Отправлено: 10.06.07 07:11. Заголовок: WK. Кокон лжи. Перевод. Прода от 26.09

Название: Кокон лжи
Фандом: WK
Автор: Ebony Nemesis
Переводчик: Black neko
Бета: а нету, я сама себе бета
Рейтинг: NC-17
Пайринг: хм, их тут тьма тьмущая (вообще тут сплошные любовные многоугольники, хотя полноценных пайрингов не много)
Отказ от прав: Персонажи не мои, материальной выгоды не извлекаю.
Предупреждения: yaoi, гет, OOC, lime, lemon, supernatural themes, ненормативная лексика, употребление наркотиков, насилие, смерть персонажей и т.д.
Разрешение на перевод: нет и, наверное, не будет.
От переводчика: все предупреждения выше – авторские. От себя хочу добавить:
а) это мой первый перевод (сразу страшнее стало).
б) насилие не в смысле BDSM, а в смысле кровищи там много (это по автору, я там много не увидела), так что губы не раскатывайте.
в) практически весь фик, кроме пролога, это POV от различных персонажей.

Победе над собственной ленью посвящается.

/…/ - ментальная речь, остальные примечания по ходу.

 Отправлено: 16.07.07 14:39. Заголовок: Re:

MRtini

Ну не люблю и все тут, меня от них просто колбасит, ну не знаю, видно так уж заложено, а может это просто стереотип, но я их очень не люблю.
Было два пикинеса, здорово. Ой, они такие лапочки, а уменя пока только один был, но с ним связано столько теплых воспоминаний, что я его уже как члена семьи воспринимаю, и было так больно, когда его пришлось усыпить, очень тяжело.
Тараканы, УЖАС, ненавижу, просто кошмар!!! Нет, ты не подумай, я не осуждаю, если ты к ним нормально относишься, то ради бога, просто для меня они - это кошмар, просто жуть. А Гошка - классное имя, а уж для таракана, так вообще улет, мне нравится.
И, кстати, та ведь тоже из Беларуси, а откуда, если не секрет?

 Отправлено: 16.07.07 14:49. Заголовок: Re:

Black neko
В Орше, под Витебском. Загораю тут и ловлю скуку.
Ой, не знала, что у тебя реакция на насекомых, как у мухи на мухобойку. Да, вот такой я любознательный ребенок был.
А пекинесы, за ними сложно ухаживать, мы своих тоже усыпляли. Они, особенно с возрастом, очень подвержены различным болячкам. Жалко, но лучше так, чем мучить их.

 Отправлено: 16.07.07 14:53. Заголовок: Re:

MRtini

Ух, живешь в противоположном конце страны, далеко. Смотри не сгори, я за тебя волнуюсь.

MRtini пишет:

цитата:

Ой, не знала, что у тебя реакция на насекомых, как у мухи на мухобойку

Есть такое, ну что поделать, по сравнению с одной моей подругой я еще стойкий оловянный солдатик, уж поверь.

MRtini пишет:

цитата:

Жалко, но лучше так, чем мучить их

А вот это верно, на его мучения смотреть было страшнее всего.

 Отправлено: 16.07.07 15:07. Заголовок: Re:

Black neko

цитата:

Смотри не сгори, я за тебя волнуюсь.

Нет, и это говорит человек, который живет на юге, человеку, который живет на севере.
Это я за тебя волнуюсь! Хочется, чтобы продолжение ты смогла закончить, как можно скорее!!!!

 Отправлено: 17.07.07 08:02. Заголовок: Re:

MRtini

Мне тоже хочется, жаль, что наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями.

 Отправлено: 22.07.07 04:01. Заголовок: Re:

Всем привет. Я тут типа с продой. Уж извините, что так долго и кусочек такой маленький. Просто у меня и времени мало и у нас тут все неделю такая жара стоит, что не то что переводить, вообще жить не хочется. Но я таки собрала волю в кулак и сделала это. Поэтому прошу-с.

 Отправлено: 22.07.07 04:01. Заголовок: Re:

Надежда (Шульдих)

Я смотрю на свои пальцы. Я поранился, и из небольших порезов на них, медленно, по капельке, сочится кровь, ярко красная, совсем как ЕГО волосы.

Осторожно слизываю одну каплю, и на языке сразу же оседает терпкий, металлический привкус. Довольно неприятный, но я же маньяк, и мне он нравится.

