Отправлено: 11.01.08 13:07. Заголовок: кроссовер YnM и Bleach, Veleda, Same Plot, Different Shinigami, перевод, Humor/Adventure, PG-13

Автор: Veleda
Название: Same Plot, Different Shinigami
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/~veleda
Переводчик: Indrik
Рейтинг: PG-13
Фэндом: Yami no Matsuei, Bleach
Жанр: Humor/Adventure
Разрешение на перевод: получено

 Отправлено: 11.01.08 13:09. Заголовок: Глава Первая, в кото..

Глава Первая,
в которой мы узнаем, почему так важно не бросать мусор где попало.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

– Ну, и что это такое? – Гин наклонил голову, рассматривая странную штуковину, стоявшую посередине комнаты. Не в первый раз в штаб-квартире появлялось зловещего вида, непонятное устройство, но только на этот раз это не было орудие пытки.

Айзен совершенно очевидно ждал этого вопроса и, раздувшись от важности, величественно сообщил: – Междувселенский транспортер и кофейный автомат.

– Офигеть, – сказал Гин. – И зачем он нам?

– С чего бы мне довольствоваться тем, что я есмь Бог только этого мира? С его помощью я смогу простереть свое владычество на неисчислимое количество вселенных.

Гин был должным образом впечатлен. – А где ты его нашел?

– Чертежи валялись у Урахары в мусоре, – ответил Айзен.

Гин улыбнулся. (Ну, то есть пошире улыбнулся. Тем, кто был мало знаком с его лицевой мимикой, заметить это было бы трудно, но Айзен знал его достаточно хорошо). – И когда ты планируешь его испытать?

– Прямо сейчас, – ответил Айзен. – Иди сюда.

Он потянул рычаг сбоку, и машина заурчала. Затем он повернулся к кнопкам рядом с дверцей. – Тебе со сливками или с сахаром?

– С сахаром, пожалуйста, – прощебетал Гин.

Айзен нажал две кнопки. – Навстречу великой судьбе! – провозгласил он и шагнул внутрь транспортера (и кофейного автомата). Гин вошел следом, размышляя о том, понимает ли Айзен, как нелепы порой его речи.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мураки Кадзутака проверил температуру в цистерне с жидкостью. Если ему удастся установить нужную температуру, то смесь химических реагентов создаст оптимальную среду для клеточной регенерации. Ах, пожалуй, нужно повысить на несколько градусов. Мураки взялся за работу, это была очень тонкая процедура, и…

Внезапно с яркой вспышкой перед ним возник междувселенский транспортер (и кофейный автомат). Странная конструкция на полсекунды зависла в воздухе, а затем с оглушительным шумом грохнулась набок.

Мураки молча взирал на то, что совсем недавно было стойкой с приборами, а теперь представляло собой груду металлолома, погребенную под тем, что его острый, точный ум ученого мог описать только как «фиговина какая-то».

– Вот это было эспрессо, – чересчур радостный для данной ситуации голос донесся изнутри устройства, так бесцеремонно вторгшегося в рабочий быт Мураки.

Большинство людей на свете, вылезая из опрокинутого на бок непонятно чего, выглядели бы глупо и взъерошенно, но, к счастью, Айзена и Гина защищал их х-фактор. Х-фактор («х» здесь значит «харизма») – это особая способность, которой обладают многие злодеи и которая позволяет им выглядеть полными сдержанности и спокойствия практически в любой ситуации. Благодаря х-фактору Айзен и Гин выбрались из транспортера/кофейного автомата с исполненным достоинства видом, ясно говорившим: «все так и задумано».

Мураки, казалось, был нимало не встревожен последними событиями (он и сам обладал внушительным х-фактором). Он просто посмотрел на двух мужчин, пытающихся подняться на ноги, и спросил: – Могу ли я осведомиться, откуда прибыли джентльмены?

Айзен как раз закончил отряхиваться и собирался соврать что-нибудь убедительное, но Гин раскрыл рот первым.

– Мы шинигами, – напрямик сообщил он, все с той же накрепко приклеенной к лицу улыбочкой, сильно смахивающей на маньяческую. Айзен подавил желание схватиться за голову. Вечная проблема с Гином: он имел тенденцию заявить или сделать что-нибудь совершенно не ожидаемое, и отнюдь не всегда в интересах Айзена.

Мураки приподнял бровь. – Несмотря на то, что это весьма интересное и оригинальное объяснение, однако ваша духовная энергия весьма отличается ото всех шинигами, каких я когда-либо встречал.

Айзен не собирался ничего рассказывать этому человеку, но когда тот заговорил, он вдруг почувствовал к нему необъяснимое доверие. Что-то такое было у этого парня в голосе – знакомое, почти родное. Он прочистил горло и властно произнес:

– Я Айзен Соске, а это мой подчиненный, Ичимару Гин. Мы действительно шинигами, но не из вашего мира.

Мураки вежливо кивнул. Если он вообще и был удивлен, что шинигами из другого мира вот так запросто терпят аварию в его лаборатории, то ничем этого не показал.

– Что ж, чем бы вы ни занимались, я попросил бы вас делать это где-нибудь в другом месте. У меня много работы.

Айзен почувствовал себя заинтригованным. Над чем может работать такой человек, как этот?

– И что у вас за работа, мистер…? – он осознал, что не знает его имени.

– Мураки, – ответил Мураки. – Мураки Кадзутака.

Он окинул Айзена и Гина долгим, изучающим взглядом, как если бы они были плавающими в формалине образцами. Наконец, с легкой, странноватой улыбочкой он продолжил: – Что же касается моей работы, я доктор медицины. Также в качестве хобби я пытаюсь добиться посмертной регенерации. Хочу превзойти пределы возможностей человеческого тела.

