Отправлено: 30.07.07 15:26. Заголовок: WK. Aльтернативы. Перемещен.

Название: Альтернативы

Фандом: WK

Автор: Auburnimp

Переводчик: Киба

Бета: нет, но если кто хочет, буду рад

Рейтинг: AU, NC-17

Пейринг - Йоджи/Айа, Айа/Йоджи, Оми+Наги, Шульдиг+Кен

Жанр: ангст, смерть персонажа

Саммари: Айины мысли по окончанию Глюхена...

Дисклеймер: персонажи принадлежат Коясу-сан и Проекту Вайс. Никаких денег с данных набросков не имею.

Состояние: завершен

Оригинал: http://www.geocities.com/maddelena2000

Разрешение на перевод: получен

От переводчика: Мой первый перевод, точнее отредактированный первый период с двух годовым перерывом, в течение которых я смею полагать улучшил английский непомерным чтением всевозможных фиков.
Почему выбрал этот фик и этот фандом? Он показался мне достаточно зрелым, автор придумала изумительный детектив на основе Глюхена. Очень любопытные мысли встречаются.
Если кто УЖЕ встречал данный фик на русском, заранее извиняюсь. Запрос на перевод был сделан 2 года назад.
Комментарии относительно ошибок и пр. приветствуются .

 Отправлено: 31.07.07 10:39. Заголовок: Re:

Что-то как-то грустно...

 Отправлено: 31.07.07 11:30. Заголовок: Re:

Kiba
и малоооо......

 Отправлено: 31.07.07 13:13. Заголовок: Re:

Kiba

АГА! Совсем другое дело!
Интересно, и читается гладко. Я так понимаю, что события могут повернуться дальше как угодно, но идея и все начало мне очень импонируют. Я читала что-то с похожим началом, но явно другое и коряво, поверхностно написанное. А здесь первая глава увлекает. И корявостей совсем нет, очень читабельно.
А когда да-альше?..

 Отправлено: 31.07.07 15:42. Заголовок: Re:

Kiba
ух ты!!!
здорово!
Хотя я и не любитель хтого пэйринга, но зацепило!..
очень интересно!
Спасибо, что взялись за перевод!!!

ну, я думаю, вы догадываетесь, что я буду вопить дальше?..
"Проду! проду! проду!!!"

 Отправлено: 31.07.07 18:58. Заголовок: Re:

Здорово, продолжение совсем не похоже на пролог, очень понравилось!
А похожее начало действительно есть, если интересно - могу найти и выложить ссылку, я "приблизительно" помню где это. Но там точно нет "смерти персонажа" и у вас как-то всё серьезнее и более жизнено, что ли.
Так что обеими руками голосую за продолжение перевода!
Спасибо, афтор!
А если у вас еще и потрясающая работоспособность (в смысле скорость перевода и выкладки), так цены б вам не было...

 Отправлено: 01.08.07 12:09. Заголовок: Re:

Verlis -ну вообще-то я перевел практически половину. правда вы не видели первую версию - вот там было реально коряво. пришлось все отредактировать. дальше будет чуть позже. мне ведь теперь нужно весь мой старый перевод отредактировать .


ZlCosh - спасибо за коммент, я рад, что хоть кто-то теперь сможет оценить мой скромный труд. а то я писал этот фик считай в стол


Wintrin - насчет работоспособности не знаю - я главное за качество. лучше медленно, но верно. кстати "смерть персонажа" что-то не припоминаю, но предупреждаю, что дальше будет действительно очень мрачно, и еще грузит не по-детски. скажу по секрету, что моя любимая часть начинается, когда встречаются Кен и Шульдиг .

 Отправлено: 01.08.07 14:02. Заголовок: Re:

В смысле - "насчет "смерти персонажа" не припомню"? У вас в шапке написано - ангст, смерть персонажа. То есть что, никто не умрет?
Так это же здорово!

 Отправлено: 02.08.07 06:24. Заголовок: Re:

эээ... может и умрет.
дело в том, что я конец фика не помню - я ж его последний раз читал два года назад.
странная однако реакция - обычно все только и мечтают, чтобы кто-то отбросил коньки. а среди вайсо/шварцев есть пара типчиков которым и этого мало