Обновление на сайте от 2 февраля 2012г!

АвторСообщение
Задумчивый модер




Пост N: 1782
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.07 21:02. Заголовок: TH: "It goes on without saying", перевод, NC-17, твинцест


Автор: Haylzee
Переводчик: vzmisha4

Название: "Без слов"
Жанр: ромэнс, пвп практически
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Том/Билл

Разрешение на перевод получено. Оригинал тут http://haylzimmer.livejournal.com/2543.html

"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 20 [только новые]


Задумчивый модер




Пост N: 1783
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.07 21:03. Заголовок: Без слов Билл откр..


Без слов


Билл открыл глаза, услышав, как отодвигается полог его кровати. Он дождался, пока Том заберется к нему внутрь и задернет полог обратно. Вообще-то было время послеобеденного отдыха, но Билл так и не смог заснуть.

Он повернулся лицом к брату, чувствуя, как в животе что-то будто сжалось – просто от вида знакомой физиономии, которая уставился на него в ответ. Том закусил нижнюю губу, смотря на Билла, а потом вытянул руку и слегка погладил его по спрятанному под майкой животу. Он ничего не сказал; разумеется, потому что тогда ничего не могло бы случиться.

Билл знал, что не стоило бы им сейчас – средь бела дня... Но ведь они могут быть тихими, совсем тихими. Как и всегда. Ведь таково их правило.

Были и другие правила, созданные ими в согласном молчании – в их первый раз, когда они, оба пьяные и слабо соображающие, нащупывали друг друга в темноте. Тогда возникло самое первое их правило – они делали это, только когда были пьяны. Но однажды Том пришел к нему ночью трезвым, и после этого алкоголь уже не играл роли.

Они оба привстали, и Билл поднял руки так, чтобы Том мог снять с него майку. Том, откинувшись, скользнул взглядом по телу брата, удовольствие отчетливо читалось на его лице. Теперь так было можно, потому что правило, согласно которому они могли делать это только в темноте, было забыто одной ночью в очередном отеле, когда Том оставил свет включенным.

Билл бездумно погладил бока Тома, снимая с него майку. Ему нравилось, что кожа брата всегда такая горячая. Теперь они оба были полуобнажены, и он прижался к Тому грудью и опустил голову, тыкаясь носом в шею брата. Ничего плохого в своей предприимчивости он не находил - он часто далал так в последнее время, с тех самых пор, как взял однажды Тома за руку в лифте, отменяя правило, гласящее, что только Том может проявлять инициативу.

Том обхватил руками лицо Билла и притянул его к себе. Он поцеловал его, совсем мягко, а затем отстранился, внимательно глядя на тонкие черты лица брата, вновь и вновь возвращаясь к его глазам. Весь диалог их проходил беззвучно – только такой диалог у них и мог быть. Правило «молчания» не нарушалось, они не могли разговаривать, когда это случалось – а позже, когда они снова становились братьями и принимались болтать, шутить и спорить – они не могли обсуждать то, что произошло. Билл не был уверен в том, стоит ли им экспериментировать с этим правилом. Сейчас он чувствовал, что стоит одному лишь слову прозвучать между ними, как волшебство рассеется, и все закончится.

Билл обвил руками талию Тома, вновь прильнув к его губам. Звуки поцелуев - встречающихся губ и языков – вот и все, что Билл слышал, скользя руками по животу брата, и медленно расстегивая пуговицы на его штанах – одну за другой, сверху вниз. Том, держась за Билла, привстал, так, чтобы тот мог снять с него мешающую одежду. Затем он снова сел, и Билл стянул с его ног штаны, оставляя брата полностью обнаженным. Младший легонько толкнул его, заставляя откинуться назад, прижимая спиной к матрасу. Он лег на брата и вытянулся, запуская пальцы в его дреды и вновь целуя его.

Он чувствовал, как руки Тома гладят его по спине, а потом ныряют под ремень джинсов. Они были слишком тесными – у Билла джинсы всегда были слишком тесными, и Том просунул руку между их телами, стараясь нащупать молнию. Он потянул за нее, но успел лишь слегка задеть пальцами горячую кожу, как Билл сполз, уворачиваясь, покрывая шею и грудь Тома легчайшими поцелуями. Затем он двинулся еще ниже, открывая рот и засасывая кожу брата на животе. Том напрягся, Билл чувствовал, как его член твердеет, упираясь ему в бок. Не смыкая губ, он скользнул еще ниже, оставляя за собой влажный след, пока не добрался до вьющихся волос внизу живота, и не прижался к ним носом и щекой.