Глаза Айзена блеснули, и он расплылся в самодовольной улыбке. – Мураки-сенсей, какое поразительное совпадение, я очень близок к тому, чтобы достичь почти того же самого. Я добился огромного прогресса на пути к своей божественности. Мое тело, физические и психические способности гораздо выше того, что считается нормой в моем мире.

В глазах Мураки появился необычный огонек. Он шагнул вперед и притронулся к щеке Айзена. Тот подавил инстинктивное желание отшатнуться. Хотя он был не из тех, кого легко выбить из равновесия, но было что-то такое в этом Мураки-сенсее, от чего ему определенно было неуютно.

– Ты не такой красивый, как мой возлюбленный Цудзуки-сан или даже тот противный мальчишка, – задумчиво проговорил Мураки, похоже, больше размышляя вслух, чем обращаясь к кому-то из присутствующих. Внезапно он схватил Айзена за руку и сжал ее, словно клещами. Айзен вздрогнул и попытался оттолкнуть Мураки, но доктор оказался на удивление силен. Отчаянно дергаясь в попытках освободиться, он заорал:

– Гин, убери его от меня!

Однако Гин был занят тем, что ставил транспортер в вертикальное положение и изучал кнопки у дверцы. – Тут есть ореховый сироп! – радостно возвестил он. Айзен продолжал рычать приказы, но вскоре его крик заглушился возгласами Мураки, который, безумно хихикая, кричал:

– Саки! Скоро у меня для тебя будет тело! – доктор затянул Айзена в дальнюю комнату и с лязгом захлопнул за ними тяжелую металлическую дверь.

– Полагаю, это означает, что должность Бога-Императора Вселенной теперь вакантна, – подумал Гин. Внимательно осмотрев кнопки на транспортере/кофейном автомате, он наконец остановился на капуччино с пониженной жирностью (боги ведь должны следить за фигурой) и вошел в машину.

Может быть, он сделает Рангику своей императрицей.



А тем временем…

Ичиго очнулся от звука яростно спорящих голосов. – Где я, черт возьми? – подумал он. Он вспомнил Урахару, объяснявшего, что Айзен построил междувселенский транспортер (и кофейный автомат – на хрена транспортеру кофейный автомат?), вспомнил, как орал на Урахару, требуя, чтобы тот не оставлял чертежи разных подозрительных изобретений в корзине для мусора. Вспомнил, как Урахара втолкнул его и Рукию в свой собственный транспортер (и долбаный кофейный автомат). Рукия еще тогда пнула тупой ящик за то, что он отказался ей выдать мокко с малиновым вкусом. Он вспомнил вспышку света, удар, и… собственно, все.

Голова Ичиго теперь прояснилась достаточно, чтобы различать, о чем говорят голоса над ним.

– А давайте угостим их яблочным пирогом!

– Идиот, чем тут поможет яблочный пирог?

– Ну, хотя бы не повредит, это точно.

Ичиго открыл глаза. Над ним стояли двое молодых людей. Один примерно его возраста, другой на несколько лет старше. Ичиго открыл рот. – Э? – красноречиво произнес он.

Юноша повернул голову и встретился глазами с Ичиго. – Ты очнулся, – сухо констатировал он.

– Где я? – с трудом прохрипел Ичиго. – Кто вы? – добавил он для комплекта.

– Ты в Мейфу, стране мертвых, – ответил мальчик. – Я Куросаки Хисока, а этот, – он показал большим пальцем себе за спину, на своего старшего товарища, радостно помахавшего Ичиго, – Цудзуки Асато.

– Куро…саки… – тупо повторил Ичиго. Оставаться в сознании стало как-то уж совсем трудно, и последней мыслью перед тем, как погрузиться в блаженные объятия забытья, было –

Я убью Урахару.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Прим. автора: Для тех, кто не понял, почему Айзен так очарован голосом Мураки, напомню, что Айзена и Мураки озвучивает один и тот же актер, Хаями Сё – факт, который не перестает меня удивлять.

 Отправлено: 11.01.08 13:11. Заголовок: Глава Вторая, в кото..

Глава Вторая,
в которой снова много шума из-за фамилии Куросаки, а претендент на роль Бога заключает сделку с Дьяволом

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Айзен был намерен сделать Гину больно, очень больно. Он развлекал себя тем, что представлял все ужасные муки, которым он подвергнет Гина. На данной момент он склонялся к той, что включала в себя свиное сало, мед и муравейник.

Тонкое жужжание напомнило Айзену, что у него есть более неотложные заботы, чем безвременная (и мучительная) смерть Гина. Он попытался разглядеть то, что издавало этот звук, но кожаный ремень, сдавливающий ему шею, не позволял повернуть голову.

Айзену отчаянно не хватало его занпакто. Мураки, по-видимому, разглядел скрытую в нем силу и отложил для дальнейшего изучения. Этот гад схватил меч раньше, чем Айзен успел вытащить его из ножен.

Мураки вообще очень сильно беспокоил Айзена. Он не только сумел вывернуть у него занпакто, но ему также удалось противостоять кидо Айзена. Он был силой, с которой приходилось считаться.

Айзен подергал наручники на запястьях и лодыжках и пришел к выводу, что он не менее крепкие и не менее металлические, чем были тридцать секунд назад.

Ему был нужен план. Сложного в этом ничего не должно было быть – Айзен был мастером на планы. Пункт первый.. он подумает о нем позже. Пункт второй… ладно, тоже пока пропустит. Этим манером он постепенно дошел до пункта последнего: сделать Гину очень больно. К сожалению, это возвращало его туда, откуда он начал.