- Ран, ты в порядке? – ко мне подбегает Оми.

Да, все еще не могу привыкнуть к этому его «Ран».

- Лучше и быть не может. Просто интересно, как ты защищаешь руки от шипов этих прекрасных роз.

Оми приподнимает брови в немом удивлении и указывает на пару плотных кожаных перчаток, лежащих на прилавке. Коротко вздыхаю.

- Спасибо чиби. – И моментально жалею о том, что назвал его так. Он смотрит на меня глазами полными недоверия, подозрительности и удивления.

- Ран, почему ты так меня называешь?

Ах, бедняжка. С самого первого момента моего появления в Конеко он чувствует себя не в своей тарелке, без конца думая об одном и том же: почему я опоздал на полчаса, почему на мне джинсы с очень низкой, почти на бедрах, посадкой, почему я улыбаюсь и почему я улыбаюсь ему? А когда я спросил его, что мне делать, он от удивления несколько минут не мог и слова сказать.

Поднимаю руку и касаюсь его лба, слегка поглаживая. Мои пальцы оставляют кровавый след на его коже.

- Перестань хмуриться – заработаешь морщины раньше времени.

Он краснеет, и я ухмыляюсь. Поворачиваюсь обратно к цветам. Передо мной лежат красные, розовые и желтые розы и белые колокольчики. И из всего этого я должен составить букет. Как, во имя всего святого, можно совместить красное, розовое, желтое и белое? Непостижимо.

Молча разворачиваюсь обратно к Оми. Он смотрит на меня такими глазами, что я едва сдерживаю смех. Но взгляд – это одно, а вот его мысли – совершенно другое. Столько вопросов и все без ответа: что со мной такое, почему я не так холоден, как обычно, и вообще – небо еще не упало на землю, и не снится ли ему все это?

Бедняжка, ах, бедняжка. Кровавый след у него на лбу так сильно контрастирует с бледностью кожи. Господи, похоже, мне не достаточно, можно еще немного поиграть с чибиком. Захватываю его запястья и тащу в заднюю часть магазина, в оранжерею. Сюда покупатели не ходят, да к тому же, если Ран увидит то, что я собираюсь делать с мелким, мне не поздоровится. Поднимаю его руки вверх и прижимаю к стене.

Продолжая все также ухмыляться, а медленно наклоняюсь к нему. Он задерживает дыхание и смотрит прямо мне в глаза, а потом пытается отвернуться, но я следую за ним, и он не сдается.

- Закрой глаза – шепчу прямо в его приоткрытый рот.

Он подчиняется, и я, наконец, завладеваю его губами. Они мягкие и сладкие, вот только я не чувствую никакого энтузиазма с его стороны. Да, для того, кого целует самый любимый человек на свете, он поразительно пассивен. Попутно я просматриваю его воспоминания о том, как они вместе с Раном составляли букеты.

Обрываю поцелуй, и он резко распахивает глаза.

- Дыши – с улыбкой выдыхаю в его маленькое розовое ушко. Потом зубами слегка прикусываю мочку и начинаю ее легонько посасывать. Он делает судорожный вздох, понимая, что еще немного, и он просто задохнется.

Ухмыляюсь, уже в который раз. Он такой милый, просто играть с ним – это так весело. Еще раз просматриваю его воспоминания, запоминая все о цветах, букетах и прочей подобной дребедени. Он слишком ошеломлен, чтобы что-нибудь заметить. Кроме того, ему от этого не будет никакого вреда. Ну, а как его отвлечь, решать могу только я.

Снова кусаю его за мочку, и он снова резко вздыхает.

- Ран… - шепчет он, и я неожиданно его отпускаю.

- Все, все. Нужно присмотреть за магазином. И еще, ты не мог бы закончить мой заказ за меня? – с улыбкой спрашиваю я.

Игнорирую его очередной просто потрясенный взгляд и выхожу из оранжереи. Похоже, Ран ненавидит, когда кто-то прикасается к его букетам.

Ах, если Бог есть, то он, почему-то, очень добр ко мне. Я-то думал, что мне придется сосуществовать с моим бывшим ублюдочным начальством ака мистером Кроуфордом и всеми способами пытаться помешать ему отобрать у меня Наги. А сейчас я стою на пороге новой жизни и нового начала.