Том судорожно вздохнул, чувствуя, как пальцы Билла скользят по его тазовым косточкам, чуть задевая кожу кончиками накрашенных ногтей. Сжатыми губами Билл провел по всей длине члена брата, дразня его. Том заерзал, но не издал ни звука. Билл взглянул наверх, поймал взгляд близнеца, и осторожно лизнул головку. Ресницы Тома затрепетали, его грудная клетка резко поднималась и опускалась – он пытался восстановить дыхание. Билл прижался губы к влажной коже и медленно всосал ее, опускаясь все ниже и принимая Тома глубже и глубже. Слегка дрожащие руки Тома, появившись по обе стороны его лица, погладили его по щекам. Билл закрыл глаза и сконцентрировался на движениях губ и языка. Было тихо – кроме мокрых звуков, которые издавал он сам, он слышал лишь рваное дыхание Тома.

Он только поймал ритм, как руки брата мягко отстранили его от себя. Билл надул губы, как ребенок, у которого отняли любимую игрушку. Том, извиняяся, улыбнулся – и Билл, увидев, насколько разгоряченным и возбужденным был его брат, сразу простил его. Он быстро поцеловал внутреннюю сторону бедра Тома и сел. Том тоже приподнялся и потянул близнеца на себя, переворачивая его и прижимая собой к кровати. Билл, откинувшись, смотрел, как брат стаскивает с него одежду.

Он раздвинул ноги, и Том устроился между ними. Билл уже был возбужден, так что он с трудом сдерживал стоны, в то время как Том целовал его – все ниже и ниже, прижавшись мимоходом губами к члену и лизнув яички - и еще ниже, пока не добрался до чувствительного местечка вокруг узкого отверстия. Билл дернулся – он никак не мог привыкнуть к тому, насколько замечательным было это ощущение. Что Том лижет его – там.

Билл быстро прикрыл рот рукой – он всегда боялся, что не сможет сдержаться и вести себя тихо – если что-то и могло заставить его нарушить тишину, это был язык Тома между его ног.

Том приподнял его, раздвигая ему ноги шире для лучшего доступа. Билл прикрыл глаза, дрожа, в то время как брат дразнил его «почти - ну вот еще чуть-чуть» касаниями языка вокруг его дырочки. Затем Билл почувствовал, как этот язык проникает внутрь, и пальцы его ног непроизвольно вжались в простынь. Он тяжело дышал, и чувствовал отрывистое, горячее дыхание брата. Хотя обычно он так не делал, но тут не удержался – протянул руку, обхватывая свой член, и провел рукой вниз и вверх несколько раз, добавляя остроты к ощущениям. Он уже был, несомненно, готов к большему.

Том вынул язык и прижался к нежной коже ртом, целуя, всасывая – Билл укусил себя за руку, чтобы не закричать. Старший выпрямился и взглянул на него, и Билл понадеялся только, что страсть, написанная на лице его брата, столь же отчетливо читалась и на его собственном. Том облизал припухшие губы и протянул руку. Биллу не потребовалось и двух секунд, чтобы достать из-под подушки нужный тюбик – его рука слегка тряслась, когда он протягивал его брату, и тот успокаивающе погладил его по запястью, забирая смазку.

Билл смотрел, как Том выдавливает крем, и закусил палец, когда почувствовал, как скользкая от смазки рука коснулась его отверстия. Брат улыбнулся ему, и он попытался ответить тем же. Его живот уже в узел завязывался от желания, и он надеялся, что Том не будет медлить и скоро окажется внутри него.