Уголком глаза он заметил отблеск света на какой-то поверхности. Мураки приближался к нему, держа в руках огромный, блестящий нож. В отчаянии Айзен выпалил первое, что пришло ему в голову:

– Сенсей, могу я вам кое-что предложить?

Да, отлично. Его голос звучал безупречно спокойно и собранно. А вовсе не так, будто он якобы паникует из-за того, что КАКОЙ-ТО ПСИХ СОБИРАЕТСЯ ОТРЕЗАТЬ ЕМУ ГОЛОВУ!!!

Мураки мило улыбнулся и склонил голову набок. – Разумеется, Айзен-сан.

– Я тут немного обдумал вашу проблему, – вообще-то, думал он о том, как сделать так, ЧТОБЫ ЕМУ НЕ ОТРЕЗАЛИ ГОЛОВУ, – и не считаю, что это самое мудрое, что вы могли бы предпринять.

Мураки покачал головой. – Айзен-сан, боюсь, ваша точка зрения несколько предвзята.

Айзен кивнул, насколько позволял ремень на шее. – Верно. Однако я бы не заговорил об этом, если бы не мог сделать вам более заманчивое предложение, – глаза его блеснули.

Мураки помедлил полминуты, взвешивая слова Айзена. Наконец он улыбнулся и заглотил приманку. – Я слушаю.

Айзен пустился в пространное объяснение, которое готовил все эти тридцать секунд.

– Хотя я не буду отрицать, что мое тело великолепно и изумительно во многих, многих отношениях, оно все же подвержено разрушению, – гордость его была уязвлена признанием подобного недостатка, но это было необходимо.

– Вы сказали мне, что «добились огромного прогресса на пути к своей божественности», – указал Мураки.

Айзен обидчиво возразил: – Великий, славный путь к божественности тернист и извилист. Многие слишком примитивны, чтобы это понять, – он заметил выражение, появившееся в глазах Мураки, и посмотрел на нож в его руке. – Хотя я уверен, что к вам это совсем не относится, наверное, это я плохо объясняю, – гордость Айзена страдала все сильнее, но Мураки вроде успокоился. Айзен продолжал: – И тем не менее, несмотря на мои невероятные достижения, я до сих пор не неуязвим, и поэтому плохо гожусь для ваших целей. Но в моем мире есть несколько человек, которые подойдут.

Мураки приподнял бровь – Продолжайте.

– Юная леди по имени Куроцучи Нему – отличный выбор. Создана очень прочной. Ее создатель, Куроцучи Маюри, тоже очень хорошо подойдет. Он умеет делать себя неразрушимым, – Айзен всегда побаивался Маюри, так что было бы совсем не плохо от него избавиться. Против Нему он ничего не имел, но порой во имя большего блага необходимы жертвы. (То есть, и это существенно, во имя большего блага для Айзена).

Перечисляя кандидатуры, Айзен не мог отмахнуться от… чудесной идеи, захватившей его ум, где она немедленно забаррикадировалась и взяла все остальные идеи в заложники.

– Есть еще один, – начал Айзен, постепенно расплываясь в улыбке, – юноша по имени Куросаки Ичиго.

У Мураки на долю секунды расширились глаза. – Куросаки, говорите? И он из вашего мира?

Айзен кивнул или, по крайней мере, попытался. Он уже начал уставать от этого ремня. – Куросаки.

Если это имя возымело реакцию, то он этим воспользуется. – Он невероятно неубиваемый. Поправлялся после ран, которые, могу поклясться, были смертельными.

Мураки немного поразмыслил. – Этот Куросаки, – спросил он, – он симпатичный?

Айзен озадаченно промолчал. Какое вообще это может иметь значение? Сам он ни разу не думал о Куросаки в таком смысле… ну, по крайней мере, не часто.. ну, если точнее, то… ВСЕ, ХВАТИТ НА ЭТУ ТЕМУ.

– Эээ… – наконец выдавил Айзен. – Пожалуй, да, разве что малость неряшлив.

Мураки почему-то казался разочарованным. – Как жаль, – пробормотал он рассеянно. – Впрочем, смотря как расставить приоритеты.

Мураки надолго замолчал, обдумывая все, что было сказано. Наконец, после паузы, которая показалась затаившему дыхание Айзену длиною в час, Мураки улыбнулся. Это не была милая улыбка. Это была улыбка кота, обнаружившего, что клетку с канарейкой забыли запереть. Он придвинулся к Айзену, нож блеснул в его руке, и Айзен вложил всю свою силу воли в то, чтобы не скрючиться от страха. Нож скользнул под кожаный ремень… и Айзен, вздрогнув, осознал, что ремешок аккуратно разрезан напополам, а замки наручников вокруг его запястий и лодыжек открыты. Изо всех сил стараясь не шататься, как пьяный, он взглянул на Мураки.

Мураки, не переставая зловеще улыбаться, протянул ему руку. Айзен с опаской посмотрел на нее, как будто она могла подскочить и укусить его.

Мураки хихикнул: – Идемте, Айзен-сан, а кто старое помянет – тому, как говорится, глаз вон.

Ну да, это ведь не тебе чуть голову не отрезали, – подумал было возразить Айзен, но взамен призвал на помощь весь свой х-фактор (см. главу 1), спокойно улыбнулся и пожал Мураки руку. – Что ж, все допускают ошибки, – сказал Айзен дружелюбно, но с едва заметной угрозой, – но я надеюсь, что за время нашего сотрудничества вы их больше не допустите.

Улыбаться Мураки не перестал, но глаза его сузились. – Разумеется, нет, – ответил он приятным тоном. – Не стоит ли нам перейти к обсуждению наших планов? Мне не терпится услышать ваши предложения.

Айзен бросил взгляд на занпакто. – Мой меч…

– Все в свое время, – прервал его Мураки. – Я очень занятой человек, – с большим количеством острых предметов под рукой – вслух сказано не было, но Айзен прекрасно понял.

– Хорошо, сенсей, – исполненным благородства голосом произнес он. – Итак, первый этап заключается в том, чтобы вернуться в мой мир. Когда мы окажемся там, вы сможете забрать опытные образцы для исследования.

– И как вы планируете туда попасть? – спросил Мураки. – Ваш сообщник скрылся вместе с вашим устройством для перемещений.

Черт, Айзен уже было понадеялся, что Мураки об этом забыл. Он беззаботно отмахнулся. – Я в курсе, но построить новый транспортер – это детская забава. Мне только нужны определенные детали.

Айзен понятия не имел, как построить новый междуизмерительный транспортер (и кофейный автомат). Его устройство было слишком сложным, чтобы воспроизвести его без чертежей. Черт побери Урахару и его безумный гений.

Мураки кивнул. – Я смогу заказать для вас любое оборудование. Возможно, мне придется потянуть за кое-какие ниточки, если придется доставать что-либо редкое, но результат будет того стоить, – Мураки снова улыбнулся, но на этот раз его улыбка отличалась от прежних. Это была торжествующая улыбка человека, который наконец-то очень близок к тому, к чему стремился так долго. Айзен внимательно смотрел на него. Мимика – удивительная вещь. Даже самые молчаливые могут все выдать взглядом. Вот почему сам Айзен предпочитал все время держать на лице неопределенно-туманную улыбку. Этот Мураки – опасный тип. Чем лучше Айзен его узнавал, тем больше в этом убеждался.

– О, прошу меня простить, – вдруг произнес Мураки. – Я такой негостеприимный хозяин. Давайте переместимся в более удобное место для деловых бесед.

Он шагнул к цифровой панели и ввел код, который Айзен не смог подсмотреть. Тяжелая металлическая дверь открылась, и Айзен поспешил следом за доктором.

Они быстро прошли через лабораторию, где Айзен с Гином изначально приземлились. Айзен подумал, что он с удовольствием осмотрелся бы здесь, будь у него время, ведь исследования Мураки можно было бы использовать в его собственной работе по выведению гибридов шинигами с холлоу. Если это так, то их альянс мог бы обрести цели более высокие, нежели простое выживание.

Еще одна панель, еще один код, и Айзен очутился в хорошо обставленной гостиной.

– Пожалуйста, садитесь, – Мураки жестом указал на плюшевую кушетку, а сам сел на куда менее удобный с виду стул.

Секунду оба мужчины молчали, оценивая друг друга и ища слабые места. Наконец доктор улыбнулся. Айзен подумал о том, отражается ли в глазах Мураки хоть одна из набора его улыбок.

– Первый шаг, – сказал Мураки, – построить заново вашу машину для путешествий между мирами. Давайте начнем с составления списка необходимых частей.

Айзен кивнул. – Отличная идея.

Он нацепил на себя максимально нудное выражение, что было весьма близко к подвигу, с учетом того, что он при этом отчаянно ломал голову, пытаясь вспомнить, какие части там нужны. Проклятый Урахара. Айзен бы не удивился, если бы узнал, что тот специально сунул чертежи в мусор, каким-то образом предвидя, что в итоге Айзен окажется вот в такой вот ситуации. Он сделает Урахаре больно, очень больно. Да, сразу после того, как он сделает очень больно Гину.

– Айзен-сан? – голос Мураки вклинился в его мрачные фантазии.

– Ах, простите меня, сенсей. Я отвлекся.

Да, изобретение планов по навлечению ужасных мук на его презренных врагов должно подождать. Он сфокусировался на смутных воспоминаниях о постройке транспортера.

– Основная рама из стали. Панели из олова. Несколько моторов, работающих на смеси бензина, нитроглицерина и тапиокового пудинга.

К чести Мураки, надо сказать, он и бровью не шевельнул. – Продолжайте, – невозмутимо предложил он.

– Для запуска требуется мощная радиационная тяга. И, конечно, жизненно необходим кофейный автомат.

Но вот это, вкупе с пудингом, Мураки стерпеть уже не смог. – Кофейный автомат? – переспросил он скептически.

Айзен бросил на него хмурый взгляд. – Не я это проектировал.

Мураки покачал головой и улыбнулся. – Понимаю. Прошу прощения за то, что перебил вас.

– Это главные компоненты. Остальное можно будет добавить по мере необходимости.

– Ну что ж, отлично, – Мураки встал. – В таком случае, Айзен-сан, уже довольно поздно. Слева по коридору есть гостевая спальня. Она к вашим услугам. Завтра нам предстоит много работы.

И они разошлись в разные стороны, занятые построением собственных планов и интриг, а также вариантов, как половчее кинуть другого.

 Отправлено: 11.01.08 13:13. Заголовок: Глава Третья, в кото..

Глава Третья,
в которой подолжается шум на тему фамилии Куросаки, а Хисока и Рукия подтверждают, что любимых всегда заставляют страдать

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ичиго бежал. Мчался, как сумасшедший. Он должен бежать. За ним гналась дюжина плюшевых кроликов. Он даже не пытался остановиться и принять бой. Он знал, что не победит в нем.