Новой надежды. Может быть, я смогу быть нормальным только сейчас. А может быть, я стану нормальным ЧЕЛОВЕКОМ уже навсегда.

Бог дал мне шанс, и я ни за что его не упущу.

*****

 Отправлено: 22.07.07 04:57. Заголовок: Re:

Black neko

цитата:

Всем привет. Я тут типа с продой.

...чисто из любопытства... И кому ты это ночью говоришь?
А вообще
Хотя странно подобные мысли у Шульдиха наблюдать, да и вообще как-то тихо у него все проходит... Ой, не к добру такое начинание

 Отправлено: 22.07.07 05:21. Заголовок: Re:

MRtini

MRtini пишет:

цитата:

...чисто из любопытства... И кому ты это ночью говоришь?

Ну ты ж откликнулась. А вообще, это было просто так.

MRtini пишет:

цитата:

да и вообще как-то тихо у него все проходит...

А зачем ему шуметь? Честно, я сама толком не помню, что он так дальше устроит. Фик-то я давно читала.

 Отправлено: 22.07.07 05:27. Заголовок: Re:

Black neko
Так, по моему, тут кроме нас вообще никого. Кому еще откликаться?
А шуметь ни к чему, но на Шульдиха это слишком уж не похоже. Вот поцелуй - да, и ушко пожевать, это я тоже понимаю. Но он должен что-то еще сделать, просто обязан!!!!

Жарковато у вас, да? А у нас дождь был.

 Отправлено: 22.07.07 05:34. Заголовок: Re:

MRtini

Ну честно, не помню. По-моему он еще чего-то выкинет, а может и нет. И он все-таки пусть и по-прежнему Шу, но в рановом обличьи. Это не могло на нем не сказаться. И ты только представь, для тебя это мало, а чибик там уже в коме от шока.

Жарко не то слово - Эфиопия. Во вторник я вообще думала точно расплавлюсь - до +35 и полный штиль. А сейчас не столько жарко, сколько душно, потому что ночью или вечером стандартно ливень или гроза.

 Отправлено: 22.07.07 05:42. Заголовок: Re:

Black neko
Да, Оми жалко. У него с таким вот Раном сердечный приступ сделается. А если не помнишь - я же не требую все в свое время. Вот выложишь проду - узнаем...

Очень надеюсь, что ты там не превратишься в ароматный шашлычок, и будешь делиться творением... А то мне читать совсем нечего!!!!

 Отправлено: 22.07.07 05:49. Заголовок: Re:

MRtini

MRtini пишет:

цитата:

Очень надеюсь, что ты там не превратишься в ароматный шашлычок, и будешь делиться творением... А то мне читать совсем нечего!!!!

Я тоже надеюсь, и у меня примерно та же проблема, нечего читать, ну вообще . Следующий кусочек переведен примерно на 1/4, потому как он довольно объемный и там НЦа (ну вот, спойлер), а значит дополнительная сложность. Вообще НЦу переводит - это как по минному полю ходить, шаг вправо, шаг влево и кранты. Страшнооооооооооооо!!!

Кстати, я уже подумываю о следующем переводе, но пока рассказывать ничего не буду, чтоб не сглазить.

 Отправлено: 22.07.07 05:54. Заголовок: Re:

Black neko

цитата:

я уже подумываю о следующем переводе

Котик, ты мне с этим сначала рассчитайся. А-то я же злая на самом деле, могу обидеться и вот тогда следующий кусочек покажется тебе просто раем
Мы, бесята, такие, можешь не сомневаться

А вообще, не торопись! Жизнь должна течь, как нам нравится! Так что побольше отсиживаймя в какой-нибудь речке или в душе, наслаждайся лимонадом и ни о чем не беспокойся!!!!

 Отправлено: 22.07.07 07:19. Заголовок: Re:

Black neko ляпов не нахожу!!! Умничка! Сразу видно - во вкус вошла!

 Отправлено: 23.07.07 08:01. Заголовок: Re:

MRtini

Cпасибо, я постараюсь.

Аки

Не находишь ляпов?! Урррррррррррррра!!! Я таки сделала это. Спасибо.
Получить от тебя "умничку" приятно до сумасшествия. Спасибо.