Том осторожно скользнул пальцем внутрь брата, чуть поворачивая его, чтобы он легче входил. Билл постарался расслабиться, преодолевая знакомую боль. Это оказалось трудной задачей, ведь все его тело сейчас было напряжено и крайне чувствительно. Он подтянул коленки ближе к себе, и выдохнул - палец брата полностью проскользнул вглубь. Том в точности знал, как именно надо трогать его внутри, и бедра Билла непроизвольно дернулись вверх, когда согнутый палец его близнеца задел его чувствительную точку. Том самодовольно улыбнулся, и Билл сжал зубы, стараясь дышать через нос – тонкие нозди трепетали. Он позволил бы Тому сейчас все – так хорошо ему было. Он вытянул ногу и погладил ей бедро Тома – иногда ему просто необходимо было показать брату, насколько большое удовольствие тот доставляет ему.

Том просунул внутрь брата второй палец, частично ложась на Билла сверху – тот запустил пальцы ему в дреды, позволяя облизывать свою шею, в то время как пальцы старшего были, казалось, сразу и везде. Он не мог не двигать бедрами в ответ на нежные движения внутри его тела, и ему пришлось уткнуться лицом в подушку, чтобы заглушить свои вздохи. Он знал, что может кончить просто от этого – такое уже было, когда Том трогал его внутри в самый первый раз, тогда он двигал пальцами слишком резко и быстро, и его неуклюжие, возбужденные движения еще не были достаточно опытными, чтобы подготовить близнеца к дальнейшим играм и вовремя остановиться.

Билл хотел большего, чем пальцы внутри, и он хотел, чтобы Том кончил вместе с ним. Он слегка толкнул брата, который вылизывал его сосок, поднимая его голову и смотря ему в глаза. Он знал, что брат в точности поймет, что означает этот взгляд.

Том лениво улыбнулся и, осторожно вытащив пальцы, подался вперед и быстро поцеловал брата. Потом он сел между его ног и нащупал тот же тюбик, который они использовали ранее. Билл смотрел сквозь полузакрытые веки, как Том смазывает себя по всей длине. Он видел, как Том слегка ерзает от нетерпения. Еще до того, как старший закончил, Билл рывком поднялся, обнимая брата за шею и устраиваясь у него на коленях. Том поднял голову в тот момент, как Билл потянулся к нему за поцелуем, и они столкнулись носами. Билл инстинктивно схватился за свой и беззвучно засмеялся. Он увидел, что Том делает ровно то же самое, и, покраснев, уткнулся ему в плечо, улыбаясь.

Услышав, как Том тихонько смеется, он поднял голову и снова встретился с ним взглядом. Они оба улыбнулись, и Билл прижался носом к носу брата, все так же глядя ему в глаза. Том внимательно смотрел на него в ответ, и Билл вдруг осознал, что в последние дни Том смотрел ему в глаза только в такие моменты, когда они были вот так вот вместе. Он не очень понимал, что было истинной реальностью – их взаимоотношения вне их маленького секрета, или внутри него.

Билл вздрогнул, кожей чувствуя движение – и прерывисто задышал, когда брат вновь завладел его губами.

Наконец Том отпустил его и положил руки ему на бедра. Билл привстал, заводя руку назад и обхватывая член брата, устраиваясь над ним. Том раздвинул его ягодицы. Билл медленно опустился на член брата, слегка дрожа – он был благодарен Тому за то, что тот держал его – такая позиция не была особенно удобной ни для него, ни для Тома, и он знал, что им придется вскоре ее поменять, но Биллу нравилось сидеть вот так – потому что именно так он был совсем близко к брату, он прижимался грудью к его груди, и они могли смотреть друг на друга.

Опустившись вниз до конца, он обхватил шею брата и прижался лбом к его лбу, чувствуя себя растянутым до предела, как всегда поначалу – несколько чересчур. Том притянул его ближе, зажимая член Билла между их телами. Билл закрыл глаза и сконцентрировался на движениях рук Тома, которые успокаивающе гладили его поясницу.

Наконец он почувствовал, что может двигаться. Он приподнялся слегка и сжал бедра, заставляя брата тихо застонать. Руки Тома сжались на его спине, усиливая хватку. Движения млашего были медленными и размеренными, он неторопливо покачивался, сидя на члене Тома, со скоростью, которая, как он знал, должна была сводить его близнеца с ума – ведь он и сам едва мог ее выносить. Член Тома медленно проезжал по чувствительной точке у него внутри, а член Билла так же медленно скользил между их животами, горячими и влажными.

Билл слегка отодвинулся от Тома, чтобы посмотреть на него - и ему снова скрутило низ живота от того, наколько темны были глаза его брата и насколько пронизывающим был его взгляд. Их губы опять встретились, и Билл словно потерялся в ощущениях, от того что его брат был действительно повсюду – и внутри него, и снаружи – везде.

Его уши странным образом привыкли к царящей вокруг тишине, он даже не замечал негромких звуков поцелуев, дыхания, скрипа простыней. Все что он мог – это чувствовать.

Возможно, подумал он, они не разговаривают отчасти из-за того, что это придавало всему поисходящему гораздо большую значимость. Трудно молчать, когда все твое тело, кажется, кричит от удовольствия. Билл знал, что никогда не кончал так сильно до появления Тома.

Иногда он пытался представить, каковы будут их первые слова, и кто первый нарушит их правило. Он знал, что вместе со словами придут сложности, вопросы и ожидания.

Они еще не были готовы. Он не хотел пока что осознавать и осмыслять происходящее между ними. Это не было чем-то, что было нужно понимать, это просто было чем-то, что было нужно.

Тому было точно также нужно – он оторвался от шеи брата и посмотрел на него просящим взглядом. Его руки безостановочно двигались по телу Билла, ему хотелось большего – сильнее и быстрее.

Билл отпустил брата и откинулся на локтях назад. Том последовал за ним, наклоняясь и ложась между ног близнеца. Билл обхватил его талию лодыжками и судорожно схватился за его плечи – Том качнулся вперед, входя сильнее. Младший охнул, стараясь контролировать свое дыхание - подошло то самое время, когда молчать было труднее всего. Том заставлял его хотеть кричать. Даже если бы у них не было этого правила – они ведь были не одни в автобусе, так что его умение оставаться беззвучным, в то время как его трахали до потери пульса, было как нельзя кстати.

Он ощутил, как рука Тома скользнула между ними и охватила его член, заставляя его дернуться от неожиданности. Губы Тома вдруг снова оказались на его губах, и Билл позволил себе застонать брату в рот, в то время как Том ласкал его – и внутри, и снаружи одновременно. Он выгнул спину, вскидывая бедра в одном ритме с движениями Тома.

Том нежно сжал его член, и Билл ответил тем же, сжимая мышцы вокруг Тома внутри. Том толкнулся вперед сильнее, ощутимо задевая простату, одновременно лаская головку члена близнеца. Билл зажмурился, открывая рот в немом крике, и, сотрясаясь всем телом, кончил. Он не осознавал того, что его ногти практически до крови располосовали плечи Тома, и того, насколько туго он сжался вокруг члена брата, в то время как старший заставил его кончить.

Чувствуя полную расслабленность во всем теле, он с удовольствием пронаблюдал за выражением лица Тома, которое исказилось от удовольствия, прежде чем старший уткнулся ему в шею, кончая. Билл прижал его к себе, ощущая, как мокрое стекает по его ногам и животу.

Прошло немало времени, прежде чем кто-то из них нашел в себе силы пошевелиться. Билл закрыл глаза, глубоко дыша, чувствуя полное удовлетворение, и заполненность - ведь Том все еще был внутри. Наконец Том выскользнул из него, и перекатился на бок, не отпуская, однако, Билла. Младший ощутил губы брата на своей шее. Он повернулся к нему и мягко поцеловал брата, его дыхание все еще не выровнялось.

Том зевнул, и, слегка покачиваясь, сел. Он вытер пот со лба, и внимательно посмотрел на Билла. Тот кротко улыбнулся ему, и Том расплылся в улыбке в ответ.

Он нагнулся за одеялом, которое они в нетерпении отбросили вниз, и потянул его к себе. Затем он лег обратно рядом с Биллом и укрыл их обоих.

Билл свернулся поуютнее в руках брата, чувствуя, как веки наполняются тяжестью. Он знал, что должен ценить сейчас каждое мгновение – ведь когда он проснется, Тома рядом уже не будет, и они вернутся в свой обычный мир – настолько, насколько он был обычным – до следующего раза. Его глаза закрылись, он чувствовал первые волны приближающегося сна и пальцы Тома, ласково перебирающего его волосы. Он улыбнулся сквозь сон.

Было тихо.

"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль
Легок путь в ад




Пост N: 109
Зарегистрирован: 07.05.07
Откуда: Питер
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.07 21:40. Заголовок: :sm19: :sm22: ..




