Отправлено: 10.06.07 07:11. Заголовок: WK. Кокон лжи. Перевод. Прода от 26.09

Название: Кокон лжи
Фандом: WK
Автор: Ebony Nemesis
Переводчик: Black neko
Бета: а нету, я сама себе бета
Рейтинг: NC-17
Пайринг: хм, их тут тьма тьмущая (вообще тут сплошные любовные многоугольники, хотя полноценных пайрингов не много)
Отказ от прав: Персонажи не мои, материальной выгоды не извлекаю.
Предупреждения: yaoi, гет, OOC, lime, lemon, supernatural themes, ненормативная лексика, употребление наркотиков, насилие, смерть персонажей и т.д.
Разрешение на перевод: нет и, наверное, не будет.
От переводчика: все предупреждения выше – авторские. От себя хочу добавить:
а) это мой первый перевод (сразу страшнее стало).
б) насилие не в смысле BDSM, а в смысле кровищи там много (это по автору, я там много не увидела), так что губы не раскатывайте.
в) практически весь фик, кроме пролога, это POV от различных персонажей.

Победе над собственной ленью посвящается.

/…/ - ментальная речь, остальные примечания по ходу.

 Отправлено: 09.07.07 13:46. Заголовок: Re:

Бедные, они бедные.... автор-сан верните им тела обратно))))) и выложите для нас проду)))))

 Отправлено: 09.07.07 14:31. Заголовок: Re:

Black neko
Black neko пишет:

цитата:

и когда вы все успеваете добраться до оригинала?

Могу успокоить-я лично английского толком не знаю! У меня в школе было 9 ! учителей! Какой, блин, язык?
Я просто выспросила сюжет!
Не знаю, кто как, но я твоего перевода жду с нетерпением!

 Отправлено: 10.07.07 11:01. Заголовок: Re:

Yuko

Yuko пишет:

цитата:

Бедные, они бедные.... автор-сан верните им тела обратно))))) и выложите для нас проду)))))

Эй, я всего лишь переводчик. Ничего поделать не могу.

Shellar

Аааааааааааааа! Ты знаешь сюжет! Ты меня убиваешь. Ладно, я спокойна и равнодушна. Прода будет на этой неделе, но когда не знаю. У меня сейчас практика, да и ДР в пятницу, ТРИНАДЦАТОГО, прикинь, я прямо полтергейст и ведьма в одном флаконе. Бойтесь меня все. Особенно если кто-то вздумает поздравить меня заранее. Уууууууууу, мстя моя будет страшна. Хе-хе. Ладно, это я так, шучу. Будет прода, будет. Вот чтоб мне провалиться.

 Отправлено: 10.07.07 17:27. Заголовок: Re:

Black neko пишет:

цитата:

Ты знаешь сюжет!

Ну и что?! Знать сюжет это одно, а вот читать его, неспеша, возвращаясь к понравившимся фразам и эпизодам...
Так что проду жду, нетерпеливо гарцуя у компа. учитывая что я счас в небольшой ссылке, это сложновато

Пятница, тринадцатое? Как романтично!

 Отправлено: 11.07.07 11:12. Заголовок: Re:

Black neko , гомен...))))) это мя как-то неподумавши))))) Продолжение то кода будет????!!!! Мы ждем!!!!))))))

 Отправлено: 13.07.07 00:22. Заголовок: Re:

Shellar

Shellar пишет:

цитата:

Пятница, тринадцатое? Как романтично!

А то. Самое оно.

Yuko

Прода завтра. Я сейчас тоже в некоторой ссылке от компа и вообще от всех радостей этой жизни.

 Отправлено: 13.07.07 01:20. Заголовок: Re:

Black neko
Ждем с большим нетерпением!!!!

 Отправлено: 13.07.07 09:19. Заголовок: Re:

Black neko

ХЭППИ БЕЗДЕЙ ТУ Ю-Ю-Ю!.. ХЭППИ БЕЗДЕЙ ТУ Ю-Ю-Ю!!!
ХЭППИ БЕЗДЕЙ, ХЭППИ БЕЗДЕЙ, ХЭППИ БЕЗДЕЙ ТУ Ю-Ю-Ю-Ю-Ю!!!...
Поздравляем с ПЯТНИЧНОТРИНАДЦАТЫМ ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! Желаем счастья, здоровья, успехов в личной жизни... а главное - ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ!!! И побольше, побольше!!!
Уважаем, гордимся, ценим, Читаем, НАСЛАЖДАЕМСЯ!
Так держать!!!!!!!!!