 Отправлено: 23.07.07 09:24. Заголовок: Re:

Black neko

Наконец-то я здесь!!!
СПАСИБО, что радуешь нас продолжением!!!
Здорово, чем дальше, тем "чудесатее" и "чудесатее"!!! Мне интересно, если Ран хотя бы старается ныкаться от "новоприобретенных товарищей", и то у него плохо получается, а Шу действительно считает, что потрясенный и "облизанный" Оми не догадается?! Я вижу, что на конспирации он не заморачивается..
А что это за мечты о нормальной жизни? На фига нам "нормальный" Шу?!!
В общем: НЮ-НЮ!..
ЖДЕ-Е-ЕМ!!!

 Отправлено: 23.07.07 12:02. Заголовок: Re:

Verlis

Да нема за шо. Все только для вас.

Verlis пишет:

цитата:

Мне интересно, если Ран хотя бы старается ныкаться от "новоприобретенных товарищей", и то у него плохо получается, а Шу действительно считает, что потрясенный и "облизанный" Оми не догадается?! Я вижу, что на конспирации он не заморачивается..

А Оми дейстаительно не догадается.
На то он и Шульдих, чтоб плевать на всякую конспирацию и здравый смысл.
Ран, вообще-то тоже не очень-то скрывается. Ты только представь угрюмого и молчаливого Шу в его исполнении

 Отправлено: 24.07.07 16:52. Заголовок: Re:

Black neko


Black neko пишет:

цитата:

Я смотрю на свои пальцы. Я поранился, и из небольших порезов на них, медленно, по капельке, сочится кровь, ярко красная, совсем как ЕГО волосы.

Ран рыжего не то что зацепил, он его взял!

 Отправлено: 25.07.07 08:03. Заголовок: Re:

Shellar

Shellar пишет:

цитата:

Ран рыжего не то что зацепил, он его взял!

Да, и даже усилий осбых для этого не прикладывал.

 Отправлено: 27.07.07 20:04. Заголовок: Re:

Black neko пишет:

цитата:

А может быть, я стану нормальным ЧЕЛОВЕКОМ уже навсегда. Бог дал мне шанс, и я ни за что его не упущу.

Шульдих хочет стать нормальным человеком Вот теперь мне становится страшно.

Black neko пишет:

цитата:

Да, и даже усилий осбых для этого не прикладывал.

А зачем ему прикладывать: не он хочет, его хотят

 Отправлено: 28.07.07 01:19. Заголовок: Re:

Юца

Бойтесь, бойтесь

 Отправлено: 29.07.07 04:50. Заголовок: Re:

Соблазнение (Ран)

Я еду в Конеко. Причем, не в самом спокойном расположении духа. Целых 9 часов я провел сегодня в библиотеках, пытаясь найти что-нибудь об обмене телами и возврате в свое тело. При этом я перелопатил около 30-ти книг и просмотрел 6 CD. Результат… чуть больше чем ничего. В общем, я сдался и поехал сюда, чтобы увидеть Шу.

Сегодня воскресенье, и в Конеко выходной. Я подхожу к черному входу и достаю запасной ключ. Когда я вхожу в комнату, то слышу громкий смех.

- Ран! Это не смешно!

- Тогда почему ты смеешься?

- Но… Ладно тебе, отдай их.

- Нет, они очень интересные, и я хочу их почитать. Никогда не задумывался, ЧТО ты хранишь у себя под кроватью, неудивительно, что ты не даешь мне посмотреть их.

- Ран!

Снова смех.

- А что ты сделаешь, если я не соглашусь? – вкрадчиво произносит Шульдих.

- Я… я расскажу Шульдиху кое-что о тебе.

- Например?

- Например, о том, как мы застукали вас с Еджи.

Уверен, Шульдих здорово развлекается, слушая все это. А вот мне совсем не до смеха. Бесшумно вхожу в комнату и вижу Шу и Оми, сидящих рядышком и стопку журналов «Playboy», лежащую на столе. Оми уже почти поправился. Пуля не задела основных кровеносных сосудов, слава богу.

Они чувствуют мое присутствие и замолкают. Улыбка Оми становится холодной и отстраненной, а Шульдих просто кивает мне.

- Шу – говорит он, вставая и беря меня за руку – Мы с Оми вспоминаем старые добрые времена. Не хочешь присоединиться?

- Мы можем поговорить наедине?

- Как ты сюда попал? – Оми тоже встает.

- Успокойся Оми. Неужели я не могу дать ключ от дома своему бой-френду? - он смотрит на меня, и я вздрагиваю.

Оми улыбается уголком рта. Шульдих неожиданно приближается к нему и по-братски целует в лоб.

- Чиби, клянусь, он ничего и никому не сделает. – Он поворачивается ко мне – Мы можем поговорить в моей комнате.

Едва войдя в свою комнату, я сразу же закрываю дверь на ключ. Потом поворачиваюсь и вижу, что Шульдих, как обычно ухмыляясь, расположился в моем любимом кресле. На долю секунды меня посещает отчаянное желание стереть эту ухмылку, но, как ни странно, моему лицу она очень подходит. Вообще я себя не узнаю – прошли всего сутки, а он изменил меня настолько, что даже немного страшно. Он ухмыляется шире, наблюдая за тем, как я усаживаюсь на кровать, затем встает и садится рядом со мной, заключая меня в объятия.

- В чем дело?

- Я провел кое-какие исследования – я сбрасываю его руки – Похоже, что вероятность обратного обмена телами почти нулевая.

- Что ж, меня это радует. – Он фыркает. – Оми и Айя так хорошо ко мне относятся, а работа флориста, если разобраться, очень веселая. В смысле, я читаю мысли всех покупателей, и ты даже не представляешь, что они порой думают.

- Ты, что, совсем не беспокоишься? – Неверяще смотрю на него.

- О чем? Об этом я не волнуюсь. Сейчас я чувствую себя так хорошо, как не чувствовал уже очень долгое время. Всего один день, а мне уже не хочется возвращаться в свою жизнь.

- А как же Наги и Кроуфорд?

- А что с ними? Ах, документы. Ну, я думаю, для Кроуфорда они не стали сюрпризом, а для Наги были новости и по-хуже. Ты сказал ему, что Тот умерла? – я качаю головой в ответ. – Ну вот, это известие может быть намного больнее и тяжелее для чибика. Не переживай, я уверен, как только Кроуфорд уберется назад в Страну Янки, ты подружишься с Наги, он готовит такие блинчики, ммм… пальчики оближешь.

- И ты не хочешь вернуться к нему?

- А зачем? Мне хорошо и тут. Если ты действительно так сильно ненавидишь Наги и Брэда, ты можешь переехать в любой момент. Ты же знаешь, что на моем счету лежит более миллиона долларов, нэ? Так что, купи себе дом, квартиру, что угодно, а через некоторое время Оми примет тебя, и мы сможем жить вместе.

Неожиданно меня захватывает воспоминание о том, как Еджи сказал мне, что если бы у него был миллион долларов, он бы купил дом, в котором мы жили бы вместе.

- Ты прекратишь сравнивать меня с ним? – зло спрашивает Шульдих. – Что не так с моей жизнью? Тебе не нравится? Она дает тебе полную свободу делать то, что ты хочешь. Ты за этим пришел сюда, чтобы сказать мне, что хочешь обратно? – Он неожиданно встает и отходит к окну. Потом поворачивается и с надеждой смотрит на меня.

Я поражен. Я смотрю на него, кажется, целую вечность. Нет, на самом деле, я не знаю зачем пришел; может, чтобы увидеть Айю и Оми, может, чтобы поговорить об этом… обмене телами… а может, чтобы увидеть его…

Шульдих снова улыбается и берет меня за руку, притягивая к себе. Я не сопротивляюсь.

- Неужели Кроуфорд настолько невыносим? Или Наги слишком застенчив? А может это потому, что ты не можешь сопротивляться мне? – Он снова ухмыляется и наклоняется ко мне, нашептывая таким соблазнительным голосом – Знаешь что? Ты не нравишься мне как человек, ни капельки. Но я в восторге от твоего тела, твоего вкуса, жаль, что все это сейчас досталось мне. – Он, неожиданно, разрывает наше объятие. – Так что, если это все, чего ты…

Мой поцелуй не дает ему закончить фразу. От неожиданности он замирает на несколько мгновений, а потом начинает отвечать. Когда мы, наконец, отстраняемся друг от друга, то оба дышим так, словно только что пробежали километра 3, не меньше.

- Ах, вот почему… - шепчет он и снова целует меня. Я обнимаю его за талию, притягивая ближе к себе, а он обхватывает мою шею, зарываясь пальцами в волосы.

К тому моменту, когда поцелуй прекращается, мы оба возбуждены настолько, что, в принципе, могли бы трахнуть любой предмет в этой комнате, даже обои (**простите, это авторский маразм, но я решила оставить**). Только в этом нет необходимости – мы есть друг у друга. Он начинает расстегивать пуговицы моей рубашки, я тянусь к его ширинке, и, через несколько бесконечно долгих минут, на нас не остается ни клочка одежды. Мы замираем на некоторое время и просто стоим, обнимая друг друга, наши тела тесно прижаты друг к другу, грудь к груди, бедра к бедрам. Такое чувство, словно мы стали единым целым, и чувствуем друг друга, как самих себя. Мягкое дыхание Шу приятно касается моей груди, а я глажу кроваво-красные волосы.

Неожиданно, мы снова целуемся, наше дыхание смешивается, наши ощущения сосредоточены только друг на друге. Мы падаем на кровать. Я приподнимаюсь и внимательно изучаю его тело, и мое тело тоже, конечно. Я касаюсь каждого шрама, вспоминая, когда и где он был получен, потом языком касаюсь моей татуировки-розы, медленно обводя контур, а затем касаюсь сосков, слушая его нетерпеливые и довольные стоны. Тянусь к своей прикроватной тумбочке и беру оттуда тюбик со смазкой.

Переворачиваю его на живот и подготавливаю так бережно и аккуратно, словно он невинная девушка в первую брачную ночь. Он усмехается моим мыслям, и я целую его, чтобы стереть эту усмешку. Наконец, мы сливаемся воедино – мы двигаемся вместе, стонем вместе, и когда я чувствую, что конец близок, я обхватываю его член и начинаю ласкать, заставляя его кончить вместе со мной.

Спустя некоторое время я отодвигаюсь так, чтобы ему было удобно, а он сонно натягивает одеяло на нас обоих. Мы засыпаем в объятиях друг друга.

*****

 Отправлено: 29.07.07 08:04. Заголовок: Re:

Black neko

Здорово!!! Чего ты этот кусочек так долго не выкладывала?!! Хотя, нет. СПАСИБО, ЧТО ВЫЛОЖИЛА!!!!!
Прелесть, это просто прелесть! Я так и думала, что Ран не сможет игнорировать Шу в таком тельце!!!
Это же свое, любимое! То-то он его так и бережет!
В принципе, если задуматься, это могло бы стать для Рана проблемой - все-таки чужим телом любить свое... М-да... Хорошо хоть, у них и так жизнь сложная и богатая на всяческие сюрпризы. Ко всякому, наверно, привыкли.
Увлекает необычайно.
Но что ж мы все за сволочи такие - в час по чайной ложке?.. (это я и о себе!)
ЕЩЕ-Е-Е!!! НУ ЕЩЕ-Е-Е!!!!!!

 Отправлено: 29.07.07 08:59. Заголовок: Re:

Black neko
Какой-то странный кусочек...
Что-то так получается, что все довольны и счатливы, а дальше только свадьба и семейное благополучие... А где же действие???? Где в конце концов, Кудо когда он так нужен????!!!! Что-то автора тут больше шатануло в сторону обоев.
Котенок, давай дальше, а то я того глядишь и разочаруюсь ненароком . Ну, хотя бы намекни, что все изменится в лучшую сторону
А перевод, как обычно -

 Отправлено: 29.07.07 09:05. Заголовок: Re:

MRtini

MRtini пишет:

цитата:

А где же действие???? Где в конце концов, Кудо когда он так нужен????!!!! Что-то автора тут больше шатануло в сторону обоев.

Хохотала, не могла остановиться!!!!!!!!!
MRtini, ты ПРЕЛЕСТЬ!!! Кстати, я, в общем-то, с тобой согласна. Йоджи! Йоджи!!! Даешь ревнивого, лезущего не в свое дело Йоджи!!!

 Отправлено: 29.07.07 09:23. Заголовок: Re:

Verlis
Я согласна не только на Едзи, я согласна даже на Фарфа, если он сможет оживить это. Нет, романтика - это все очень здорово, но как-то не совсем в тему она сюда влезла. Здесь должно быть нечто, что убило бы на повал...
...усмешка...
Сто пудов, Black neko попридержала это на потом