Оглянуться Ичиго не осмеливался. Он знал, что если сделает это, то увидит, что у всех кроликов в руках по стаканчику мокко с малиновым вкусом.

Они его догоняли. Он знал, что они уже почти догнали его. Он слышал, как их шепот становится все громче, и у каждого голос был в точности, как у Рукии. Почему у них всех голос Рукии? Если бы только он мог разобрать, что они там говорят…

– Просыпайся, идиот! – от крепкого пинка в голову Ичиго растянулся по полу. Он поморгал, пытаясь разглядеть что-либо сквозь мешанину пляшущих перед глазами цветных точек.

– Рукия… – изумленно пробормотал он. Его мозг наконец начал постепенно включаться. – Рукия, блин, зачем ты это сделала?

Рукия пожала плечами. – Ты никак не просыпался.

– Обязательно нужно было пинать меня по голове?

– Может, и нет, но мне очень хотелось.

Ичиго собрался ответить, что он о ней думает, но его прервал суховатый голос:

– Прошу прощения?

Ичиго и Рукия повернули головы в сторону юного блондина, которого Ичиго видел перед тем, как потерять сознание. Кажется, его звали Хисока. Да, точно, Куросаки Хисока. От этой мысли у Ичиго начала болеть голова.

– Да? – исключительно приятным голосом спросила Рукия, игнорируя мрачный взгляд Ичиго.

– Не могли бы мы обсудить причины вашего здесь появления?

Парень постарше, Цудзуки, согласно кивнул. – Рукия рассказала нам некоторые подробности, пока ты спал.

Ичиго нахмурился. – А какое вам вообще дело?

– Мы шинигами, – ответил Цудзуки. – Иметь дело с нарушениями, связанными с применением духовной энергии в Японии – наша работа.

Ичиго моргнул. – Вы шинигами? – Он посмотрел на Рукию, та пожала плечами.

– Очевидно, что в этой вселенной много отличий от нашей, – объяснила она. – И нам нужна их помощь. Даже тебе не справиться с Айзеном в одиночку.

Ичиго мрачно посмотрел на нее. Он Айзена не боится! Конечно, в предыдущий раз ему здорово досталось от Айзена, но теперь-то он гораздо сильнее.

С другой стороны, в прошлый раз он не отказывался от помощи, и при штурме Общества Душ его друзья очень ему пригодились.

– Пожалуй, ты права, – пробормотал он.

Рукия приосанилась. – Извини, не расслышала? Что ты сказал?

– Я сказал, что ты права! – заорал в бешенстве Ичиго. Рукия ухмыльнулась.

Цудзуки прочистил горло. – Ну, в общем, Рукия объяснила, кто такой этот Айзен. Теперь нам нужно вычислить, где он может быть и чем может заниматься.

– И как мы это сделаем? – спросил Ичиго. На словах-то это было легко, а на деле Айзен мог быть где угодно, и Ичиго полагал, что развешивание плакатов «Потерялся псих с манией величия – при обнаружении сообщить шинигами» вряд ли поможет.

– А вот тут появляюсь я! – вклинился бодрый голос. Ичиго покосился на стоявшего в дверях блондина. – Привет, – сказал тот, – я Ватари Ютака, местный сумасшедший ученый. – Он дружелюбно улыбнулся и помахал.

– Ватари, – сказал Цудзуки обвиняющим тоном, – ты ждал за дверью, чтобы появиться поэффектнее?

– Представления не имею, о чем ты, – беззаботно уверил его Ватари. – Итак, – обратился он к Ичиго и Рукии, – если я сниму диаграмму вашей духовной энергии, то смогу использовать ее, чтобы найти этого Айзена. То есть, если его духовная энергия такого же типа, что и ваша.

Рукия и Ичиго переглянулись. Кто знает, что такого нетипичного Айзен мог успеть с собой сделать?

– Должна быть такого же, – сказал Ичиго после паузы, – но Айзен, как сказать… малость того.

Ватари достал ручку и блокнот и начал быстро писать. «Айзен равно того», – бормотал он.

– Эй, не надо тебе это записывать, – смутившись, сказал Ичиго.

– Все детали должны быть зафиксированы, – возразил Ватари. Он оторвал взгляд от блокнота. – Простите, я даже не знаю, как вас зовут.

– Я Кучики Рукия.

– Куросаки Ичиго.

Ватари приподнял бровь. – Куросаки, вот как? – он посмотрел на Хисоку, тот пожал плечами.

– Итак, если вы двое пройдете со мной в лабораторию, мы сможем начать. Цудзуки, Бон, вы тоже можете идти с нами.

Впятером они дошли до изрядно поцарапанной и закопченной двери. Ватари схватился за ручку и начал дергать.

– Петли малость приварились, – объяснил он. – Ничего особенного, просто нужно немного потянуть. – Еще несколько рывков, и дверь резко распахнулась. Ватари улыбнулся. – Видите? Ничего сложного.

– Куда мы попали? – тревожно думал про себя Ичиго, входя в лабораторию. Судя по виду комнаты, его беспокойство имело под собой все основания.

– Это тукан? – услышал он собственный голос.

– Ага, – гордо ответил Ватари. – Это 001. – Он указал на пингвина, – а это 002, а вот эта девочка – 003. – Он показал на маленькую сову, сидевшую у него на плече. – Все они очень рады встрече с вами, – сияя, сообщил ученый.

– С ума сойти, – слабым голосом произнес Ичиго. – Все шинигами в любом мире полные психи? – пробормотал он.

Рукия его пнула. – Люди в Обществе Душ не психи. Ну, по крайней мере, не все, – добавила она неохотно.

– Если вы закончили обсуждать наше психическое здоровье, – холодно перебил Хисока, – мы могли бы начать работу.

– Гм, да, – Ичиго бросил взгляд на хитрую штуковину, с которой возился Ватари. – Ты этим собираешься нас измерять?

Ватари кивнул. – Этим. Я ее называю Джессика-тян, – сказал он с нежной улыбкой. У Ичиго начал нервно дергаться глаз.

– Ну, кто хочет первым? – спросил Ватари.

– Мы не знаем, как она может на нас подействовать, это может быть опасно, – объявил Ичиго. – Я иду первым.

Рукия снова его пнула. – Первой пойду я, – она затопала к машине.

– Это совершенно безопасно, – уверил их Ватари. – Рукия, просто встань сюда, и Джессика-тян все сама сделает.

Ичиго подавил искушение схватить Рукию и оттащить от машины. Она от этого только еще сильнее разозлится. Он, в общем-то, не считал, что этот Ватари замышляет что-то недоброе. Просто он малость чересчур напоминал Ичиго Урахару. С легким трепетом он смотрел, как Ватари потянул за большой рычаг, и машина зажужжала. По Рукии прошлась полоска красного света, и с другого конца устройства поползла бумажная лента.

Ватари подобрал выползающую распечатку и начал внимательно ее изучать, с заметным интересом бормоча что-то себе под нос. Наконец жужжание прекратилось.

– Спасибо, Рукия. Давай, Ичиго, твоя очередь.

С Рукией, вроде бы, все было в порядке. С некоторым облегчением Ичиго встал под прибором, Ватари снова дернул рычаг.

Когда красный свет прошелся по Ичиго, тот ничего особенного не почувствовал, только снова поползла лента бумаги.

Вдруг Ичиго подпрыгнул от неожиданности – машина заскрипела, а бумага начала вылетать все быстрее.

– Ого! – воскликнул Ватари, хватая ленту и быстро просматривая распечатанные данные. – Парень, ну ты нечто. Ладно, закончили.

Он потянул рычаг, и машина затихла. – Теперь я считаю результаты моим переносным сканером энергии, и мы сможем начать выслеживать Айзена.

Ичиго собрался взять Рукию и свалить, как вдруг услышал женские голоса.

– Ау? Цудзуки-тян?

– Здесь есть кто-нибудь?

Краем глаза Ичиго заметил, что Хисока застыл на месте.

– О нет, – в тихой панике пробормотал тот. – Это они.

Хисока начал отчаянно оглядываться по сторонам, похоже, в поисках места, где можно спрятаться. Прежде чем Ичиго успел спросить, что здесь вообще происходит, в лабораторию ворвались две молодые женщины.

– А, вот вы где! – сказала та, что с хвостиками.

– Хисока-кун, ты по нам скучал? – воскликнула девушка с прямыми волосами.

Ичиго показалось, что Хисока уже собрался обхамить обеих, но тут женщины заметили Рукию.

– Оййййй! – взвизгнула девушка с прямыми волосами. – Какая миленькая! Как тебя зовут?

– Ээ… Я Кучики Рукия, – запинаясь, ответила Рукия, явно смущенная таким вниманием.

– Рукия-тян! Рукия-тян! – воскликнула девушка. – Меня зовут Фукия Юма, а это Тори Сая!

– Она ведь отлично будет смотреться в Розовом Домике, Юма?

– Да, просто изумительно, Сая.

– Эй! – заорал Ичиго, в попытке спасти Рукию от сумасшедших женщин. Но на него просто не обратили внимания.

– Какая она маленькая, какая милая.

Рукия яростно нахмурилась, услышав этот комментарий.

– Просто словно из сёдзё манги!

Выражение лица Рукии мгновенно изменилось, а в глазах появился голодный блеск. – У вас есть сёдзё манга? – жадно спросила она.

– Конечно! – Сая энергично закивала. – Хочешь почитать?

– Да, – быстро ответила Рукия.

– Чудесно! – хором воскликнули Сая и Юма. Они подхватили Рукию за руки, и во мгновение ока женщины исчезли, оставив позади троих изрядно озадаченных мужчин.

– Э… Сая и Юма, да? – сконфуженно пробормотал Ичиго.

– Я бы рад сказать, что ты к ним со временем привыкнешь, но это вряд ли, – сказал Хисока с видом смирившегося с судьбой человека.

Ичиго потряс головой. Все эти люди здесь явно выжили из ума. – Я вам еще нужен?

Ватари оживился. – Я бы хотел поближе посмотреть на то устройство, в котором вы прибыли.

Ичиго заметил, что огонек в его глазах зловеще напоминает тот, что появился у Рукии при словах «сёдзё манга».

– Ага, давай, – неуверенно ответил он.

– Отлично! – Ватари улыбнулся, а затем посмотрел на остальных присутствующих. – Бон, Цудзуки, хотите пойти с нами?

Цудзуки открыл было рот, чтобы что-то сказать, но вместо этого громко взвизгнул. Хисока больно дернул его за ухо.

– Мы бы с удовольствием, Ватари-сан, – сказал ученому Хисока вежливым тоном, странно сочетающимся с мертвой хваткой на ухе Цудзуки, – но Тацуми-сан очень рассердится, если мы к концу дня не закончим отчет по нашему последнему расследованию. Ичиго, было приятно познакомиться. – Он поклонился и целеустремленно зашагал прочь, буксируя за собой Цудзуки.

Ватари воспринял это очень спокойно. – Им же хуже, – рассеянно сказал он и повернулся к Ичиго. – Комната для отдыха дальше по коридору, налево. Если хочешь, можешь пока побыть там, а позже постараемся найти вам, где переночевать, – с этими словами он вышел, голова его явно была занята другими вещами.