Ленька Спасибо: 0 
Профиль
Задумчивый модер




Пост N: 1784
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.07 21:49. Заголовок: Ink Данке) Я пока ..


Ink

Данке)
Я пока только учусь) Переводить сложно)


"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 43
Зарегистрирован: 08.11.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.07 22:02. Заголовок: красиво. интересно. ..


красиво. интересно. и сам фик, и перевод.

Спасибо: 0 
Профиль
Задумчивый модер




Пост N: 1785
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.07 22:06. Заголовок: mol4anie :)..


mol4anie

:)

"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль
Psychosocial




Пост N: 84
Зарегистрирован: 04.08.07
Откуда: Раша, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.07 23:37. Заголовок: завораживающе. читае..


завораживающе. читается на одном дыхании. спасибо за перевод

И в ответе ты за то, что в пекло ада совал свою сосиску!.. Спасибо: 0 
Профиль
Задумчивый модер




Пост N: 1786
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.07 23:51. Заголовок: Norka K. Не за что..


Norka K.

Не за что) Рада, что понравилось)

"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 97
Зарегистрирован: 28.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.07 10:49. Заголовок: мне понравилась идея..


мне понравилась идея. без слов. украшает секс.-)))

Перевод тоже неплохой. я как будущий переводчик немного могу судить-))) НОрка не даст соврать-))) но,конечно, есть пара замечаний. мне кажется, надо больше своего добавлять. потому что иностранные фики при переводе теряют сочность описаний-)) но у тебя получилось более,чем хорошо-))) я бы еще, может, почуяла, что это перевод,если бы ты не указала в шапке, а читатель, не знакомый с основами перевода и мало читавший слэша- вряд ли бы заметил-)) так что можно поздравить, мне кажется-)))

Если ты написал хотя бы один фикшн, а твои друзья говорят тебе, что ты - нормальный... Знай, они бессовестно врут.
Спасибо: 0 
Профиль
Задумчивый модер




Пост N: 1788
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.07 12:27. Заголовок: medsGirl Спасибо))..


medsGirl

Спасибо))

И, если нетрудно, выскажи свои замечания. Мне это важно.
Насчет "добавлять своего" - это тонкая штука. Получается такая грань между переводом и сочинением на тему. Автор, конечно, никогда не узнает, но это все равно не очень-то хорошо. Хотя, как сказала Пиня "Нет такого фика, который нельзя было бы улучшить переводом"

"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 104
Зарегистрирован: 27.10.06
Откуда: Россия, Брянск
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.07 20:49. Заголовок: красиво...*побежала ..


красиво...*побежала распечатывать* надеюсь я не нарушаю не чьи авторские права??

Why we love??? I don't like be in love!!!! Спасибо: 0 
Профиль
Задумчивый модер




Пост N: 1789
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.07 22:04. Заголовок: MARYSI23 Да вроде ..


MARYSI23

Да вроде нет)

"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль
sinitself




Пост N: 217
Зарегистрирован: 27.05.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.07 22:42. Заголовок: Ммм... Думаю, за чес..


Ммм... Думаю, за честность меня не зарежут? Как отдельное произведение - это просто кавай, я бы сказала. А вот в качестве перевода... Ты молодец, правда. Оно того стоило, довольно много мест, где трансформация ооочень удачная, но есть и то, что не удалось. На мою имху само настроение рассказа немного поменялось. Взять хотя бы такие фразы:

vzmisha4 пишет:

 цитата:
Том вынул язык и прижался к нежной коже ртом, целуя, всасывая – Билл укусил себя за руку, чтобы не закричать.



Если не ошибаюсь, то в оригинале так: Tom withdrew his tongue and placed his mouth over Bill’s hole. He sucked it hard and Bill bit down on his arm to keep from crying out.
Мне кажется, что у тебя получилось нежно, тогда как в оригинале оно несколько пошло, похотливо.

vzmisha4 пишет:

 цитата:
такая позиция не была особенно удобной ни для него, ни для Тома, и он знал, что им придется вскоре ее поменять, но Биллу нравилось сидеть вот так – потому что именно так он был совсем близко к брату, он прижимался грудью к его груди, и они могли смотреть друг на друга.



И из оригинала: It wasn’t the easiest or most comfortable position for either of them, and he knew they’d have to move around eventually but Bill liked it because he got to be right up close to Tom, their chests pressed together and nowhere to look but at each other.

Мне кажется, что не совсем то, что имелось в виду... Точнее общий смысл передала идеально, но я, сцуко, мелочный падонаг))

Ну и еще есть места, где не оч. А кое-где, как я уже говорила, наоборот, даже лучше...

Но ты на все это забей, потому что я бы не осилила перевести даже так)) Просто читать сначала англицкий, а потом рашинцкий вариант было, наверное, неверным решением... В любом случае это зачот, причем капитальный)))

Спасибо, что занимаешься этим нелегким и неблагодарным делом - переводом. Я тя тааак понимаю))) Поэтому данке за эмоции.
ИМХО

...ушла ставить рекорд... Спасибо: 0 
Профиль
Задумчивый модер




Пост N: 1790
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.07 23:09. Заголовок: pure_sin Привет) С..


pure_sin

Привет) Спасибо за коммент, и спасибо за похвалу.
Я сама знаю, что текст вышел не идеальным. Но, по моему скромному мнению, дело не в дословности перевода.

Насчет спорных мест - я, безусловно, думала над каждым, и не мало.
Дословный перевод английского - это промт все вопросы к нему))

Я пыталась смягчить, где могла. Ну, в самом деле, "Том вынул язык и прижался ртом к анусу Билла. Он сильно засосал его, и Биллу пришлось больно укусить себя за руку, чтобы не заорать" - это буээ)) (с пресловутым анусом намучилась, кстати, еще как. Мне не один русский аналог не нравится )
Мне вот тут вообще говорили, что надо было сделать перевод куда более вольным) чтобы звучал гармоничнее на русском.

В общем, есть куда совершенствоваться


"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль
sinitself




Пост N: 218
Зарегистрирован: 27.05.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.07 00:04. Заголовок: vzmisha4 Я и не имел..


vzmisha4 Я и не имела в виду, что надо дословно! Ты что! Это было бы совсем...уэээ...бррр...Просто есть места, где непереводимо, можно найти аналог, можно попытаться сделать мягче...но в любом случае необратимо будет примешиваться ТВОЕ личное отношение. А я считаю, кстати, что то, что ты написала - оч даже))) Не, серьезно, в качестве этакой жесткой порно-графики - просто отпад))) Но это говорит извращенная ИМХА Сина, а не моя)))) Он у меня буууйный))

...ушла ставить рекорд... Спасибо: 0 
Профиль
Задумчивый модер




Пост N: 1792
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.07 00:31. Заголовок: pure_sin :sm20: ..


pure_sin



"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль
sinitself




Пост N: 220
Зарегистрирован: 27.05.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.07 04:00. Заголовок: vzmisha4 я ж не пояс..


vzmisha4 я ж не пояснила, что мне оч даже нра - спонтанный дословный перевод)))

...ушла ставить рекорд... Спасибо: 0 
Профиль
sinitself




Пост N: 228
Зарегистрирован: 27.05.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.07 23:28. Заголовок: vzmisha4 пишет: Бил..


vzmisha4 пишет:

 цитата:
Билл свернулся поуютнее к руках брата



В руках))

...ушла ставить рекорд... Спасибо: 0 
Профиль
Задумчивый модер




Пост N: 1864
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.07 23:29. Заголовок: pure_sin :sm27: ..


pure_sin



спасибо)

а я-то уже думать про сие забыла)

"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль
sinitself




Пост N: 231
Зарегистрирован: 27.05.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.07 22:46. Заголовок: vzmisha4 А я вот пер..


vzmisha4 А я вот перечитала))

...ушла ставить рекорд... Спасибо: 0 
Профиль
Задумчивый модер




Пост N: 1866
Зарегистрирован: 08.08.05
Откуда: М-ва
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.07 22:50. Заголовок: pure_sin я тоже *м..


pure_sin

я тоже *мрачно* надо бы взять да все переделать, теперь-то уж, со свежим взглядом. да только времени нет, сессия...

"Жалей других, для меня - побереги свою злость.
Не можешь - так уходи, искалось, но не звалось"

Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия