Отправлено: 10.06.07 07:11. Заголовок: WK. Кокон лжи. Перевод. Прода от 26.09

Название: Кокон лжи
Фандом: WK
Автор: Ebony Nemesis
Переводчик: Black neko
Бета: а нету, я сама себе бета
Рейтинг: NC-17
Пайринг: хм, их тут тьма тьмущая (вообще тут сплошные любовные многоугольники, хотя полноценных пайрингов не много)
Отказ от прав: Персонажи не мои, материальной выгоды не извлекаю.
Предупреждения: yaoi, гет, OOC, lime, lemon, supernatural themes, ненормативная лексика, употребление наркотиков, насилие, смерть персонажей и т.д.
Разрешение на перевод: нет и, наверное, не будет.
От переводчика: все предупреждения выше – авторские. От себя хочу добавить:
а) это мой первый перевод (сразу страшнее стало).
б) насилие не в смысле BDSM, а в смысле кровищи там много (это по автору, я там много не увидела), так что губы не раскатывайте.
в) практически весь фик, кроме пролога, это POV от различных персонажей.

Победе над собственной ленью посвящается.

/…/ - ментальная речь, остальные примечания по ходу.

 Отправлено: 30.07.07 00:29. Заголовок: Re:

Verlis

Ой, ой, ой!!! Солнце спасибо, ну так уж получилось, что перевод несколько затянулся. Тут отчасти и обстоятельства, и проблемы в реале. Постараюсь, честное слово, постараюсь так не затягивать со следующим. Я тебя так лю

 Отправлено: 30.07.07 00:40. Заголовок: Re:

MRtini

Нормальный кусочек, надо же им было точно определить, что они вместе, ну и НЦой занятся для подкрепления этого статуса. А то Ран там все ломался и все же оказывал некоторое, пусть и незначительное, сопротивление. А теперь все путем, они пара официально, хотя довольно странная, на мой взгляд.
Будут и Кудо и Фарф. Только Фарф там вообще как необходимый, но все же, второстепенный персонаж, а Кудо своим появлением особого диссонанса и напряга в фик не внесет. Действие будет, но, так уж у автора получилось, что уже ближе к концу. Вообще все разрешиться, буквально за два последних кусочка, и я тебе обещаю, бесенок, этот фик стоит прочитать хотя бы ради концовки. Честно, в конце меня проняло не слабо, так что читай, должно понравиться.

 Отправлено: 30.07.07 03:04. Заголовок: Re:

Black neko
Так я и читаю, куда я от тебя денусь-то?
Я же не против такого поворота, может, я просто думала что сейчас чего-то по ярче будет. А до конца я дойду, особенно, если ты мне обещаешь чуть ли не фурор!!!!

P.S. Котенок, я на тебя обижаюсь. Почему ты Verlis лю, а ко мне вообще никаких чувст - даже пинка нету

 Отправлено: 30.07.07 14:05. Заголовок: Re:

Black neko
Все уже сказали. но повторю
Браво!
Великолепно.

MRtini пишет:

цитата:

Котенок, я на тебя обижаюсь. Почему ты Verlis лю, а ко мне вообще никаких чувст - даже пинка нету

MRtini , да вас оставить нельзя ни на день! Такие страсти!!!

 Отправлено: 30.07.07 15:52. Заголовок: Re:

MRtini

Вот именно, куда ты денешься с подводной лодки.

Ну что ты, бесенок, тебя я не просто лю, я тебя обожаю, не обижайся, плиз. Что я буду с тобой обиженной делать. Ты ж мое солнышко ясное, чертенок мой обожаемый, я тебя бесконечно лю, лю и еще раз лю.

 Отправлено: 30.07.07 16:00. Заголовок: Re:

Shellar

Спасибо, и воизбежание кровопролития, тебя я тоже лю
Кстати, ты вообще самый первый человек, который оставил положительный отзыв о моем переводе, так что к тебе у меня самые нежные чувства.

По секрету, я подумываю о небольшом сюрпризе для тебя, но пока больше ни слова.

 Отправлено: 30.07.07 16:37. Заголовок: Re:

Black neko

Ага, а меня, значит, просто лю ... И все...
НЮ-НЮ!..

 Отправлено: 30.07.07 23:08. Заголовок: Re:

Black neko

Никаких обид - одна страсть осталась.

цитата:

Что я буду с тобой обиженной делать.

Вот-вот, вы еще не знаете, на что я в гневе способна - поубиваю всех Вайссев и Шварцев.

Verlis, такими темпами мы нашего Котенка доведем до сумасшедшего дома, пока она со всеми рассчитается, объясняясь в жгучей любви, нэ?

 Отправлено: 31.07.07 11:35. Заголовок: Re:

Verlis MRtini

MRtini пишет:

цитата:

такими темпами мы нашего Котенка доведем до сумасшедшего дома, пока она со всеми рассчитается, объясняясь в жгучей любви, нэ?

Вот именно, сжальтесь, пощадите, я вас всех очень сильно лю
Нэ, будте милосердны, а то я тоже могу устроить массовые репрессии и заставить вас проду ждать оооооочень долго. Не будите в черной кошке злобного монстра, это чревато
Лю, Лю, Лю вас бесконечно

 Отправлено: 31.07.07 11:43. Заголовок: Re:

Black neko

А мы и так проду ждем ооооооооочень долго!.. (для нас в твоем переводе любой перерыв - ооочень долго!).
Ну, ладно. Мы побаловались, и угомонились. А теперь тихо и выжидательно смотрим в ожидании награды за хорошее поведение...

 Отправлено: 31.07.07 12:26. Заголовок: Re:

Black neko
Verlis пишет:

цитата:

Мы побаловались, и угомонились. А теперь тихо и выжидательно смотрим в ожидании награды за хорошее поведение...

...странно, телепат - я, а мысли читает - она...
Ждем проду!!!!

P.S.Котенок! И мы все тебя очень ЛЮ

 Отправлено: 31.07.07 12:35. Заголовок: Re:

Verlis

Хорошие девочки, тады и я брошусь грудью на амбразуру и очень постараюсь выложить проду в кратчайшие сроки.

MRtini

MRtini пишет:

цитата:

...странно, телепат - я, а мысли читает - она...

Так странностей в этой жизни не счесть. Наслаждайся.

Лю вас обоих

 Отправлено: 31.07.07 12:44. Заголовок: Re:

Black neko
Котенок, мне сейчас не до наслаждения странностями жизни.
Котенок, я сейчас впаду в истерику, причем из-за себя же.
Котенок, скажи, что ты меня Лю, не смотря ни на что.
Котенок, подари нам продолжение, пока совсем плохо не стало

"В общем, все умерли ака в общем, ВСЕ умерли"

 Отправлено: 31.07.07 12:53. Заголовок: Re:

MRtini

Что Это Такое Было Только Что?????????

Я тебя, несомненно, лю
Но имей же совесть, или хоть сострадание, или ну я не знаю что. Не напрягай меня так сильно, а то вгонишь в депресняк и тогда поплачите, вымаливая у меня проду. А я буду тихо злобствовать, иногда появляясь на форуме и выглядывая из-за угла.
Жуткая перспективка, нэ? Так что пощади меня, а заодно и всех остальных, кто фик читает, а то ж они тебе потом темную устроят. Ууууу...

 Отправлено: 31.07.07 12:57. Заголовок: Re:

Black neko
Мне уже никакая темная не поможет.

цитата:

Что Это Такое Было Только Что?????????

А вот это поподробней, ты про что именно, Котенок?

 Отправлено: 31.07.07 14:18. Заголовок: Re:

MRtini

Да, про твой пост. Вроде уж вы покаялись, успокоились, хорошо себя ведете и покорно ждете проды, а ты опять

MRtini пишет:

цитата:

Котенок, мне сейчас не до наслаждения странностями жизни. Котенок, я сейчас впаду в истерику, причем из-за себя же. Котенок, скажи, что ты меня Лю, не смотря ни на что. Котенок, подари нам продолжение, пока совсем плохо не стало "В общем, все умерли ака в общем, ВСЕ умерли"

ГРРРР, у меня уже шерсть дыбом встает. Я ж уже сказала, что всех вас лю , что проду ударными темпами, а ты!!!!!!!!!!!
УУУУУ, я плякать буду, тя меня совсем не лю, не то, что я тебя. Бяка, ты, бяка. УУУУУУУУУУУ, хнык, хнык.

 Отправлено: 01.08.07 00:09. Заголовок: Re:

Black neko
Да нет, Котенок, что ты, я же не про тебя. Ты у меня самая любимая и самая дорогая, как я могу на тебя обижаться дольше, чем ровно три сообщения?
Это - обо мне. Меня морально уже зашугали, начинаю сама себя бояться. И в голове ни одной здоровой мысли...
Я же, наоборот, прошу у тебя продолжение, чтобы успокоиться, чтобы снова жить начать...
Любимая, извини меня, такую нехорошую, я больше никогда-никогда не буду... в ближайших трех отзывах...

 Отправлено: 01.08.07 10:29. Заголовок: Re:

MRtini

Ой спасибо, ты меня обнадежила. А прода, или сегодня вечером или завтра утром точно. Жди, чертенок.
ЛЮ

 Отправлено: 01.08.07 10:33. Заголовок: Re:

Black neko

Ура!!!

 Отправлено: 01.08.07 10:37. Заголовок: Re:

Verlis

Ну так то ж я. Просто следующий кусочек скучный чуток, и я с ним загоняюсь. А то прода могла бы быть еще вчера. Но...............

 Отправлено: 01.08.07 10:45. Заголовок: Re:

Black neko

Ничего, скучный - всегда прелюдия к "нескучному"!

 Отправлено: 01.08.07 11:18. Заголовок: Re:

Verlis

Очень может быть.

 Отправлено: 01.08.07 15:04. Заголовок: Re:

Вот! Это для тебя!


Black neko пишет:

цитата:

Кстати, ты вообще самый первый человек, который оставил положительный отзыв о моем переводе, так что к тебе у меня самые нежные чувства.

А как можно было пройти мимо ТАКОЙ вещи?
Все, что я горолила тебе раньше, ни от чего не откажусь!
С нетерпением жду продолжения перевода, нервно грызя мышку!

Black neko пишет:

цитата:

По секрету, я подумываю о небольшом сюрпризе для тебя, но пока больше ни слова.

Сюрприз мне?

 Отправлено: 01.08.07 17:36. Заголовок: Re:

Black neko
Ой, а я-то как тебя ЛЮ, все Лю ЛЮ!!!!

...тяжело вздыхаю...
Прода - хорошо... Бесенок без интернета - плохо...

 Отправлено: 02.08.07 03:28. Заголовок: Re:

Shellar

Ну вот видишь, как тебя не любить, тебя можно только обожать.
Сюрприз, сюрприз, жди, солнце.

 Отправлено: 02.08.07 03:36. Заголовок: Re:

Значит, прода. Вообще-то она не запланированная и посвящается тем двоим, что измотали меня вусмерть, выклянчивая проду и признания в любви, а именно, моим несравненным и наилюбимейшим чертенку и солнышку ака MRtini и Verlis. Девочки я вас ЛЮ
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ.

 Отправлено: 02.08.07 03:38. Заголовок: Re:

Ревность (Оми)

Я смотрю на спящую Айю и поражаюсь тому, насколько умиротворенным выглядит во сне ее лицо. Я хотел бы спать так же спокойно, но, к сожалению, это невозможно. С тех пор, как семь дней назад Шульдих и Ран начали встречаться, меня мучает бессонница. И поверьте, моя раненая нога – это лишь ее незначительное дополнение. Ран улыбается как идиот, каждый раз, как видит Шульдиха и постоянно говорит о нем, по поводу и без. Надо сказать, что после той нашей совместной миссии, Ран своим поведением стал очень сильно напоминать мне Еджи…

Может, это именно то, чего он добивается. Он не может его забыть, поэтому воплощает его в себе. Причем, весьма успешно, но я так скучаю по бывшему, хладнокровному и спокойному лидеру Вайсс.

Нынешний Ран, однако, очень нравится своей сестре, потому, что сейчас Айя чувствует себя намного увереннее в его присутствии, чем когда-либо.

Иногда, когда я его вижу, мне хочется кричать в голос. Если бы я не знал его лучше, я бы подумал, что он нарочно дразнит и подкалывает меня. Он просто сводит меня с ума.

Слышу, что в низу хлопает входная дверь. Встаю, натягиваю кое-какую одежду и спускаюсь вниз. На кухне вижу Рана – он готовит себе кофе.

- Привет чиби. Хочешь?

Киваю и чуть улыбаюсь в ответ.

- Куда ты ходил?

- Угадай.
- Шульдих?

- Естественно. – Он чуть слышно хмыкает. – Чиби, а что ты думаешь о моем бой-френде?

Я в шоке от слова «бой-френд» - Ран даже Еджи так никогда не называл.

- Он… ничего. – Вообще-то, он дерьмо, но, чтобы тебя порадовать, я скажу что угодно.

- Чиби, ты врешь. – Ран протягивает мне кружку горячего кофе с молоком. – Скажи мне, что ты думаешь на самом деле.

- Если ты настаиваешь, то он мне не нравится. Он слегка не в себе – Я делаю небольшую паузу – И он, к тому же, немного неуправляемый.

Он смеется.

- И он забрал меня.

- Да… в смысле… нет.

- Ты ревнуешь, чиби. – Он медленно приближается ко мне. – Ревность – плохое чувство. Оно как яд, что заполняет твое сердце и медленно разъедает его изнутри…

- …И ты делаешь шаг от любви к ненависти. Перестань, Ран. Еджи читал тебе целые лекции по этому поводу… - я замолкаю на полуслове, потому, что его взгляд внезапно становится таким злым и колючим, что меня пробирает крупная дрожь.

- Не сравнивай меня с ним, Цукиено. – Я не выдерживаю того, каким тоном он произносит мою фамилию.

- Но это ведь именно то, чего ты добиваешься, нэ? – парирую я, и он явно удивлен моим неожиданным сопротивлением. – Ты занимаешься этим всю последнюю неделю. Пытаешься действовать как Еджи, говорить как Еджи, даже одеваешься в его манере. Зачем, Ран? Когда ты, наконец, поймешь, что не сможешь убежать от любви к…

- В моем сердце для Кудо больше нет места Цукиено. – Его голос внезапно приобретает металлические нотки. – Если ты еще хоть раз заговоришь об этом, то пожалеешь. – Не говоря больше ни слова, он одним махом допивает кофе и уходит к себе.

Провожаю его взглядом. На лестнице он сталкивается с Айей, бормочет приветствие и исчезает за дверью своей комнаты.

- Что это с ним?

- Без понятия… Как там твоя сессия?

- Кошмар!!! – внезапно выкрикивает она, а потом смеется. – Все нормально, благодаря моему братишке. Так хорошо, что он занимается со мной по вечерам.

- Только чтобы быстренько исчезнуть после этого и вернуться уже на следующий день, около полудня. Причем, я очень хорошо представляю, где он проводит время.

- Оми, ты говоришь как злобная шлюха, которую кинул очередной клиент.

- В принципе, я именно так себя и чувствую – не подумав, огрызаюсь я.

Айя в шоке смотрит на меня, потом делает глубокий вздох.

- Я знала, я так и знала, что ты не равнодушен к моему брату. И, при этом, ты утверждал, что любишь меня. Как ты мог, Цукиено?

Нет смысла отрицать очевидное.

- Мне жаль. Я только недавно осознал, что это не просто влечение, от которого можно избавиться, я понял, что… это любовь.

- Откуда ты знаешь? Ты знаешь, что такое любовь? Что это значит, и что за этим следует? Оми, подумай: он, до последнего времени, вообще не замечал тебя, ему плевать, когда ты рядом, он всегда с кем-то другим. И ты хочешь отдать свое сердце тому, кому оно совсем не нужно?

Каждое ее слово обрушивается на меня, словно лавина. Не в силах стоять на ногах, я, буквально, падаю на диван. Айя абсолютно права, Ран никогда меня не любил и не полюбит. Он, вообще, едва обращает на меня внимание.

Мои мысли прерываются звуком открывающейся двери. Поднимаю голову и вижу Шульдиха, входящего в дом. Я встаю прямо возле лестницы, ведущей на верх, не позволяя ему пройти дальше.

- Куда это ты идешь?

- К Шу… к Рану.

- Кто позволил тебе так свободно разгуливать по этому дому?

- Просто дай мне пройти. Мне нужно его увидеть – ему плохо.

- Откуда ты знаешь?

- Он… Я почувствовал его эмоции, мне необходимо его увидеть.

Я вздыхаю и отхожу в сторону. Он проходит мимо, но я хватаю его за рукав плаща.

- Не думай, что теперь ты можешь…

- Почему так долго? – спрашивает Ран, выходя из комнаты.

Я смотрю на него, абсолютно потерянно и безнадежно. Его взгляд прикован к Шульдиху так, словно он вообще больше ничего в этом мире не видит.

Шульдих проходит мимо и берет его за руку.

- Пошли – произносит он, и они направляются к выходу. Ран наклоняется к нему, и Шульдих неосознанно обнимает его за плечи.

Я смотрю Шульдиху в спину. Если бы взгляды могли убивать, он бы играл в покер с дьяволом прямо сейчас. Этот ублюдок…

Айя тянет меня за рукав, и я со злостью, отталкиваю ее руку. Начинаю извиняться, но она останавливает меня.

- Не стоит, Оми. Все кончено. У тебя больше нет никакой любви ко мне. Я не хочу, чтобы ты мучил себя из-за меня. Подожди, ничего не говори, дай мне закончить – говорит она, едва я открываю рот, чтобы запротестовать. – Меч моего брата тебе больше не угрожает потому, что я сама с тобой рассталась. – Она улыбается. – Не говори, что не хочешь этого, не лги. Я тоже этого хочу, чтобы найти того, кто будет любить меня по-настоящему. Так, как Еджи любит Кена, так, как Манкс любила Еджи… так, как я люблю тебя.

У меня нет слов. Айя любит меня – она никогда мне этого раньше не говорила. Я не успеваю среагировать, как Айя дарит мне последний невесомый поцелуй и уходит прочь. Уходит, оставляя мне полное недоумение и кошмарный страх.

*****