 Отправлено: 13.07.07 11:43. Заголовок: Re:

Black neko

Присоединяюсь к Verlis , С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

Твори и дальше! Ждем!

 Отправлено: 14.07.07 02:06. Заголовок: Re:

Verlis Shellar

Спасибо, огромное преогромное спасибо. Я тааааааак вам благодарна, я так вас обожаю, что словами не высказать.
Поэтому просто выкладываю проду для вас и для всех, кто ждет и читает. Вот только сразу предупреждаю, мне, почему-то, этот кусочек очень не нравится, но найти косяки я уже не могу, задолбалась я с ними. Поэтому любая критика и конструктивные предложения приветствуются.
Еще раз спасибо за поздравления.

 Отправлено: 14.07.07 02:07. Заголовок: Re:

Принятие (Кроуфорд)

За два года проживания вместе с Шульдихом под одной крышей я уяснил, что раньше полудня он даже глаз не открывает, не говоря о том, чтобы встать. Но сегодня спустившись на кухню, я застал Шу при полном параде за чашкой кофе. По сему выходило, что он проснулся даже раньше меня. Фантастика.

- Доброе утро, Чтец. Сегодня ты бьешь все рекорды.

Он непонимающе смотрит на меня.

- Так рано ты еще не вставал ни разу в жизни. – Со смехом поясняю я. Но вдруг резко обрываю себя – Погоди-ка, я не закрывал свои мысли и ты…

- Я не могу. – Он так сжимает губы, словно эта фраза отняла у него последние силы.

- Не может быть.

Он молчит.

- Тебя, что, это совсем не волнует? – он не отвечает, и я продолжаю. – Ты сегодня такой эмоциональный, нэ? Что с тобой творится? Боже, только не говори мне, что ты подхватил фудзимиевский вирус ходячего морозильника.

Он все также молча допивает свой кофе, споласкивает чашку и идет к выходу.

- Шульдих! – останавливается и поворачивается ко мне – Куда ты?

- Ухожу. – Ни одной эмоции в голосе.

- Шу… - встаю и хватаю его за запястье – Насчет вчерашнего… прости меня. – Он явно удивлен моими словами. – Мне не следовало заявляться сюда и начинать командовать. Наверное, мне лучше уехать…

- Кто-нибудь хочет блинчиков? – нас прерывает Наги, спускаясь вниз по лестнице. – Шульдих? Ты сегодня рано! Хочешь блинчиков? Я знаю, что ты их очень любишь.

- Они вкусные?

Удивленно смотрю на него.

- О чем ты? Наги печет блинчики лучше все на свете. Ты же сам так говорил.

Шу смотрит на Наги, и я тоже поворачиваюсь в его сторону. Парень очень обижен, это видно невооруженным глазом.

- Ладно.

Резко разворачиваюсь обратно.

- Ладно? И все? Наги, как ты с ним живешь все эти годы? Он не способен на нормальные человеческие чувства.

Шульдих вздрагивает, незаметно, но я чувствую это. Понимаю, что до сих пор держу его за руку, и разжимаю пальцы. Он садится на диван и берет газету. На первой полосе большая фотография взрыва в лабораториях Масафуми.

- Тебя тоже поразили те документы, правильно? – Наги пытается завязать беседу одновременно готовя тесто для блинов. Ну, попытка не пытка. – Мне самому очень неприятно было все это узнать, но, в любом случае, Эсцет уничтожены, а мы, все-таки, почти люди… да к тому же, наши способности полезны, правда?

Шу только хмыкает в ответ.

- Все-таки он заразился – не могу удержаться от ехидного комментария.

Наги нервно смеется.

- Короче, я думаю, что происхождение наших возможностей не имеет большого значения. Нам лучше подумать о возможных последствиях всего этого. Никогда не знал, что у меня заниженная самооценка.

- Шульдих, ты узнал что-нибудь еще? – я прерываю словоизлияния Наги.

- Нет.

Вздыхаю.

- Ты действительно не настроен на разговор сегодня, да?

Никакой реакции.

- Ты все еще злишься, что я пытаюсь увезти Наги?

Аналогично.

- Ты же понимаешь, что это только для его блага?

- …

- Шульдих?

Наконец он опускает газету.

- Я хочу почитать. – И опять утыкается в нее.

Наги отбирает у него газету.

- Потом почитаешь, сейчас ешь.

Он ставит перед Шульдихом тарелку с блинчиками. Тот смотрит на нее, потом берет нож и вилку, отрезает кусочек и медленно кладет в рот.

Мы с Наги в полном ауте. Шульдих, наконец-то, научился хорошим манерам.

Шу, тем временем, доедает блины за пять минут и уходит прежде, чем я успеваю что-нибудь сказать.

Наги смотрит ему в след.

- Неужели, настолько не вкусно?

Поднимаю голову и пробую несколько кусочков.

- Да нет. Как обычно, очень вкусно.

Наги улыбается.

- Похоже, Шу научился манерам, а ты наоборот их забыл.

*****

 Отправлено: 14.07.07 10:19. Заголовок: Re:

Black neko

По-моему, все замечательно. Ничего не режет глаз, читается легко, интересно. Здорово узнается Ран.
Единственное, какой-то Кроуфорд подозрительный - слишком общительный, и по поводу манер... Хм-м-м...
Любопытно, любопытно...
Вот единственное, что бросилось в глаза (оно же в том числе и делает образ Кроуфорда более неформальным), выражения типа "игнор" и "в ауте". Но может, это так и надо?..
Ждем-ждем-ждем дальше!..

 Отправлено: 14.07.07 12:37. Заголовок: Re:

Black neko
Мне сказать нечего, только обычное: ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!
Все больше и больше интригует, соглашусь с Verlis, что-то не так в королевстве Шварцов, Брэд уж какой-то подозрительный, да и с трудом верится, что он сразу все не просек. Может, опять что-то задумал?
Но это так, что-то из оперы "подумать перед сном", а в действительности мне интеерсно какой фурор произведет Шульдих!!!! Вот уж точно будет "жуть, как интересно", и Оми, и Ая-тян они так в обморок и грохнутся...
Black neko, ждем-ждем-ждем продолжения!!!!

 Отправлено: 14.07.07 16:27. Заголовок: Re:

Black neko
Как всегда великолепно! Слов не хватает!

Отбываю в отпуск в состоянии тоски и печали. но все равно буду вылазить!

 Отправлено: 15.07.07 02:29. Заголовок: Re:

Здоровски!!!! Молчаливый Шу и прикалист Бред!!!! Проды и только проды!!!!))))))

 Отправлено: 15.07.07 04:36. Заголовок: Re:

Verlis
Мне тоже нечего сказать, кроме как СПАСИБО!
Кроуфорд и в правду подозрительный, но любым его вывертам будет объяснение, по-позже. Насчет "аута" я уже думаю, а игнор я счас поправлю, потому как это, все же, совершенно не по-брэдовски.
Еще раз СПАСИБО!

MRtini
Солнце, спасибо тебе!!! Многие предыдущие кусочки переводились так быстро только благодаря твоим отзывам. Прочитаешь один, и хочется выложить дальше, чтобы почитать следующий. СПАСИБОООООО!!!

MRtini пишет:

цитата:

Все больше и больше интригует, соглашусь с Verlis, что-то не так в королевстве Шварцов, Брэд уж какой-то подозрительный, да и с трудом верится, что он сразу все не просек. Может, опять что-то задумал?

Ха! Напрашиваешься на спойлер? Никогда, усе узнаешь только из текста.

Shellar
Shellar пишет:

цитата:

Отбываю в отпуск в состоянии тоски и печали. но все равно буду вылазить!

Спасибо, вылазь, читай и наслаждайся. И хорошо тебе отдохнуть.

Yuko

 Отправлено: 15.07.07 12:20. Заголовок: Re:

Black neko
Ой, ну ты уже преувеличиваешь. Просто говорю, что думаю. И вот я сейчас как раз подумала, что больше не могу ждать: ну, что там дальше-то? Милая, дорогая, ну пожалуйста, не мучай такую маленькую девочку, как я
Самому лучшему переводчику!

 Отправлено: 16.07.07 00:21. Заголовок: Re:

MRtini

Солнышко, прости меня, гадкую, но сейчас у меня банально нет времени на перевод. Это не надолго, я обещаю, но пару дней потерпеть все же придется.

 Отправлено: 16.07.07 00:26. Заголовок: Re:

Black neko
Всего-то пару? Чего только не сделаешь ради любимых...
А у меня сейчас, как не странно, столько времени обнаружbлось. Эх, знала бы язык, помогла. А так, только могу кляньчить
Ну, ты хотя бы не забывай нас, заглядывай, просто чтобы сказать "Привет" - отзовемся!!!!

 Отправлено: 16.07.07 09:14. Заголовок: Re:

MRtini

Тебя и всех остальных забыть? Это нереально. Привет, много времени - пиши свой фик, не сочкуй, самой, ужас, как хочется узнать, что там у них дальше.

 Отправлено: 16.07.07 11:03. Заголовок: Re:

Black neko
Привет!
Мне тоже интересно... Но я не работаю над ним.
Наверное, я вообще заброшу Противовположность. Это доказательство слишком много сил у меня отнимает, так что я теперь просто тупо смотрю в монитор и выкладываю миники пачками.
Так что это ты не сочкуй - только пару дней!

 Отправлено: 16.07.07 12:24. Заголовок: Re:

MRtini

Как это забросишь???!!!! Не смей, а то устрою темную и проду не буду выкладывать месяц, ногтей и волос лишишься и вообще будешь в депрессии. Увидишь, в гневе я страшна, как тысяча чертей. Не зли черную кошку - это очень опасное занятие. (Очень злобное мурррр).

 Отправлено: 16.07.07 12:41. Заголовок: Re:

Black neko
Магией пугаешь? Ну-ну...
А вот

цитата:

Не зли черную кошку - это очень опасное занятие.

меня не напугает. У меня талисман - черная кошка, так что не уверена, что она, а значит и ты, способны мне что-то сделать.
Про забросить я не уверена, но этот вопрос уже открыт, осталось только решить да или нет. Хотя, тут скорее да. Слишком сложно. Простые части я написала, а когда речь зашла о действительно сильном давлении на этих двоих - у меня не получается. Лучше вообще ничего, чем мучать вас бредом. Так что, так.

 Отправлено: 16.07.07 13:47. Заголовок: Re:

MRtini

Да не пугаю я. Просто грустно - такой замечательный фик и заброшен. Может, тогда хоть драблик мне напишешь с Шу/Раном и обязательно хеппи-эндом, чтоб я так сильно не расстраивалась, а?
Черная кошка - талисман, хм, у меня тоже, я вообще в год кота родилась и теперь не то чтобы кошачница, но черные кошки мой фетиш.
Кстати, тебе не кажется, что мы тут слегка оффтопим?

 Отправлено: 16.07.07 13:58. Заголовок: Re:

Black neko
Ну если только самую малость...
С Шу/Раном говоришь? В этом направлении я еще никогда не работала... Ничего не обещаю, но попробую сегодня что-нибудь придумать.
А вот я полная кошачница. У меня дома две кошки и под окном - пятнадцать. И все, как родные. Мы с мамой даже им имена дали и переодически таскаем к нам, чтобы привести в божеский виид.

цитата:

такой замечательный фик и заброшен

А в этой жизни вообще справедливости нет. Но посмотрим, может, у меня вдохновение появится. Если получится то, что я хочу, то выложу, но сильно бы я на это не надеялась.

 Отправлено: 16.07.07 14:09. Заголовок: Re:

MRtini

Да, будем верить в лучшее, авось муз все-таки смилостивится и придет к тебе.
Не, я больше собачница, особенно люблю маленьких и очень пушистых пикинесов. В принципе, я нормально отношусь к любой живности, кроме пауков и прочей подобной паукообразной мерзости. Бррр.
Да, к стати, над продой я уже работаю.

 Отправлено: 16.07.07 14:22. Заголовок: Re:

Black neko
Ура!!!! Прода!!!! Ну вот теперь-то я узнаю, что там случиться с Шульдихом... Узнаю, да? В этой части будет весь этот замечательный кошмар?
Пекинесов, да? А у меня были - двое. Правда, сейчас остались только кошки. Но по себе знаю, какие они замечательные
А почему ты пауков не любишь? Я так на них спокойно смотрю. У меня в детстве даже домашний таракан был! Я его поймала и в банку посадила, представляешь? У меня брат как увидел, подумал, что это психическое. Но зато у меня был питомец, его Гошкой звали.