похоронил". Слишком силый отрыв от того что было выше. И не всегда понятно кто из героев какую реплику произносит.
Плюс песня - на англ. Перевод в головах, как правило, всегда разный и тот смысл который вы в эти строки вложили, может не совпадать с тем, который, к примеру вкладываю я.
Отсюда непонимание.
Было бы неплохо кому-нибудь вычитать, именно на наличие смысла. И тогда получилась бы весьма неплохая вещица.
еще маленький мимус - английские слова с русском тексте не смотрятся совершенно


 цитата:
«Так странно, Schuldig – ты, но почему-то guilty чувствую себя я…»



Это отвлекает, сбивает настрой.

Дорабатывать и писать еще, и все будет замечательно.


Дайте два! Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия