Обновление на сайте от 2 февраля 2012г!

АвторСообщение





Пост N: 1
Зарегистрирован: 13.11.07
Откуда: Севастополь
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.08 00:39. Заголовок: WK: Сломанный (Broken), Йоджи/Айя, pwp, R, перевод


Название: Сломанный (Broken)
Автор: Kay
Переводчик: Violet (violent_violet@mail.ru)
Бета: Nika
Фандом: Weiss Kreuz
Пейринг: Йоджи/Айя
Рейтинг: R
Жанр: pwp
Оригинал - здесь: http://www.discarnate.com/boysnextdoor/fiction/weiss/Broken.html
Disclaimer: все украдено до нас, мой только перевод.

Если надо что-то объяснять, то объяснять не надо. (с) Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 11 [только новые]







Пост N: 2
Зарегистрирован: 13.11.07
Откуда: Севастополь
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.08 00:42. Заголовок: Йоджи попытался загл..


Йоджи попытался заглушить бьющую по ушам музыку третьим Jager’ом, одним махом осушив стакан и махнув бармену, чтоб наливал четвертый. Мешанина тел в модном клубе раздражала его значительно меньше, чем плохое техно, но он все равно игнорировал зовущие взгляды.
В тот момент, когда выпивка огнем текла по горлу, он почувствовал на своих плечах чьи-то руки, которые скользнули вокруг шеи и спустились на грудь. Мягкий шепот позвал его потанцевать, но он покачал головой и повернулся, чтобы прокричать: «Нет, спасибо». Парнишка отошел от него слегка обиженным.

Йоджи уставился на стакан, который все еще сжимал в руке. Выругавшись, он резко отодвинул его по гладкой барной стойке и встал, сканируя толпу наметанным взглядом. Грустно покачал головой, когда понял, что лицо, которое он высматривал, ему никогда в жизни не увидеть в этом клубе.

Блондин подтянул кожаные штаны, которые висели стратегически низко на бедрах, и начал пробираться через толпу к выходу, выскальзывая из объятий разных мужчин, с которыми он успел пофлиртовать сегодня. Выйдя на улицу, он закурил и убрал зажигалку в тесный карман. Теплое алкогольное жужжание все еще щекотало мозг, однако Йоджи быстро избавился от этого ощущения, пройдясь по улице до своего Родстера. В небе над головой висела полная луна, и вместо того, чтобы поехать домой, Йоджи бесцельно колесил по городу. Было почти два часа ночи, когда он понял, что готов вернуться в свою квартиру и уснуть в пустой постели.

Когда он вошел в их, Вайсс, общий дом, кухня и коридор были темными, но гостиная освещалась мягкими бликами телевизора. У Йоджи внутри все сжалось. Он уже почти пронесся в свою комнату наверху, но мелькнувшие красные волосы словно притянули его, и, поддавшись искушению, он босиком подошел к дивану. На диване спал Айя, не обращая внимания на яркое красочное аниме, мелькавшее на экране. Прядки волос пересекали изящные скулы, и один только этот вид почти заставил Йоджи застонать. Он облокотился на спинку дивана, рассматривая лицо товарища по команде, затем протянул руку и аккуратно, словно касанием перышка, убрал непослушные алые пряди.

В ответ Айя только немного поворочался и что-то пробормотал. Йоджи обошел диван и выключил телевизор. Айя подскочил и сел на диване, как только пропал шум и в комнате стало темно.
- Снова ждешь, Айя? – блондин говорил тихо, готовясь к едкому ответу, который точно должен был последовать от ледяного рыжика. Но вместо ожидаемой колкости было молчание.
- Айя? – Йоджи подошел ближе и задел ногой что-то под столом. Посмотрев вниз, он с трудом разглядел там пустую винную бутылку. Стакан на столике был пустым только наполовину, и даже в неясном лунном свете был заметен румянец на Айиных щеках.
- Господи, и ты выпил все это в одиночку?
- Ты вернулся рано, – его голос был неуверенным. Йоджи пожал плечами, не зная, что ответить. Лавандовые глаза сверкнули.
- Что, не смог найти ни одной женщины, которая согласилась бы пойти с тобой?
Йоджи моргнул, удивленный ядом этого замечания. Айя потер лицо рукой.
- Извини, я выпил слишком много.
- Ага, я заметил. – Он протянул другу руку, и тот взялся за нее после секундного колебания. Йоджи потянул Айю вверх, заставляя того встать и схватиться за шелк его рубашки, чтобы не упасть. Их взгляды встретились, но ни один не сдвинулся с места. В конце концов, Йоджи закрыл глаза.
- Пойдем, я отведу тебя в постель.