Поскольку ничего лучшего у него не оставалось, Ичиго отправился искать комнату для отдыха.

Примерно через пятнадцать минут тяжкого занятия по убиванию времени в комнату кто-то вошел. Это был высокий, темноволосый человек с заостренными ушами и странными отметинами на лице. С минуту он подозрительно изучал Ичиго. – Ты тот ребенок из другого измерения?

– Да, – неприветливо ответил Ичиго. – Куросаки Ичиго.

– Куросаки, значит.

Ичиго закипел. – Ну и что, что у нас одинаковая фамилия? В Японии куча семей с фамилией Куросаки!

Парень пожал плечами. – Двое по фамилии Куросаки, оба шинигами. Странно.

Ичиго закатил глаза. – Пофиг.

– Эй, я не хотел тебя обидеть. Кстати, меня зовут Теразума Хадзиме.

– Приятно познакомиться, – пробурчал Ичиго, всем видом демонстрируя, что ему нисколько не приятно.

Не утруждаясь дальнейшей беседой, Теразума налил себе кофе и вышел из комнаты. Ичиго был рад остаться один. Эти люди доводили его до сумасшествия. Он надеялся, что с Рукией все в порядке. Конечно, те девушки показались ему вроде безобидными, но разлучаться в этом чуждом мире все-таки не следовало.

При звуке быстрого топота Ичиго напрягся, затем слегка расслабился, хотя и не целиком, когда в дверях появилось жизнерадостное лицо Цудзуки.

– Привет! Как себя чувствуешь?

– Прекрасно, – лаконично ответил Ичиго, не расположенный к разговорам.

Улыбка Цудзуки стала опечаленно-понимающей. – Так плохо, да? Уведу-ка я тебя отсюда. Вам дали комнату?

Ичиго покачал головой. – Ватари сказал, позже что-нибудь придумаем.

– Тогда оставайся у меня! – радостно воскликнул Цудзуки. У меня дома очень уютно. Пойдем.

Ичиго был совсем не против такого предложения, но сначала… – Я должен найти Рукию, – объяснил он.

Цудзуки кивнул. – Конечно. Если она все еще с Саей и Юмой, то я знаю, где они, – он вышел из комнаты, и Ичиго пошел за ним.

– Рукия – твой партнер, да? – спросил Цудзуки по пути. Заметив подозрительный взгляд Ичиго, он быстро уточнил: – Нет, не в этом смысле. Я имею в виду, твой напарник-шинигами. Как мы с Хисокой.

Ичиго немного подумал. – Не официально. Но в каком-то смысле, да. – он помолчал. – Кстати, о Хисоке. Разве ты не должен сейчас писать отчеты?

Цудзуки нервно рассмеялся. – Хисока в этом деле гораздо лучше, чем я, и вообще, убедиться, что с тобой и Рукией все в порядке, гораздо важнее. Он заговорщицки огляделся. – Нам лучше поторопиться, – прошептал он. – Я сказал Хисоке, что мне нужно в туалет.

Ичиго закатил глаза и решил избавить себя от подробностей.

– Пришли, – сказал Цудзуки. И действительно, в холле сидели Рукия и обе сверхэмоциональные девушки-шинигами, все трое были глубоко увлечены тем, что читали мангу.

– Рукия, – позвал Ичиго, пытаясь привлечь к себе внимание. Когда ему это не удалось, он нахмурился и зарычал: – Эй, Рукия!

Она подняла голову и нахмурилась в ответ. – Что?

– Я поживу у Цудзуки, пока вся эта фигня не кончится. Как насчет тебя?

– Рукия-тян останется у нас, – прощебетала Сая (а может, Юма), трепля ладошку Рукии. – Мы собираемся замечательно повеселиться.

– Гм, хорошо, – сдался Ичиго. Он подозревал, что под «повеселимся» подразумевается Нечто Чисто Женское, и если ему дороги его мужественность и рассудок, то лучше держаться от этого как можно, можно дальше. – Идем, – сказал он Цудзуки.

Цудзуки кивнул. – Не беспокойся, все будет хорошо. – Он помахал девушкам на прощанье. – Придумал! Я приготовлю для тебя угощение!

У Ичиго против воли поднялось настроение. Поесть на халяву – это всегда хорошо.

– Цудзуки Асато, где тебя черти носят?

Глаза Цудзуки расширились. – Бежим! – крикнул он и рванул с места.

Вздыхая, Ичиго пустился за ним. Здесь все сумасшедшие.

На следующее утро Ичиго боролся с приступами рвоты. «Запомнить раз и навсегда, – думал он, обхватив руками голову, – никогда, никогда больше не есть стряпню Цудзуки». Он поковылял следом за Цудзуки, который, что было совершенно нечестно, от последствий собственной готовки ничуть не страдал.

У входа в здание их встретил разъяренный Хисока.

– Объявился, наконец, – набросился он на Цудзуки. – О чем ты, черт возьми, думал, когда вот так вот взял и сбежал?

Цудзуки понурил голову и жалобно взглянул на Хисоку. – Прости меня, пожалуйста. Я просто…

– Просто ничтожество, – раздраженно перебил его Хисока. – Тацуми-сан вне себя от ярости, и я тоже.

Его гневная тирада вдруг прервалась при виде Ичиго. – С тобой все хорошо? – спросил он с искренней заботой.

– Цудзуки… готовил… – выдавил Ичиго.

– О, – сочувственно протянул Хисока с дрожью отвращения.

Лицо Цудзуки стало еще жалобнее. – Какие вы все подлые, – захныкал он.

Хисока сурово на него глянул. – Ты этого заслуживаешь. А теперь идем. Может, это тебя и шокирует, но у нас есть работа, – он посмотрел на Ичиго. – И тебе стоит пойти, она касается тебя.

Не говоря больше ни слова, он зашагал прочь, следом за ним послушно потащился Цудзуки. За неимением лучших вариантов Ичиго пошел за ними.

Они пришли в лабораторию, где их уже ждали Ватари и Рукия.

– Привет! – сказал Ватари. – Ну, раз все здесь, то приступим. – Он поднял предмет, приблизительно напоминавший сканер штриховых кодов. – Я ввел сюда данные по духовной энергии Ичиго и Рукии. Теперь можно начинать охоту на Айзена.

– Но этот тип может быть где угодно, – указал Цудзуки. – Мы что, будем наугад прочесывать всю Японию?

– Отличный вопрос! – Ватари поднял большой палец. – Я над этим подумал и решил, что с наибольшей вероятностью Айзен где-то на Кюсю.

– Почему на Кюсю? – спросил Хисока.

– Очень просто, – объяснил Ватари. – Если дело связано с чем-то непонятным, хаотичным, разрушительным или просто безумным, то происходит оно обычно на вашем участке.

Цудзуки и Хисока поразмыслили над заявлением Ватари. – Да, с этим не поспоришь, – неохотно признал Цудзуки.

– Именно. Итак, вот сканер; давайте, ребята, развлекайтесь.

– А ты с нами не пойдешь? – вставила Рукия.

– Неа, у меня и тут куча работы. Но не бойтесь. Обращаться со сканером очень легко. Отправляйтесь в мир живых и ищите. Начните, пожалуй, с Нагасаки. Кстати, вам с Ичиго лучше держаться за Цудзуки и Бона. Вдруг снова телепортируетесь в другой мир.

Ичиго было как-то странно держаться за ручку с Цудзуки, но он послушался. Рукия взяла руку Хисоки. Ичиго успел увидеть, как Ватари им машет… и вот он уже стоит на тротуаре в шумном городе. Он огляделся.

– Почему Нагасаки? – спросила Рукия.

– Такое же место, чтобы начать поиск, как любое другое, – уклонился от ответа Хисока.

Ну, начали? – оживленно спросил Цудзуки.

Ичиго посмотрел на сканер у себя в руках и нажал большую красную кнопку. Маленький экран засветился, на нижнем краю его появились две яркие красные точки.

Рукия изучающе посмотрела на экран. – Видимо, эти точки – это мы.

Ичиго выпрямился. – Отлично, – уверенно сказал он, – идем в эту сторону. – Он махнул наугад рукой. И четверо шинигами приступили к поиску.

 Отправлено: 11.01.08 18:25. Заголовок: Indrik Понравилось..

Indrik

Понравилось. Насмешило. Какой необычный кросс! Любопытно почитать, как дальше все развернется и при чем тут "братья Куросаки"

 Отправлено: 11.01.08 19:08. Заголовок: Indrik Прелесть! Та..

Indrik
Прелесть! Такие милые маньяки, прям таки кавай!
ЗЫ
С этого вашего перевода, сне кажется, начнется мое увлечение Bleach'ем

 Отправлено: 13.01.08 16:43. Заголовок: Verlis будем ждать,..

Verlis
будем ждать, когда автор дальше напишет(

Аки
О, Блич того стоит! правда, вы теперь заранее знаете, кто там главный негодяй :)

 Отправлено: 14.01.08 15:03. Заголовок: Indrik Признаюсь че..

Indrik

Признаюсь честно, когда увидела название и то, что это кросс (и чей именно это кросс), слегка растерялась. Как можно сплавить Блич и "Дети тьмы" в один состав? Оказалось, таки можно - вопреки закону всемирного тяготения.

Indrik пишет:

цитата:

Гин улыбнулся. Ну, то есть пошире улыбнулся.

Да куда уж пошире-то...

Indrik пишет:

цитата:

Внезапно с яркой вспышкой перед ним возник междувселенский транспортер (и кофейный автомат).

Вот это уточнение в скобках - честно говоря, я обсмеялась.

Indrik пишет:

цитата:

Мураки, казалось, был нимало не встревожен последними событиями (он и сам обладал внушительным х-фактором)

Что радует, так это то обстоятельство, что автор фика объясняет что такое этот самый Х-фактор (в силу особенностей русского языка возможны разночтения). Так и видишь: стоят Мураки с Айзеном и спорят, чем Х-фактор внушительнее...

Indrik пишет:

цитата:

– Я тут немного обдумал вашу проблему, – вообще-то, думал он о том, как сделать так, ЧТОБЫ ЕМУ НЕ ОТРЕЗАЛИ ГОЛОВУ, – и не считаю, что это самое мудрое, что вы могли бы предпринять. Мураки покачал головой. – Айзен-сан, боюсь, ваша точка зрения несколько предвзята.

Ну разве что совсем чуть-чуть...

Indrik пишет:

цитата:

Мураки хихикнул: – Идемте, Айзен-сан, а кто старое помянет – тому, как говорится, глаз вон.

Судя по Мураки, чувствуется глубокий личный опыт...

В общем, спасибо Вам большое за оперативный и читабельный перевод и выбор конкретно данного текаста!

 Отправлено: 14.01.08 22:00. Заголовок: :sm19: автор, я вас..

автор, я вас люблю! Моя смеялась. Мураки просто выше всяких похвал, блеск, иой герой, так этого Айзена. Гин тоже рулит!