Отправлено: 16.11.07 05:14. Заголовок: Loveless: "Как лишиться ушек за десять дней", Соби/Рицка, макси, NC-17, romance, 10 гл. (новое)

Название: Как лишиться ушек за десять дней
Автор: YaoiKitten (http://yaoikitten.livejournal.com/)
Переводчик: Mellu
Бета: Dinara
Фандом: Loveless
Пэйринг: Соби/Рицка
Жанр: Romance/Drama
Рейтинг: NC-17
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2601736/1/How_to_Lose_Your_Ears_in_Ten_Days
Саммари: Рицка и Соби уже много лет вместе, но еще не дошли до «этой» стадии отношений, более того: теперь Соби еще более далек от него, чем в то время, когда Рицке было двенадцать...

 Отправлено: 28.05.08 21:01. Заголовок: О, пожалуйста, ещё р..

О, пожалуйста, ещё раз: дело не в том, что нет продолжения, хотя это и обидно. Дело в том, что уважаемый переводчик не сказала ни слова за три (почти) недели.

Mellu пишет:

цитата:

И занимаюсь я этим не в ущерб личным делам.

Так может, не стоило и браться, если это - такой непоправимый ущерб?
И кстати, я, кажется, видела Ваши новые переводы на КФ.. Впрочем, может, и не Ваши (лезть-проверять откровенно лень), или не новые, и тогда мои извинения, но если это были именно они, то личное время, видимо, всё-таки есть?

цитата:

я вас и не упрашиваю читать мои фики

С одной стороны - да.
С другой - есть ли у меня возможность прочитать этот фик на русском где-либо ещё? (И не надо, пожалуйста, говорить "читай оригинал", по этому поводу всё есть в моем ответе Лоле).
Если бы я послала Вам запрос на разрешение на параллельный перевод, Вы бы не возмутились?)

Скажите, Вы действительно считаете, что у Вас нет никаких обязательств перед читателями, раз уж Вы начали работу над вещью?

Miralissa
В фразах, в которые Вы ткнули, всё по меньшей мере дипломатично, в отличие от абсолютной тишины. Ну, ИМХО, естественно.
Я верю в Личную жизнь Mellu, без проблем, но я не верю, что она может помешать черкнуть две строчки тем, кто ждет перевода. А Вы верите?

Лола пишет:

цитата:

Не нравится, не читайте.

Да в том-то и проблема, что нравится. Не смешивайте, пожалуйста, фик, перевод и поведение переводчика.

цитата:

Нормальные люди всегда могут набраться терпения и ждать

Никогда, слава Локи, не относила себя к нормальным людям :)
О, поверьте, я могу набраться терпения и ждать, и жду практически сколько угодно, пока от автора или переводчика хоть что-нибудь слышно. В крайнем случае, если любезной Mellu так сложно ответить в темке один раз за двадцать дней, она могла бы попросить модератора всё это дело заморозить, чтобы не слышать горестных стенаний покинутых фанатов выражений раздражения/огорчения со стороны читателей.

цитата:

И никто, как вы изволили выражаться, не "кидал читателей"

Пожалуйста, подберите другое определение для поведения переводчика, возможно, я с ним соглашусь.

цитата:

А если вам так не терпится, то, вперед, на страницу оригинала.

Спасибо, начала читать ещё до того, как наткнулась на этот перевод. Ну, и закончила уже.
Да, читать на родном языке гораздо приятнее, чем на любом другом, потому и подписалась. Да, чтение перевода - это вегда чтение нового произведения. Ну, да, ступила-начала читать-увлеклась, увы и ах, что называется, больше это не поворится.

цитата:

либо ждите, хорошего, качественного перевода, либо переводите сами

Вы считаете, я не способна на литературный перевод?)
Кроме того, этот фик уже переводится, я не думаю, что меня погладят по головке, если я тисну сюда две оставшиеся главы или параллельно опубликую свой перевод, хмм?

цитата:

переводите сами

И да, я надеюсь, что Вы различаете "читайте на языке оригинала" и "переводите на родной язык", потому что иначе я неправильно Вас поняла.

Дорогие Переводчик и Сочувствующие, пожалуйста, не стоит принимать всё так близко к сердцу, а? Вы отрицаете невежливость, но не приводите веских оснований (нет, я слышала про личную жизнь и не пропустила мимо ушей, но это одна (1!) строка в три слова: "Извините, перевод задерживается", то есть в худшем случае пятнадцать минут. Если жаль четверть часа на читателей, может, не стоило и браться?). Почему?
Извините, если я вас задела. Я е хотела, честное слово :)

 Отправлено: 29.05.08 08:01. Заголовок: Кто-то Ой, какой бо..

Кто-то

Еще раз повторяю: я вам ничего не должна. Еще и извиняться перед вами...
"обязательств" у меня хватает в реале, в интернете же я развлекаюсь. И переводя - тоже.
И не надо устраивать тут непонятно что... Неприятно темку открывать из-за вас.
Давайте не будем продолжать эту дискуссию, это бессмысленно.
Если вас задело именно то, что от меня не было вестей - то темка не обновлялась числа с пятого, отзывов и комментариев не было, зачем что-то писать и поднимать тему? По меньшей мере, глупо.
Кому нужно, мог бы найти меня на дайри, на КФ (как вы любезно указали, там я тоже выкладываюсь), на СВ, на Домиане, и спросить... А это - просто хамство уже.
Тема была создана для обсуждения фика, а не для предъявления претензий к человеку, который им занимается. Если что-то нужно - пишите мне ЛС.
Что касается непосредственно перевода - я уже ответила. Уже готова половина главы, я или выложу, что есть, или допереведу, а потом выложу. одно из двух.

 Отправлено: 29.05.08 12:07. Заголовок: Извините, но я вообщ..

Извините, но я вообще не понимаю, о чем спор. Переводчик переводит, читатели читают. Каждый занимается своим делом. Переводчик не лезет в дела читателей, а читатели не погоняют переводчика. Сейчас, понимаю, уже конкретно выяняют, кто прав, а кто лев, но вот изначально, Кто-то, - объясните - куда вы торопились? Трудно подождать месяц? Полтора? Два? Вы, в отличие от других спорщиков, знаете, чем все закончится, знаете, что перевод рано или поздно будет. И надо вам трепать нервы переводчику? Теперь он окончательно охладеет к своей работе, и вот тогда вам действительно придется ждать.
Между прочим, главы далеко не маленькие, бетинг вообще занимает много времени, а бетинг перевода, качественный бетинг - крайне много.
Прежде чем ввязываться в дискуссию, вам следовало бы потрудиться зарегистрироваться. Все-таки интересно, кто предъявляет претензии.

 Отправлено: 29.05.08 14:53. Заголовок: Кто-то Знаете, что ..

Кто-то
Знаете, что больше всего меня возмутило? А то, что все остальные спокойно сидят и ждут продолжения, а вам надо, прошу прощения, обязательно вылезти. Вы сказали, что подписались на эту тему? Так сидите спокойно и ждите как и все остальные. Хотите узнавать об обновлениях первой? Зарегистрируйтесь и поставьте галочку в окошке "при поступлении ответов в тему известить меня по емайл". И не нужно каждый день проверять.
Когда я говорила "переводите сами", то я имела ввиду, что если вы так хотите, то можете перевести для себя. Это еще не означает, что надо тут же, сломя голову, бежать и опубликовывать оставшиеся две главы в сети.
Я тоже читала этот текст в оригинале, да, я согласна с вами, что на родном языке читать гораздо приятнее, но нужно же иметь хоть какое-то понятие о терпении. Тем более сейчас такой период времени, что у Mellu может не быть возможности закончить или отредактировать перевод.
Зачем взялась? Да из чистого альтруизма. По крайней мере, мне так кажется, потому что человек, которому это не надо, даже заморачиваться не стал бы. Всем нам, можно сказать сделали одолжение, предоставили качественный, но, увы, не законченный перевод. Так стоит набраться терпения и !молча! ждать. Или же обсуждать сие произведение и не наезжать на переводчика. Но я уже повторяюсь.

 Отправлено: 29.05.08 15:54. Заголовок: Мда

Извини, что вмешиваюсь, НО! Кто-то, если вам так уж не терпиться узнать, когда будет перевод, то можно просто СПРОСИТЬ, а не категорично говорить, что автор нас покинул. Это с одной стороны. С другой: я думаю, что если вы читаете фик, который пишется, то вы уже автоматически соглашаетесь "ждать". И, уважаемый автор, вы немного не правы. Я не согласна что "я вам ничего не должна." Это слегка (совсем чуть-чуть) не верно), но никто, повторяю, НИКТО не имеет права давить на автора. Скажите спасибо что вообще нашлось такое золотце, которое переводит этот великолепный фик! А если еще учесть что и редактирует "бетинг вообще занимает много времени, а бетинг перевода, качественный бетинг - крайне много. "...короче низкий вам поклон и цветочек впридачу.

 Отправлено: 01.06.08 17:44. Заголовок: Mellu очень жду прод..

Mellu очень жду продолжения))))
не обращайте внимания на подобные отзывы, вы замечательно все переводите, и все понимают что это не легко. Просто вас долго не были и было скучно)))

 Отправлено: 09.06.08 09:35. Заголовок: День девятый Рицка ..

День девятый

Рицка не мог дождаться, когда закончатся уроки и прозвенит звонок. Он не мог сконцентрироваться на учебе, все сидел и, не переставая, грыз ручку. Ближе к обеденному времени он зверски расправился с тройкой бедных ручек.
Сосредоточиться не удавалось, как бы усердно он не перегрызал пластмассу. Рицка сидел на задней парте, вынимая содержимое пенала и складывая его обратно, и так несколько раз. Он мечтал. Смотрел в окно. Пристально следил за непрекращающимся движением часовой стрелки по циферблату. Мыслями он был далеко, взгляд Рицки блуждал, но никто ничего не замечал.
Мысли его то и дело возвращались к Соби, и, когда он вспоминал о том, как прошлым вечером признался Бойцу в любви, его щеки заливала краска. При мысли о том, как он лежал на кровати в обнимку с Соби, он ощущал в желудке какое-то стеснение. Стоило ему подумать о том, что могло бы случится той ночью, как его сердце начинало биться с удвоенный скоростью.
Сегодня у Соби только утренние занятия, и они проведут вместе целый день, одни, и никто им не помешает. Они смогут часами доставлять друг другу удовольствие, доводя до мучительного апогея, а потом - к быстрой, резкой развязке и последующему удовлетворению.
Прозвенел звонок, и Рицка, моментально сорвавшись с места, понесся сломя голову по коридору, потом – вниз по лестнице, пользуясь тем, что ученики только-только стали покидать кабинеты. Он добежал до раздевалки, и, схватив пальто, прямо на ходу начал поспешно его натягивать.
Соби ждал его. Его длинное пальто было застегнуто на все пуговицы до самого подбородка. Рицка бросился к нему, и тут же сильные руки смокнулись вокруг него, щекоча меховой опушкой манжет.
- Я весь день по тебе скучал, - пожаловался Рицка, потершись носом о пушистый воротник.
Соби засмеялся – и это был лучший звук, услышанный Рицкой за весь день.
- Я рад. Я тоже по тебе скучал.
Они зашагали по дорожке вниз по улице, беззаботно болтая обо всем, что приходило в голову, не заботясь о том, где там Юйко и Яёй. Они шли так быстро, словно у них была цель, которую они хотели достичь как можно скорее. О том, куда идти, они даже не заговаривали – дорога вела их к дому Соби. И время тянулось, как резина.
Соби достал ключи и открыл дверь. Стоило ему ступить на порог, как Рицка кинулся к нему на шею, крепко прижавшись и приподнявшись на цыпочки, чтобы коснуться его губ. Они поцеловались, сжимая друг друга в объятиях. Пальто Соби окружило Рицку плотной дымкой.
В комнате было тепло, и Соби с Рицкой принялись стаскивать друг с друга верхнюю одежду. Ботинки были брошены еще в генкане, оба пальто оказались лежащими на полу, но им было этого недостаточно, и пальцы продолжали расстегивать, распахивать, снимать и стягивать остальную одежду.
Рицка расстегивал пуговицы на рубашке Бойца, не прекращая целовать его. Они прижимались друг к другу так тесно, что скоро снять рубашку стало просто невозможно. В конце концов, Соби поднял Рицку на руки и отнес на постель, на которую они и упали, не отрываясь друг от друга.
Соби избавился от брюк, а Рицка отбросил в сторону свою рубашку прежде, чем они прервали поцелуй, чтобы глотнуть немного воздуха.
Протянув руку, Рицка осторожно снял с носа Соби криво повисшие очки, аккуратно сложил их и положил в грудной карман рубашки Агацумы. Светлые волосы заслоняли свет, и Рицка убрал их со щеки.
Они улыбнулись друг другу – заговорщической улыбкой двух малышей-проказников, замышляющих очередную проделку, улыбкой, которую вы дарите родным, которых любите и очень рады видеть, улыбкой, которая появляется, когда вы встречаете давних друзей, которых сто лет не видели, улыбкой любовников.
- Ты уверен? - в последний раз спросил Соби.
Рицка кивнул и улыбнулся, и тут в голову пришло глупое клише из тех, что он не любил использовать в речи:
- Заткнись уже и поцелуй меня.
Соби повиновался, и Рицка принялся стягивать с него рубашку через голову, в то время как Боец пытался снять с него брюки. Когда из затеи ничего не вышло, они стали действовать по очереди, и, наконец, через пару минут оба были раздеты вплоть до нижнего белья и носков.
Исследующие ладони юноши прошлись по сильным мускулам, скрытым под тонким шелком, пока Соби снимал с себя носки. Руки Рицки оглаживали все тело, отвлекали, волновали, скользили по груди, животу, гладили ткань плавок.
Рицка любил следить за тем, как возбуждается Соби под каждым дразнящим прикосновением. Он наблюдал, как краска заливает грудь мужчины, придавая бледной коже розоватый оттенок. Он успел еще раз дотронуться до Соби, поддразнивая, прежде, чем тот снова накрыл его своим телом, чуть ли не силой стаскивая боксеры. Протянув руки, подросток начал стягивать плавки с узких бедер партнера, все ниже и ниже, пока резинка не зацепилась за восставшую плоть.
Улыбнувшись, Рицка скользнул рукой под резинку, высвобождая член любимого. Как только его пальцы коснулись горячей кожи, Рицка ощутил, как Соби сотрясла крупная дрожь.
- Дотронься до меня, - прошептал Рицка, и Соби подчинился. Обхватив длинными пальцами член юноши, он осторожно провел ими по стволу; прикосновения их рук были изучающими, неспешными, каждый скользил вверх и вниз по всей длине партнера. Губы сливались в неторопливом поцелуе, и, казалось, тела плавятся и вливаются друг в друга, стремясь найти максимально удобное положение.
Любовники улеглись каждый на свой стороне кровати, лицом друг к другу, их руки блуждали по каждому открытому участку обнаженной кожи, губы прерывали поцелуй только ради того, чтобы вздохнуть поглубже, ноги сплелись, и тела подавались навстречу каждому прикосновению.
Откинув голову назад, Рицка подставил Агацуме шею для поцелуев. Почувствовав растущий жар внутри, он широко раскрыл глаза. Казалось, что наслаждение стремительно распространяется от паха по всему его телу. Прикосновение губ Соби к кадыку было почти невозможно выдержать.
Соби издал тихий стон, прижавшись ртом к шее Рицки, когда тот стиснул его член в ладони. Дотрагиваться до Соби было так приятно: эта мягчайшая кожа под подушечками пальцев, легкое скольжение… Рицка запоминал каждый изгиб, каждую выпуклость венки, пока форма и размер плоти не были раз и навсегда запечатлены в его сознании.
Соби легонько провел согнутыми пальцами по его длине его члена, Рицка понял, что вот-вот сойдет с ума. Давления было достаточно для поддразнивания, не недостаточно для того, чтобы доставить наслаждение по-настоящему. Рицка подался бедрами вперед, но Соби словно и не заметил его нетерпеливого движения. Улыбаясь, он продолжал гладить его также медленно, пока Рицка не всхлипнул разочарованно.
Это был сигнал для Соби, и он медленно перевернул бойфренда на спину. Проложив цепочку поцелуев вниз по гибкому телу, он задержался на животе и боках Рицки. Оставив крошечные метки на бедрах подростка, он переключился на внешнюю часть его бедер.
Рицка осознал, что дышит так часто, что вот-вот взлетит. Соби был так близко, так головокружительно, безумно близко. Потянувшись к нему, Рицка положил руку на голову Соби, погрузив пальцы в льняные волосы, и перебросил несколько светлых прядей себе на живот. Теперь Соби целовал внутреннюю сторону его бедер, прикусывая и проводя кончиком языка по самым чувствительным местечкам. В какой-то момент Соби особенно сильно впился губами в нежную кожу, и Рицка судорожно глотнул воздуха, сжав в кулаках шелковое покрывало.
Рицка попытался успокоиться, концентрируясь на любой другой вещи в комнате, и стараясь не обращать внимания на Соби, целующего его бедра. Он был уверен, что Агацума делает все это только для того, чтобы окончательно свети его с ума, и намеревался остановить Бойца. Если для Соби здесь не было ничего нового – у него уже был опыт, то Рицка испытывал подобное впервые, и сдержаться было и в самом деле трудно.
Губы Соби неожиданно опустились на головку члена, и Рицка почувствовал, как вдоль позвоночника пробежали мурашки. Окружающий мир вдруг сузился до размеров этой самой постели, на которой они лежали. Рицка чувствовал каждое движение губ и языка Соби.
Рот Соби был влажным и опытным, когда он, наконец, вобрал его в себя, предварительно лизнув ствол, чтобы он легче проходил. Рицка извивался под ним, и Боец мог легко уловить ритм его сердцебиения, отдающегося в напряженном члене у него во рту. Он чувствовал стремительную пульсацию языком и губами. Соби закрыл глаза, чувствуя движение электрических частиц, как всегда бывало между ними в самые интимные моменты.
Рицка мотал головой из стороны в сторону, непрерывно облизывая неожиданно пересохшие губы и вцепившись пальцами в волосы Соби. Центр мироздания для него в тот момент заключался в том месте между ног, которое Соби ласкал языком.
Он не мог даже подумать о том, чтобы кончить – только не тогда, когда Соби так удобно разместился меж его бедер. Агацума брал его в рот, точно ему больше ничего не было нужно, и Рицка внезапно обнаружил, что для него все это слишком. И снова он лихорадочно искал, за что бы зацепиться взглядом, на что бы отвлечься. Слишком много, слишком быстро, он понимал, что тело к этому не привыкло. Он обмяк, без сил раскинувшись на матрасе, и закрыл глаза.
Соби замедлил ритм, мужчина постепенно подстраивался к волнам наслаждения, которые он вызвал у партнера. Рицка успешно справлялся с собственными желаниями, пока не почувствовал, как расслабляются мышцы горла партнера. Он вздыхал и стонал всякий раз, как головка касалась задней части горла Соби. Почувствовав приближение оргазма, он попытался отодвинуться.
Соби посмотрел вверх, и Рицка успел увидеть синюю искорку в его глазах прежде, чем руки любовника крепко обхватили его бедра с намерением удержать. Агацума даже не сбился с ритма.
- Соби, отпусти. Я сейчас… Соби, пожалуйста.
Соби его проигнорировал.
Бедра Рицки взмыли вверх, и он почувствовал, что изливается, как горячая жидкость проходит через уретру и стекает в рот Соби. Боец не двигался, позволяя Рицке выплеснуться до последней капли, и только тогда он отодвинулся, облизнул губы, и потом вытер их рукой. Рицка лежал под ним, тяжело дыша.
- Ну, как ты? – спросил он, садясь рядом с Рицкой и положив руку ему на живот.
Рицка моргнул, и лишь потом до него дошел смысл допроса.
- Хорошо… По-моему.
Соби улыбнулся ему.
Сев на постели, Рицка провел ладонью по голове, разглаживая взъерошенные волосы. Его тело было горячим и розовым от пережитого, член частично обмяк и, когда он повернулся, перекатился ему на бедро. Рицка взглянул на Соби, сузив глаза, понурив ушки.
- Что-то не так? – спросил Соби.
Рицка бросился на него, и они покатились по кровати смеющимся клубком из сплетенных рук и ног. Рицка целовал и кусал все, что попадалось, постепенно продвигаясь вниз.
Соби сел в кровати.
-Рицка, ты не обязан….
Поздно – юноша уже уселся к нему на колени. Рицка посмотрел на бойфренда, на его губах играла почти незаметная ангельская улыбка. При виде этой улыбки Сердце Соби на мгновение перестало биться, и он задержал дыхание, почувствовав, как юркий язычок лизнул его теплую плоть. Соби вздохнул, а Рицка тем временем продолжал лизать его короткими, отрывистыми движениями, затем – долгими.

Рицка провел языком вокруг головки, потом коснулся губами твердого ствола. Смочив слюной член Соби, по уже показанному примеру, он опять поднял голову, чтобы взглянуть на партнера.
Глаза Соби были закрыты, он казался сосредоточенным. Рицка установил свой ритм, такой же, как и у Бойца – вверх-вниз, вверх-вниз. Как только горло расширилось, и рвотный рефлекс больше не давал о себе знать, дело пошло куда легче. Он сомкнул руки за спиной Соби и прижался к любимому еще плотнее.
Соби резко выдохнул и попытался отпихнуть его. Рицка, испугавшись, что, возможно, он сделала что-то не так, послушно отстранился. Он увидел, как Соби, закрыв глаза, ущипнул себя за головку члена, дрожа всем телом.
- Ты в порядке? – спросил Рицка. Его ушки стояли торчком от любопытства.
- Просто стараюсь не кончить…
Рицка кивнул, а про себя подумал, на самом ли деле в таком деле помогает один щипок. Еще секунда – и Соби, хитро ухмыльнувшись, опрокинул его на спину, удерживая за плечи. Глаза юноши расширились, когда он понял, что у его Бойца на уме. Рицка очень много читал об этом, и уже успел морально подготовиться.
Соби лег рядом и пошарил рукой под подушками, разыскивая какую-то вещь. После нескольких секунд поиска, он вытащил тюбик и поднял его так, чтобы Рицка мог его увидеть:
- Пойдет?
Рицка кивнул, сглотнув.
- Если захочешь остановиться, говори смело – и я послушаюсь.
Еще один кивок.
Соби размазал любрикант между большим, указательным и средним пальцами, и только потом потянулся к бойфренду. Рицка еще шире раздвинул ноги, чувствуя, как Соби скользит пальцами за его мошонкой, разыскивая крошечное отверстие.
Рицка напрягся , когда Соби нашел то, что искал, нанес скользкую мазь вокруг ануса своей Жертвы. Юноша закрыл глаза, ощущая покалывание всякий раз, когда пальцы Соби касались его. Наконец, Соби медленно стал проникать в него указательным пальцем. Рицка зашипел.
Склонившись к нему, Соби поцеловал его закрытые веки, шепча:
- Я знаю, что тебе больно, как раз сейчас даже жжет, я знаю.
Да, и на самом деле, немного жгло, но вскоре Рицка ощутил, что постепенно приспосабливается. Еще секунда – и Соби вставил еще один палец, растягивая его. Теперь было гораздо больнее, и Рицка сжал в кулаках простынь, стиснув зубы. Соби нашептывал ему что-то на ухо, утешая и успокаивая – о том, что он знает, как это неудобно, какой Рицка умница, как сильно он его любит, - но до Рицки не доходил смысл ни одного из слов.
Когда Рицка понял, что все наконец-то закончилось, Соби уже расположился между его бедер. Глаза Рицки распахнулись, кровь резко отхлынула от лица. Он наблюдал за тем, как Соби готовил себя, а потом начал входить в него.
Рицка закричал – это был гортанный звук, что-то среднее между «ай» и «ах».
- Все хорошо, - прошептал Соби, склонившись вперед и прижавшись своим лбом ко лбу своего парня. Рицка выгнул спину, и Боец позволил силе притяжения выполнить большую часть работы за него. Он сделал еще один толчок.
- Больно, - всхлипнул Рицка; по его щекам потекли слезы. Они затекали ему в волосы и в уши, но он не мог дотянуться до лица, чтобы вытереть их.
- Хочешь, чтобы я остановился? – спросил Агацума, явно встревоженный.
- Попытайся еще раз, - упрямо приказал Рицка, закрыв глаза и приготовившись к самому худшему.
Соби поколебался, застыв на месте, не зная, что делать дальше. Он надавил немного, так, чтобы головка только-только растянула кольцо мускулов. Рицка широко распахнул глаза, не сводя взгляда с Соби. Глаза блестели от слез, и Соби хотел было выйти из него.
Но вместо этого он сделал еще толчок.
- Остановись! – взмолился Рицка, не в силах вынести обжигающую боль. – Я не могу… Мы не сможем…
Соби посмотрел вниз. Он не успел даже по-настоящему войти.
- Все нормально, - сказал он, ложась рядом с Рицкой и притягивая плачущего подростка к груди. – Все хорошо. Нужно еще к этому привыкнуть. Понадобится какое-то время… Твое тело должно приспособиться. Мы можем попробовать еще раз, когда ты захочешь.
Рицка кивнул, но он не был уверен, что ему когда-нибудь захочется повторить.

***

Рицка приподнялся над краем ванны, стараясь хорошенько рассмотреть себя в зеркале, висящем над раковиной. Когда он наклонился, его хвостик и ягодицы оказались как раз над пузырьками пены, и Соби машинально протянул руку, чтобы погладить влажный мех.
- А почему они не отпали? – спросил Рицка, наблюдая за тем, как дергаются ушки у его отражения. Целехонькие. И это после всего, что было.
Соби тактично кашлянул.
- Мы должны.. кхм… довести дело до конца.
Рицка взглянул на него:
- С проникновением? – спросил он, доказывая, как по-взрослому он теперь мыслит.
- Да. Они не отпадут, пока в тебя не проникнут, или ты не проникнешь в кого-то. А разу уж мы не закончили…
Рицка состроил рожицу своему отражению.
- А в чем вообще смысл? Я имею в виду – разве тело знает разницу?
- Может, это психическое? – предположил Соби, и, обхватив Рицку за талию, погрузил его обратно в воду. Рицка пробормотал что-то и прильнул его груди. – Насчет этого не волнуйся, нам некуда спешить.
Рицка кивнул, но ему просто хотелось побыстрее закончить со всем этим.

 Отправлено: 09.06.08 14:03. Заголовок: Ура! Дождались! Пере..

Ура! Дождались! Перевод замечательный, вот только во время прочтения я заметила пару недочетов-опечаток:
Mellu пишет:

цитата:

Смочив (Увлажнив) слюной член

ну с этим, думаю, все понятно...
Mellu пишет:

цитата:

но он не мог достояться до лица, чтобы вытереть их.

а тут мне просто стало интересно, как можно достояться до лица? )))))

Спасибо вам за проделанную работу! С нетерпением буду ждать последней главы )

 Отправлено: 09.06.08 15:09. Заголовок: Ого, ну наконец-то о..

Ого, ну наконец-то они практически дошли до самого главного!
С нетерпением буду ждать следующей главы

 Отправлено: 09.06.08 15:28. Заголовок: Лола спасибо))) Tsu..

Лола
спасибо)))
Tsukiori

 Отправлено: 09.06.08 17:06. Заголовок: Mellu всегда пожалу..

Mellu
всегда пожалуйста

 Отправлено: 10.06.08 11:00. Заголовок: Mellu ааа!!!!!! Хотю..

Mellu ааа!!!!!! Хотю еще!!!!!! Осталось немного как я понимаю?^^ Тем интересней))))
Ты молодец))

 Отправлено: 10.06.08 14:56. Заголовок: Ураааа!!! Девятый де..

Ураааа!!! Девятый день.
Mellu
Вы молодец! Спасибо большое за перевод. Мне очень понравилось.
Присоединяюсь к ждущим последнюю главу.

 Отправлено: 14.07.08 10:24. Заголовок: Остался последний де..

Остался последний день, ураааа.

 Отправлено: 23.07.08 06:34. Заголовок: Итак, последняя глав..

Итак, последняя глава.

День десятый

У Соби случился приступ deja vu, когда Рицка пришел к нему на работу в конце рабочего дня. Они об этом не договаривались, это произошло совершенно неожиданно; урок уже почти подходил к концу – и вдруг Рицка переступает порог аудитории.

В это время Соби и его ученики были в студии. Пока студенты занимались своими картинами, Соби ходил по комнате и наблюдал за тем, как продвигается дело.
Днем он уже успел встретиться с Рицкой после школы, и проводить его домой вместе с Юйко и Яёем. По дороге вся четверка беззаботно перебрасывалась шутками. Прошлым вечером Соби с Рицкой избавились все-таки от некоторой напряженности во взаимоотношениях, так что теперь они могли спокойно общаться, это даже Юйко подметила. Точно тугая нить, протянутая между ними, лопнула, и теперь вся натянутость куда-то испарилась. Они шли рядом, взявшись за руки.
Соби несколько раз замечал, что Рицка поглядывает на него украдкой, но стоило ему повернуть голову, как Рицка поспешно отводил глаза. Это было похоже на игру, и Соби даже пару раз удалось поймать его взгляд прежде, чем юноша отворачивался, и ему казалось, что он снова стал застенчивым подростком, заигрывающим с предметом своей страстной влюбленности.

А ведь так все и было. Они по-настоящему любили друг друга. Соби не нужно было напряженно раздумывать над тем, что чувствует к нему Рицка, или не становится ли он сам слишком надоедливым, и не отталкивает ли он от себя бойфренда. Впервые Агацума Соби был уверен в том, что у их отношений есть будущее. Наконец-то он узнал свое место в жизни, и чувствовал себя так, словно с его плеч упало тяжкое бремя, о котором он раньше и не подозревал.
Наконец, Яёей и Юйко попрощались с ними и пошли другой дорогой, и остаток пути до дома Рицки они прошли вдвоем. На подъезде к дому они обменялись долгим поцелуем . Они даже не заговаривали о том, собирается ли Рицка прийти к нему попозже, поэтому-то Соби и был так изумлен, увидев входящего в аудиторию Рицку.
Юноша немного неуверенно огляделся по сторонам, пытаясь определить по реакции окружающих, допустимо ли ему остаться в комнате. Соби улыбнулся и помахал ему. Рицка тотчас же пробрался к нему через лес мольбертов, и Соби, обхватив его за талию, притянул к себе, чтобы легонько поцеловать в лоб.
Рицка покраснел, заметив, что взгляды всех студентов были устремлены на него.
- Сенсей, это ваш парень? – спросила одна девушка. Ее глаза смешливо искрились.
- Это Рицка, - представил его Соби – без объяснений, просто имя, даже без суффикса.
Рицка поежился, заливаясь краской еще сильнее, чувствуя на себе оценивающие взгляды студентов. Только у нескольких из них все еще были ушки, и Рицка ощутил, как его собственные кошачьи уши подергиваются, как бы напоминая о своем присутствии.

Соби взглянул на часы.
- Скоро звонок, так что оставьте свои картины на стеллаже и приведите рабочее место в порядок.
Пока студенты убирали вещи, Соби и сам начал укладывать вещи в сумку.
- Ты что, не мог как-нибудь по-другому дело обставить? – прошипел Рицка.
- А что я должен был сказать? – спросил Соби. – Ты же мой парень, так?
Рицка опустил глаза. Соби вздохнул. Им еще предстоял разговор на эту тему.
- Да, - в конце концов, ответил Рицка.
- Или я должен был солгать? Сказать «это не мой парень»?
- Нет…
Соби проницательно посмотрел на него.
- Это ты пришел сюда, между прочим.
- А ты меня поцеловал.
- Я был рад тебя видеть.
- Я тоже.

Спорить было больше не о чем.

***

Надо отдать им должное – они на самом деле ухитрились добраться до дома, не убыстряя шага, а по пути еще и поужинать. Вечером было холодно, и они остановились в круглосуточном кафе, чтобы выпить по чашечке кофе и перекусить.
- Итак, какое оправдание ты придумал для своей матери, чтобы она разрешила тебе не ночевать дома? – спросил Соби, держа в руках чашку с дымящимся кофе.
Рицка отпил глоточек горячего напитка.
- Я сказал, что переночую у Яёя.
Соби поднял на него изумленный взгляд.
- Но ты же планируешь провести ночь со мной?
- Да, я думал, что мы сможем… - Рицка многозначительно махнул рукой. Его щеки порозовели от холода, он бросал на Соби взгляды из-под опущенных ресниц. Он опять разыгрывал из себя милого тихоню.
Соби разразился смехом, уронив голову на руки, и смеялся до тех пор, пока по щекам не потекли слезы.
- И что тут смешного? – спросил обиженный Рицка.
Соби выпрямился и вытер глаза салфеткой.
- Рицка, милый мой, - сказал он со смешком, - если ты завтра придешь домой без ушек, твоя мама подумает, что их взял Яёй.
Рицка задумался.
- О, боже мой…
Соби все еще смеялся, но спустя пару минут расхохотался и Рицка.
- Так что же мне делать? – спросил он сквозь смех.
Улыбнувшись, Соби протянул руку и погрузил пальцы в волосы Рицки.
- Пусть все идет своим чередом, не будем пока волноваться по этому поводу.
Рицка смахнул слезы с ресниц.
- Ладно.


Квартира Соби находилась недалеко от кафе, и они поспешили туда, чтобы, наконец, согреться. Зажегся свет, озарив комнату; стеклянные двери, ведущие на балкон, запотели от тепла. Соби разложил вещи по местам и незамедлительно стал готовиться ко сну. Таков был его распорядок дня, и Соби не считал нужным ему изменять из-за того, что Рицка решил остаться у него на ночь.

Рицка наблюдал за тем, как Соби подошел к раковине и стал чистить зубы. Юноша принес с собой сумку со школьными книгами, и заранее переоделся, ведь на следующий день ему еще предстояло идти в школу. В последнюю минуту он все же бросил в сумку зубную щетку, так что теперь он просто вытащил ее и встал рядом с Соби у раковины. Занятые процессом, они периодически сталкивались взглядами в зеркале.
Соби улыбнулся про себя при виде такой домашней картины. Он знал, что, когда Рицка закончит школу, скорее всего, он переедет к нему. Рицка уже подал заявку на поступление в колледж, где преподавал сам Соби, и идея совместного проживания казалась теперь как нельзя более логичной.
Сегодня ночью он об этом не заговорит.

Закончив, Соби направился к кровати, захватив по пути пару лишних подушек из шкафа. Сегодня ночью он узнает о Рицке много нового – любит ли он спать на одной подушке, или же ему нужны две, спит он на спине или на животе, сопит ли он во сне, как котенок?
Обернувшись, он увидел Рицку, стоявшего рядом с кроватью, скрестив руки и сжав в пальцах край рубашки. Соби не мог сдержать улыбки.
Шагнув вперед, он крепко обнял Рицку, притягивая его ближе к себе.
- Мы можем сегодня этого не делать, если ты не хочешь.
Рицка покачал головой и, встав на цыпочки, запечатлел поцелуй на шее Соби, скрытой бинтами.
- Но я хочу.

Именно такого поощрения Соби и ждал – он поцеловал юношу, отчаянно и жадно, пока почувствовал, что ему не хватает воздуха. Рицка отодвинулся, тяжело дыша.
Первым на пол отправился свитер Рицки, потом – черная водолазка Агацумы. Они медленно раздевали друг друга, разглядывая и запоминая шрамы на теле любимого человека. Потянувшись к шее Соби, Рицка расстегнул застежку в виде бабочки, которой тот всегда скреплял свои бинты, и размотал повязку - дюйм за дюймом, пока преград не осталось, и они не остановились, тесно прижавшись друг к другу, целуясь, но не обнимаясь.
Потом они стали исследовать тела друг друга, изучая каждый изгиб тела партнера. Пальцы коснулись жесткой на ощупь сеточки шрамов, и слов на английском, сосков кремового цвета и напрягшихся яичек.
Рицка запрокинул голову, пока Соби целовал его шею и грудь. Руки Соби обвились вокруг его талии и притянули ближе, создавая нужное трение. Удивительно, как их тела подходили друг другу.
Агацума заставил Рицку сесть на кровать, а устроился на коленях на полу. Подняв одну ногу Рицки, он стал целовать ее, постепенно перемещаясь по направлению к стопе, сначала – внутреннюю сторону бедра, потом – колено, следом за ним – внутреннюю сторону бедра. Рицка задохнулся, стоило губам любимого прикоснуться к подъему стопы и запечатлеть на нежной коже едва ощутимые поцелуи, похожие на касание крыльев бабочки, но жгли они сильнее, чем самые яростные поцелуи.
Соби наблюдал за тем, как Рицка откидывался назад, опираясь на локти, чуть приоткрыв рот. Любуясь видом рицкиного возбуждения, он подумал, что, скорее всего, в последний раз видит своего бойфренда с ушками. Он постарался запомнить эту картину во всех деталях, сохранив в памяти, словно фотографический снимок из личной коллекции.
Его рука нашла хвост Рицки и погладила его, а потом поднесла мягкий кончик к губам. В своем вчерашнем страстном порыве он даже не успел оценить мимолетную красоту и чувственность рицкиных ушек и хвоста, но сегодня он намеревался не упустить такой возможности.

- Соби, что ты… - начал Рицка, глядя на то, как Соби целует теплый мех и трется об него щекой.
Соби наклонился и поцеловал юношу в макушку. Он целовал бархатистые на ощупь кошачьи ушки, наслаждаясь тем, как они, трепеща, щекочут его губы. Он прикусил кончик одного ушка, и Рицка резко выдохнул.
- Соби, прекрати…
Он послушался и поцеловал Рицку, гладя любимого по затылку, то и дело касаясь кошачьих ушек. Рицка замурлыкал ему в рот, и Соби подумал, что вот-вот кончит.

Он отстранился.

Трудно ценить красоту того, что ты видишь каждый день. Рицка уже давно стал неотъемлемой составляющей его жизни, и Соби со временем перестал восхищаться всеми теми мелочами, которые придавали Рицке такое очарование. Но в тот момент он смог заметить те детали, по которым день ото дня просто равнодушно скользил взглядом – отчетливый лавандовый оттенок глаз Рицки, маленькие морщинки у носа, которые появляются, когда Рицка смущается, недавно увиденная родинка на внутренней стороне бедра, невообразимо длинные ресницы, которым бы позавидовала любая девушка.
И, что самое эротичное – румянец на коже Рицки, чуть приоткрытые губы, сладкая истома в глубине миндалевидных глаз.
Соби хотел хранить все эти детали, как сокровище, с той же силой, с какой он хотел быть внутри Рицки.
Юноша опрокинулся на спину и увлек за собой Агацуму, потом Соби перевернулся и удобно устроился поверх Рицки, жадно целуя это напряженное, гибкое тело. Рицка застывал, чувствуя его прикосновения, и в то же самое время старался прижаться еще плотнее, словно его тело не знало что же делать - отпрянуть или прикоснуться.
Когда Соби, наконец, добрался до местечка между его ногами, он предпочел на время забыть о восставшей плоти прямо перед его глазами и уделить внимание яичкам и потайной дорожке кожи за ними. Стоило ему поцеловать и лизнуть эту прежде неизведанную территорию, Рицка вцепился пальцами в простынь и подался вперед, навстречу рту своего Бойца. Соби воспользовался этой возможностью, чтобы забрать у Рицки подушку и подложить ее под его бедра, чтобы обеспечить лучший доступ. Уступая, Рицка еще шире раздвинул ноги.

Запах Рицки сводил с ума, и Соби с довольным стоном уткнулся лицом в желанную персиковую мягкость тела любимого. Он не видел лица Жертвы, но надеялся, что, несмотря на смущение, Рицка все еще намерен довести дело до конца и отдать всего себя Соби.
- Необходимо тебя растянуть, так что, пожалуйста, потерпи немного. Если постараться, будет меньше боли.
Соби не увидел рицкиного согласного кивка.
Он немного развел в стороны ягодицы Рицки, открывая расщелину между ними. Хвостик нервно завилял, то и дело касаясь его лица, пока Соби не отвел его в сторону. Теперь ему было отлично видно маленькое отверстие, розовое и тесно сжатое. Соби наклонился и попробовал пробежаться языком по крошечной дырочке, и до его ушей донесся судорожный вздох Рицки.
Аояги закрыл глаза и немного приподнял бедра, предоставляя Соби свободу действий. Ощущение было странным, но восхитительным. Тем более, Соби пообещал, что тогда сильно больно не будет…

Все мысли куда-то улетучились, как только Соби приступил к своему занятию. Рицка чувствовал что-то чужеродное внутри, и оттого его всего трясло нервной дрожью. Он чувствовал себя так, слово вот-вот выпрыгнет из собственной кожи, и все, что он мог ощущать – это язык Соби – снова и снова. Ему было совсем не больно, это нежное вторжение и влажность вскоре послужили причиной того, что он все выше поднимал бедра в такт движениям Бойца.
Открыв глаза, Рицка посмотрел вниз, но все, что он мог видеть, была светловолосая макушка Соби и капли смазки, стекающей с головки его собственного члена. Вздохнув, он постарался максимально расслабиться, позволив Соби полностью взять на себя контроль над ситуацией. Агацума тем временем не жалел любриканта, пальцами растягивая юношу.
Рицка всхлипывал перед наплывом эмоций, зажмурившись. Соби хотел спросить, все ли в порядке, но не хотел прерывать то отрешенное состояние, в котором находился его парень. Остановись они сейчас, все усилия были бы потрачены впустую.
Повинуясь безмолвной команде Рицки, Соби сложил пальцы щепотью и чуть согнул их, вставил их в Рицку и тут же вынул.

Рицка широко распахнул глаза, задыхаясь. Прикусив нижнюю губу, он двигал бедрами в такт с пальцами Соби, его лицо и грудь были залиты ярким румянцем. Соби смотрел на него в изумлении. Кто этот сексуально раскрепощенный зрелый мужчина перед ним, с готовностью принимавший все возможные плотские радости? Что же случилось с тем колким, как шиповник, мятежным мальчишкой, который все эти пять лет постоянно отталкивал его?
Рассудив, что Рицка готов, он лег сверху, уместившись между ног партнера. Глаза Рицки были широко распахнуты, но он не смотрел на него, повернув голову к окну.
- Соби, взгляни. Снег идет.
Соби выглянул из окна и увидел сквозь оконное стекло падающие с небес хлопья снега. Снежинки уже засыпали балкон плотным белым ковром.
- Да, снег.
Рицка повернулся к нему.
- Соби… Я хочу тебя.

Соби улыбнулся и поднес руку юноши ко рту, чтобы поцеловать костяшки пальцев.
- Я и так твой.
- Но мне нужно больше.
Соби кивнул, соглашаясь. Его собственный член был прижат к рицкиному, но в нем все еще была та же самая непреодолимая, извечная жажда, от которой просто так не избавиться.
- Быстро или медленно?
- А как больнее?
- Примерно одинаково.
Рицка задумался.
- Медленно.
Кивнув, Соби размазал остатки любриканта по головке своего члена. Подведя обе руки под коленями Рицки, он приподнял ноги юноши в воздух, так, чтобы было легче найти подходящий угол. Головка коснулась скользкого отверстия, и Соби нажал сильнее.

Рицка содрогнулся и закричал, закрыв рот руками. Соби дал ему время привыкнуть, а потом медленно толкнулся внутрь, сантиметр за сантиметром, пока не вошел на дюйм в тело своей Жертвы.
Глаза Рицки были плотно зажмурены, ладони прижаты ко рту. Соби продвигался медленно, и через пару минут был уже наполовину в жаркой тесноте.
- Ты должен расслабиться, Рицка, иначе я не смогу войти дальше.
Рицка, открыв глаза, кивнул, отнимая руки от лица и несколько раз глубоко и судорожно вдыхая.
- Да, так, хорошо, выдохни, расслабь мускулы. Да, отлично, - Соби мог чувствовать, что Рицка понемногу успокаивается. Подождав немного, Соби сделал еще один толчок.
Он проник сквозь последний барьер, через последнее кольцо мускулов, мешавшее ему войти полностью. Соби вошел на всю длину и незамедлительно почувствовал, как Рицка сжимается вокруг него, но не услышал ни звука.
- Ты в порядке? – спросил Соби, подавшись вперед, чтобы поцеловать Рицку в приоткрытые губы. – Все еще больно?
Рицка кивнул; на лбу были видны морщинки от полной сосредоточенности.
Соби дал ему время, чтобы приспособиться.
- Теперь я буду двигаться.
Рицка кивнул, не ослабляя контроля над дыханием.
Соби начал с неспешных покачиваний, его руки скользили по ягодицами Рицки. Он старательно пытался не выходить дальше тесно сжатого кольца мускулов, погружаясь и выходя только на сантиметр-два прежде чем опять проникнуть полностью в тело Рицки. Парень выгибался всем телом, вжимаясь в него, находя свой собственный ритм, свои чувствительные точки.
Соби заметил, как постепенно напряжение оставило лицо Рицки, сменившись легкой улыбкой. Один только изогнутый краешек губ – и Соби понял, что у них все получится, что Рицка сможет получать удовольствие от этого уровня близости в их отношениях.
Соби как раз целовал шею Рицки, когда понял, что вот-вот кончит. Он быстро опустил руку, обхватил плоть любимого и стал ласкать ее в ритме своих толчков. Стоило ему взвинтить скорость и длину движений, как Рицка тяжело и быстро задышал, издавая громкие стоны под ним.
Рицка обхватил Агацуму руками за плечи, чувствуя, что вот-вот утратит последние частицы самообладания.
- Господи, Соби, я сейчас кончу.
Одних этих слов было достаточно, и Соби пропал. Он напрягся и почувствовал, что изливается в это теплое тело под ним. Он сумел сделать еще пару последних толчков и ощутил, как Рицка кончает ему в руку, теплая, быстро остывающая жидкость оросила его пальцы.
И Рицка почти сразу же заснул. Его дыхание замедлилось, и он погрузился в сон, и Соби знал, что его уже сейчас никак не разбудить. Он выскользнул из юноши и отправился в душ, предварительно накрыв бойфренда одеялом.
Горячая вода смыла пот и усталость. Он знал, что Рицка будет спать еще по крайней мере час, а потом проснется, уже без ушек и хвоста. Соби хорошенько оботрет его, а потом наберет полную ванну, как только он проснется. Главное – Соби хотел быть рядом, когда Жертва, наконец, откроет глаза, и его лицо будет первым, что увидит уже взрослый Рицка.

Конец.

И на десятый день Рицка лишился ушек. Наконец-то.

 Отправлено: 24.07.08 03:53. Заголовок: Mellu пишет: И на д..

Mellu пишет:

цитата:

И на десятый день Рицка лишился ушек. Наконец-то.

Дождались...
Mellu
Еще раз большое спасибо за перевод.

 Отправлено: 25.07.08 07:40. Заголовок: Сосна вам спасибо, ч..

Сосна вам спасибо, что читали и вам понравилось)))

 Отправлено: 27.07.08 23:11. Заголовок: :sm15: Моя бьется в..

Моя бьется в экстазе! Дождалась! свершилась моя мечата!!!
Mellu вы прелесть. Я вас обожаю!

 Отправлено: 28.07.08 04:36. Заголовок: Слов нет. Просто спа..

Слов нет. Просто спасибо огромное.

 Отправлено: 28.07.08 12:07. Заголовок: Прелесть! Mellu, спа..

Прелесть! Mellu, спасибо вам за перевод!

 Отправлено: 28.07.08 13:51. Заголовок: Котян Пружинистое не..

Котян
Пружинистое небо
Лола
Спасибо большое! Я ужасно рада что мой первый и самый большой перевод по Лавлесс нашел своих читателей.

 Отправлено: 30.07.08 08:06. Заголовок: спасибочки большое з..

спасибочки большое за перевод!

 Отправлено: 06.08.08 12:52. Заголовок: уря)))))))))))))))))..

уря)))))))))))))))))))

 Отправлено: 06.08.08 15:57. Заголовок: Все дружно выдохнули..

Все дружно выдохнули - свершилось

 Отправлено: 10.08.08 08:40. Заголовок: урррааааааааааа!!!!!..

урррааааааааааа!!!!!!
я в восторгеее!!!!
спасибо огромное!!!!
меня одолевает буря эмоций! все дружно отметим!!!

 Отправлено: 10.09.08 15:33. Заголовок: forsaken Fujimiya Ra..

forsaken Fujimiya Ran Nik_ta Ёля
спасибо огромное за отзывы)))