Стройное тело в его руках замерло от этих слов. Железный контроль ослаб, и Айя вздрогнул. Йоджи взглянул на него, чтобы понять, в чем дело, и тень страха на лице Айи чуть не заставила его самого содрогнуться.
- Успокойся, я ничего плохого тебе не сделаю. Ты пьян, и я просто хочу быть уверен, что ты нормально доберешься до кровати.
Рыжик медленно кивнул, и что-то мелькнуло в его взгляде, мелькнуло настолько быстро, что Йоджи не успел понять, что именно там было. Айя позволил ему обнять себя за талию и практически дотащить до спальни. Там Йоджи опустил Абиссинца на кровать, но рука, схватившая его рубашку, не дала отстраниться.
- Айя, отпусти.
- Куда ты ходишь? – слова были почти не слышны, только движения губ выдавали, что он что-то сказал. Он запрокинул голову, чтобы не смотреть на Йоджи. – Куда ты ходишь по ночам?
Йоджи замер. Дюжины возможных ответов мелькали у него в голове, но он сказал правду.
- Туда, где ты никогда не бываешь. – Он сел на край постели, и рука Айи расслабилась, позволяя шелку выскользнуть из пальцев и свободно упасть.
- Например? – Айя смотрел на Йоджи краем глаза из-под завесы красных волос и очень удивился, когда увидел румянец смущения на его загорелой коже.
- В клубы. Бары. – Плечи поднялись и опустились, но он был слишком напряжен, и Айя не смог удержаться: алкоголь развязал ему язык и ослабил контроль.
- Какие именно? – слова вырвались, и, убрав руку от Йоджи, он начал теребить край своей черной футболки. Молчание затягивалось, но Айя не хотел опускать этот вопрос, раз уж набрался смелости задать его, а Йоджи не хотел ни в чем признаваться, но и врать человеку, не раз спасавшему его жизнь, тоже не желал. Он тяжело вздохнул.
- Гей-клубы. Я хожу в гей-клубы, Айя.
- Зачем. – Это был не вопрос, а скорее утверждение, и Йоджи никак не мог понять, почему Айя затеял весь этот разговор.
- Почему тебя это вообще волнует, Айя? Какое тебе дело, куда я хожу ночью? Что это меняет, если я сплю с парнями вместо девушек? Ты собираешься испортить мне репутацию? – Кудо поднялся, но не успел отойти, как длинные пальцы снова вцепились в его рубашку, и он замер, а Айя прижался к его спине.
- Потому что я никуда не хожу. Я не могу.. не могу жить как ты. Я не знаю, что.. – он шептал в спину Йоджи, и теплое дыхание щекотало его кожу через шелк рубашки.

Йоджи повернулся и заглянул Айе в лицо. Лавандовые глаза избегали встречи с зелеными до тех пор, пока сильные пальцы не схватили его за подбородок и не заставили поднять взгляд. Какая тебе разница? Йоджи тяжело дышал, злой, смущенный и растерянный, и все, что Айя мог сделать – это отвернуться и не смотреть, потому что вся смелость от выпитого вина растворялась в этом горячем зеленом взгляде.
Йоджи довольно сильно встряхнул его.
- Давай, Айя, скажи мне. Скажи правду. Не надо снова втирать, как всегда, что ты лидер и обязан знать, где каждый из нас находится, просто на всякий случай. Ты дожидаешься меня по ночам, потому что хочешь быть тем, кто согреет мою постель? Или это какая-то пьяная шутка? Может, стоит воспользоваться ситуацией, взять тебя здесь и сейчас и бросить утром, как всех тех, кто пытался играть со мной? Или поддаться чувствам и сделать то, что хотел с первой нашей встречи: сделать тебя своим и только своим?

Айя мотал головой, беззвучно произнося что-то. Когда Йоджи разжал руки, он упал спиной на кровать и так и замер, не сводя с блондина испуганных глаз.
Йоджи выругался. Когда Айя выпускал эмоции из-под железного контроля, что-то внутри бывшего детектива всегда хотело защитить его, хотело убрать боль из фиолетовых глаз. Йоджи поставил колено на кровать и наклонился, чтобы посмотреть в эти отчаянные глаза.
- Айя, что происходит?
Наклонившись ближе, он, наконец, смог разобрать шепот Айи.
- Пожалуйстапожалуйстапожалуйста… - обычно невозмутимый убийца зажмурился, а его вечное непроницаемое выражение лица сменилось паникой. Кулаки сжимали гладкую ткань покрывала, тело напряглось. У Йоджи внутри все сжалось, сердце забилось чаще, он опустился на постель, коленями рядом с бедрами Айи. Тряхнув головой, он поддался желанию, одолевавшему его каждый раз, когда оказывался слишком близко к товарищу по команде. Какого черта. Он наклонился ближе, позволяя своим губам коснуться губ Айи. Он глубоко вдохнул, впитывая странную смесь запахов, окружавших Фудзимию. Ваниль, корица, масло для чистки меча и сильный запах вина. Он усмехнулся, когда Айя ахнул, сжимаясь под ним. Руки блондина сами собой двинулись на бедра Абиссинца, проложили дорогу под тесной черной футболкой, запоминая каждый сантиметр кожи.

- О боже… - Айя задышал чаще, почти задыхаясь. – Нетнетнетннет….
- Поздно поворачивать назад. – Йоджи поцеловал шелковые губы, острый подбородок, потом прошелся поцелуями вниз по длинной шее, чтобы потянуть за материал, скрывающий от него грудь Айи. – Боюсь, я больше уже не могу сдерживаться. – Вопреки своим словам, он остановился и приподнял голову. Почти светящиеся в полумраке зеленые глаза поймали взгляд Айи, и тот на мгновение забыл, как дышать.
- Я хожу в эти клубы, чтобы забыть тебя. Но все время ищу тебя глазами в толпе. – Он поцеловал белоснежный бок, оказавшийся как раз возле его лица.
- Я не знаю.. что мне делать с этим. – Отчаяние наполняло голос Айи, и Йоджи почти осязаемо чувствовал его страх, превосходящий все остальное.
- С этим ничего не нужно делать. Это не нужно отталкивать или подавлять. От этого не надо прятаться. Этому надо радоваться. – Он попытался прогнать сомнения и страх поцелуями. – Тебе нужно открываться людям, иначе ты сломаешься.
- Я сломаюсь, если впущу кого-то в свою жизнь. – Рыжик ахнул, когда рука Йоджи коснулась его джинсов.
- Сломайся. – Взгляд зеленых глаз не отрывался от алебастрово-белой кожи и красных, как грех, волос. Он покрывал легкими поцелуями каждый доступный кусочек кожи. – Сломайся в моих руках, сломайся под моими поцелуями, рассыпься на части вместе со мной. Утром я соберу тебя заново. Я не позволю тебе остаться сломанным.

- Да… - слово-выдох, выстраданное и отчаянное. Руки поднялись, чтобы осторожно, словно сомневаясь, коснуться лица Йоджи, запутаться в его волосах, выбившихся из растрепанного хвоста, и притянуть его вниз для настоящего поцелуя. Горячего, страстного – легкие укусы, сплетение языков – с острым вкусом желания и потребности, для которой ни у кого не находилось слов.
Йоджи почувствовал, как что-то случилось с его сердцем, когда тело, о котором он мечтал столько ночей, открылось его губам и рукам.
Айя растянулся поперек кровати, его футболка, сброшенная нетерпеливым Йоджи, улетела на пол, и кожа казалась белой на фоне синего покрывала. Йоджи забыл, как дышать, желание завязалось узлом у него внутри, а руки тряслись, когда он расстегивал молнию на джинсах Айи.

Айя смотрел на Йоджи, красные волосы растрепались вокруг его лица, а глаза лучились удивлением и восхищением вместо обычного обещания скорой смерти. Блондин застонал, наклоняясь, чтобы снова соприкоснуться губами и языками и провести влажную дорожку по телу Айи до резинки его боксеров. Язык пробежал по груди Абиссинца, потом зубы потянули за край белья и теплые губы сомкнулись на нежной коже. С дрожащим вздохом Айя сдался на милость Йоджи, не сдерживая своих движений, когда умелый язык начал свою дразнящую игру. Его руки запутались в гриве светлых волос, и хриплые стоны вырывались из горла, в то время как руки блондина освободили его от одежды, раздвинули ноги пошире и заскользили по их мягкой коже. Йоджи провел языком по члену Айи, от основания до головки, заставив узкие бедра буквально взлететь с кровати в немой просьбе продолжения. Хитрая улыбка появилась на его губах, и Йоджи повторил «эксперимент» снова и снова, пока Айя не зарычал.
- Не терпится, да? – блондин опустил голову, наслаждаясь тем, что он делал с партнером, а Айе оставалось только комкать руками простыни и выгибать спину, всеми силами сдерживаясь, чтобы не толкаться в рот Йоджи.

Йоджи почувствовал, как мышцы напряглись под скользкой от пота кожей, и только одобрительно хмыкнул, когда руки Айи вцепились в его волосы и рыжик начал двигаться, давая выход эмоциям и ощущениям.
- Обожеобожеобоже… - слова лились потоком, Айя дышал сквозь сжатые зубы, несясь все ближе и ближе к пику удовольствия. – божебожебоже….Йоджи… - он выдохнул имя, когда блондин сделал языком что-то такое, что толкнуло его за грань.
Йоджи поднял голову, сглотнул, облизал губы и прижался поцелуем к животу Айи. Затем положил голову в ложбинку на его бедре и улыбнулся. Айя сел, выскальзывая из объятий Йоджи, и повернулся, чтобы наклониться, расстегнуть его брюки и поцеловать горячую плоть. Блондин выругался.
- Черт, Айя.. – его руки шарили по простыням, пытаясь найти какую-то опору. Айя поймал их и прижал к изголовью, возвращаясь к прерванному занятию. Он обвел головку языком и нерешительно обхватил ее губами, скользя все дальше и дальше. Он исследовал каждый сантиметр, дразня и покусывая, пока не выяснил, что Йоджи нравилось больше всего.
Слова полились непрерывным потоком. – Да, черт, детка, о боже, да, там, еще, сильнее, да, зубками, как хочешь, ох, черт... Его полный желания голос не переставал комментировать, пока партнер приближал его к оргазму. Блондин кончил с еще одним криком, а Айя быстро глотал и слизывал все, что ускользнуло из его неопытных губ.
Йоджи притянул Айю к себе, обхватывая его руками. - Господи, Айян, кто бы мог подумать, что ты настолько хорош?

Но волшебный момент прошел, и Айя молчал, пока его взгляд превращался в привычный лед. – Черт возьми, Айя. Я обещал тебе. Со мной ты в безопасности. Я не дам тебе сломаться. Я тебя только об одном прошу – не отгораживайся от меня.
- Ты уйдешь, – голос Айи, вернее, шепот в темноте, был почти жалобным, и Йоджи чертыхнулся снова.
- Только не от тебя. Как я могу тебя бросить? – Он перевернулся, чтобы смотреть Айе прямо в глаза, и на его лице было явное возмущение. – Единственная причина, по которой я шлялся по клубам, приводил домой разных женщин и мужчин – это потому, что у меня не было тебя. Понимаешь?

Айя покачал головой, и Йоджи прислонился своим лбом к его. – Ты – моя единственная надежда, Айя. Я не брошу тебя и не позволю тебе сломаться. Когда мы вдвоем, это только мы, и этому можно доверять, хорошо? И за этими стенами ничего не изменится, если ты этого не захочешь.
Задумчивые лавандовые глаза медленно мигнули. – Доверять, – казалось, что у слова было эхо, и слабая улыбка появилась на обычно непроницаемом лице. – Только мы.
- Только мы, Айя, только мы. – Йоджи довольно улыбнулся, когда парень придвинулся поближе, и закрыл глаза, расслабляясь в его тепле. Только мы, и ты никогда больше не почувствуешь себя сломанным. Я буду поддерживать тебя, пока ты не сможешь принять тот факт, что ты мой. Улыбка так и оставалась на лице блондина, когда они оба заснули, впервые за все это время - не одинокие.
________________________________________



Если надо что-то объяснять, то объяснять не надо. (с) Спасибо: 0 
Профиль
Блуждающее любопытство




Пост N: 611
Зарегистрирован: 05.02.07
Откуда: украина, севастополь
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.08 11:50. Заголовок: Ух ты! Новый ЙоджиАй..


Ух ты! Новый ЙоджиАйя!
Violet , спасибо. порадовали.
Что лично меня радует(думаю и еще одну леди тоже) так это то, откуда вы. как здорово!!!

Violet пишет:

 цитата:
Йоджи довольно сильно встряхнул его.
- Давай, Айя, скажи мне. Скажи правду. Не надо снова втирать, как всегда, что ты лидер и обязан знать, где каждый из нас находится, просто на всякий случай. Ты дожидаешься меня по ночам, потому что хочешь быть тем, кто согреет мою постель? Или это какая-то пьяная шутка? Может, стоит воспользоваться ситуацией, взять тебя здесь и сейчас и бросить утром, как всех тех, кто пытался играть со мной? Или поддаться чувствам и сделать то, что хотел с первой нашей встречи: сделать тебя своим и только своим?


Совершенно очаровательный момент! Я прямо таки расстаяла.

Только... я не совсем поняла-это все? Просто у вас нет ни "the end" ни "tbc"


Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 86
Зарегистрирован: 16.07.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.08 13:50. Заголовок: Violet Спасибо за ..


Violet

Спасибо за такую прелесть.
Мой любимый цвет и размер

Shellar

Подпишусь под цитатой. Самое то.


 цитата:
Только... я не совсем поняла-это все?

Судя по оригиналу - все

Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.08 14:25. Заголовок: Violet Замечательны..


Violet
Замечательный фик! Спасибо!

Спасибо: 0 





Пост N: 3
Зарегистрирован: 13.11.07
Откуда: Севастополь
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.08 14:30. Заголовок: Прошу прощения, забы..


Прошу прощения, забыла написать, но это действительно все. С этим конкретным переводом))

Shellar, привет землякам!!!

Irma На здоровье!

Спасибо за отзывы, пошла переводить еще ))))

Если надо что-то объяснять, то объяснять не надо. (с) Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 731
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: Севастополь
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.08 22:28. Заголовок: Violet Привет! Это..


Violet

Привет! Это мы, земляки, и мы действительно очень рады.
Очень приятное и теплое впечатление осталось после прочтения.
Классическая ситуация, которую мы тем не менее, по-прежнему нежно и трепетно любим - влюбленный Айя ждет с гулянки влюбленного пьяного Йоджи.
Обязательно переводите еще - мы будем ждать!

Спасибо: 0 
Профиль
беспокойная душа




Пост N: 169
Зарегистрирован: 07.11.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.08 23:50. Заголовок: Лисенок, лучше и не ..


Лисенок, лучше и не скажешь, а посему я, как примерный паразит, приклеюсь к твоим словам.
Violet, переводите еще и (чтоб хоть что-то свое прибавить) И ЕЩЕ! О как!

ввввыключите ккто-нибудь ххолодда!!! Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 4
Зарегистрирован: 13.11.07
Откуда: Севастополь
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.08 00:42. Заголовок: Verlis, Lelka... ну ..


Verlis, Lelka... ну прямо бальзам на душу, замученную редакторами... засмущали..

Если надо что-то объяснять, то объяснять не надо. (с) Спасибо: 0 
Профиль
Блуждающее любопытство




Пост N: 614
Зарегистрирован: 05.02.07
Откуда: украина, севастополь
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.08 17:21. Заголовок: Violet пишет: Спаси..


Violet пишет:

 цитата:
Спасибо за отзывы, пошла переводить еще ))))



Ой, переводите!! И попобольше!!
(ну не оригинально, знаю, Лис уже сказала. И Лелка тоже)
Но хочется по Вайсс всего и сразу!!!
Тем более, тоже мне , секрет Полишинеля, некоторые, увы, с английским в состоянии вооруженного нейтралитета

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 5
Зарегистрирован: 13.11.07
Откуда: Севастополь
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 11:51. Заголовок: Shellar пишет: Ой, ..


Shellar пишет:

 цитата:
Ой, переводите!! И попобольше!!
Но хочется по Вайсс всего и сразу!!!



Будет, будет вам и по Вайсс, и всего, и сразу))) главное - чтобы бета выжила при моих темпах работы))))
Пока что она отлично справляется, за что ей спасибо

Если надо что-то объяснять, то объяснять не надо. (с) Спасибо: 0 
Профиль
Блуждающее любопытство




Пост N: 617
Зарегистрирован: 05.02.07
Откуда: украина, севастополь
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 13:48. Заголовок: Violet пишет: Будет..


Violet пишет:

 цитата:
Будет, будет вам и по Вайсс, и всего, и сразу))) главное - чтобы бета выжила при моих темпах работы))))
Пока что она отлично справляется, за что ей спа



Violet, мы с удовольствием окажем посильную поддержку и переводчику и бете
Лис, подтверди!

Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия