Обновление на сайте от 2 февраля 2012г!

АвторСообщение





Пост N: 10
Зарегистрирован: 23.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.07 19:22. Заголовок: Видоискатель: Cruel Intentions, romance, drama, NC-17 продолжение от 13.04.08


Жестокие намерения

Название: Cruel Intentions
Автор: FayC
Переводчик: Indrik
Бета: cattom
Рейтинг: NC-17
Жанр: романс, драма
Фандом: Viewfinder
Пейринг: Михаил х Фейлон
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Аяно Ямане
Статус: в процессе
Оригинал: http://kajornwan.livejournal.com/
Разрешение на перевод: получено




Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 139 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]







Пост N: 720
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: Севастополь
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 18:44. Заголовок: Indrik Класс! По-п..


Indrik

Класс! По-прежнему необычайно увлекает. (А у меня уже есть манга, осталось только ее посмотреть )
Все-таки этот фик был практически первым, прочитанным мной по этому фандому, и пару Асами\Фэй я все еще воспринимаю более непривычно, чем Михаил\Фэй. Вот так-то.


Спасибо: 0 
Профиль
Палач




Пост N: 75
Зарегистрирован: 10.07.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 21:29. Заголовок: я хочу дальше. Ещё с..


я хочу дальше. Ещё сильнее, чем раньше)

Спасибо: 0 
Профиль
вредное создание




Пост N: 2073
Зарегистрирован: 18.05.05
Откуда: Россия, Туапсе
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 23:38. Заголовок: Lain ага-ага...у вс..


Lain
ага-ага...у всех нервы сдают...

Ходячее проклятие их бренного существования... Спасибо: 0 
Профиль
Палач




Пост N: 76
Зарегистрирован: 10.07.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.08 19:55. Заголовок: Inaya у меня они и ..


Inaya
у меня они и так ни к чёрту, а тут ещё и продолжения ожидать Бог знает сколько *хнычет*

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 1
Зарегистрирован: 16.01.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.08 18:46. Заголовок: :sm21: жду с нетер..


жду с нетерпением... сколько можно уже мучить ожиданием???

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 42
Зарегистрирован: 23.04.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.08 20:43. Заголовок: Inaya Lain Маришка ..


Inaya Lain Маришка
переводчик и бета посовещались и оценили свой уровень садизма в 1 миллиАсами. ;)

Спасибо: 0 
Профиль
вредное создание




Пост N: 2075
Зарегистрирован: 18.05.05
Откуда: Россия, Туапсе
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.08 21:32. Заголовок: Indrik вполне логич..


Indrik
вполне логично))
А когда ожидать продолжения? *ковырнула носком сапожка досочку пола*

Ходячее проклятие их бренного существования... Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 43
Зарегистрирован: 23.04.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.08 21:45. Заголовок: Inaya след. глава н..


Inaya
след. глава на стадии финальной вычитки

Спасибо: 0 
Профиль
Палач




Пост N: 82
Зарегистрирован: 10.07.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.08 20:09. Заголовок: Indrik Выше берите,..


Indrik
Выше берите, выше)))) может, конечно и не гиперАсами, но на просто Асами уж точно потянет)

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 2
Зарегистрирован: 16.01.08
Откуда: Россия, Нижнекамск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.08 21:49. Заголовок: Inaya


а нельзя указать точную дату выхода следущей главы?!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 156
Зарегистрирован: 28.04.06
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.08 01:25. Заголовок: Lain Вы нам льстите..


Lain

Вы нам льстите )) Мы еще даже никого ни разу не насиловали *задумалась* кажется...

Маришка На этой неделе точно.

let it be Спасибо: 0 
Профиль
Палач




Пост N: 85
Зарегистрирован: 10.07.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.08 12:43. Заголовок: cattom знаю я все в..


cattom
знаю я все ваши "кажется" !))))

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 44
Зарегистрирован: 23.04.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.08 12:55. Заголовок: Глава 10 В комнате ..


Глава 10

В комнате было темно и тихо. Фейлон поморгал и попытался глубоко вдохнуть, чтобы избавиться от тяжести в груди. Он почувствовал что-то теплое рядом с собой и, повернув голову, увидел Тао, который сидел у кровати, положив голову на матрац, и крепко спал.

Почему Тао здесь?

Тао никогда раньше не сидел с ним, пока он спал, даже когда Фейлон болел. Он никогда не просил об этом, а сам Тао не предлагал.

Медленно, бесшумно Фейлон принял сидячее положение, стараясь не нарушить чуткий сон мальчика. Он ласково взглянул на Тао. Так спокойно спит. Он уже забыл, каково это – беззаботно спать, не тревожась о том, что наутро может случиться что-то плохое, или о том, не потеряет ли он то, что ему дорого.

Мальчик выглядел таким невинным. Иногда Фейлон думал, а был ли в его собственной жизни хотя бы крошечный отрезок, когда он сам был вот так невинен? До того как жизнь оставила на нем несмываемую печать вины и позора, был ли он хоть когда-то настолько безмятежен и спал ли так же спокойно?

Как и он сам, Тао был брошенным ребенком, которому повезло, что его взяла к себе богатая семья. Вот только Тао удача улыбнулась больше, чем ему самому – когда Фейлон взял мальчика под свою опеку, он дал себе клятву, что приемыш будет счастлив, что он даст ему все – покой, безопасность, тепло, любовь. Если он сумеет вырастить мальчика, оделив его всем этим, то, может быть, – всего лишь, может быть – его собственная жизнь хоть в чем-то состоится. Пусть в глазах людей он спаситель Тао – для него, наоборот, Тао – единственная надежда на спасение.

Именно поэтому его сердце смягчалось всякий раз, когда он смотрел на мальчика. Пусть боль никуда не делась, он всегда сумеет найти в себе достаточно сил, чтобы жить дальше, просто потому, что Тао рядом.

Боль. Нельзя сказать, что она никогда не оставляла его. Совсем недавно он впервые познал, каково это – не чувствовать боли. Забыться в кольце теплых рук. Раствориться в нежном поцелуе, на короткий миг обретая то, чего всегда был лишен.

Но все это было ложью, иллюзией, которую он сам себе создал. Неужели ли нет никого, кроме Тао, кому он мог бы доверять? Вообще никого?

- Фей-сама?

Голос Тао заставил его вздрогнуть. Наверное, он разбудил его каким-то звуком. Тао потер глаза и улыбнулся.

- Похоже, Вам уже лучше, Фей-сама. Я так рад.

- Ты давно здесь?

- С тех пор, как Вы заснули, Фей-сама. Доктор Кван сказал, чтобы кто-нибудь посидел с Вами и проследил, чтобы Вы приняли эти лекарства, – Тао показал ему на таблетки на столике у кровати.

Фейлон бросил один взгляд на названия препаратов и закрыл глаза. Антидепрессанты. Кван, что, всерьез думает, что он станет их принимать?

- Я приму их позже.

Он взглянул на часы. 9 вечера. Тао давно пора в кровать. Да что же такого Кван ему вколол, что он так долго проспал? Когда он отключился, за окнами было еще светло.

- Иди спать. Со мной все будет хорошо. Не надо за мной присматривать, – мягко сказал он.

- Но, Фей-сама… – Тао знал, что оспаривать приказы хозяина нельзя, но не простил бы себе, если бы приступ повторился, а рядом никого не оказалось. Чем Фей-сама болен, не понятно, но ему явно было очень плохо.

Обеспокоенные глаза Тао заставили Фейлона почувствовать себя неуютно. Через что ему ни приходится сейчас проходить, несправедливо давать этому сказываться на мальчике.

- Если так сильно беспокоишься, позови ко мне Йо.

Улыбка на лице Тао облегчила тяжесть на его сердце.

- Слушаюсь, Фей-сама.

Он молча смотрел, как Тао выходит из комнаты. Что же такое приключилось с ним сегодня? Он медленно потер грудь ладонью. Он все еще помнил, как сильно ее сдавило. В первый момент ему показалось, что он сейчас умрет. Если Кван прописал только антидепрессанты, значит, это связано с психикой. Если подобные симптомы были вызваны психологической проблемой, означать это могло только одно…

Он закрыл глаза и сжал зубы. Как он жалок. Могущественный Лю Фейлон из Бейше страдает от приступов паники. Попытавшись подняться с кровати, он застонал от разрастающейся боли в груди. Как раз в этот момент в дверь постучали. Наверное, Йо пришел.

- Входи.

Вставая с кровати, Фейлон видел, как медленно открывается дверь. Видимо, он сделал слишком резкое движение – или же голова у него кружилась сильнее, чем ему казалось, – он почувствовал, что не может устоять на ногах. Йо кинулся к нему.

- Осторожнее, Фей-сама. Не вставайте слишком резко.

Головокружение не проходило. Он вцепился в плечо Йо, пытаясь не упасть. Одной рукой поддерживая его под локоть, а другой за талию, Йо помог ему встать на ноги и держал так, пока Фейлон не пришел в себя. Хотя и не преднамеренно, Фейлон оказался практически в объятиях Йо, настолько близко, что мог слышать, как быстро бьется его сердце. Странно, но стоило ему почувствовать тепло чужого тела, как сдавленность в груди стала спадать. Это было знакомое ощущение. Это тепло. Он чувствовал его раньше, но с другим, не с Йо.

Стиснув кулаки, он попытался изгнать из головы эту мысль и высвободился из рук своего доверенного телохранителя. Коротко поблагодарив, он подошел к окну и посмотрел на ночное небо. Так тихо. Темно. Точно как в его сердце.

- Вы не приняли таблетки, – голос Йо был полон беспокойства.

- И не собираюсь. Убери их с глаз долой, – ответил Фейлон, не оборачиваясь.

- Нет.

Совершенно не ожидавший неповиновения Фейлон медленно повернулся, глаза его налились кровью.

- Что ты сказал?

Ему еще никогда не приходилось получать такого ответа. В Бейше на это не осмеливался никто. Даже его ближайший телохранитель.

Стоявший всего в нескольких шагах от него Йо ответил ему прямым, вызывающим взглядом.

- Я был рядом с Вами семь лет. Я Вас не боюсь. Примите эти таблетки. Не хочу видеть, как Вы страдаете.

- Ты осмелился приказывать мне?

Ничуть не смущенный испепеляющим взглядом хозяина, Йо стоял на своем.

- Я поступаю так ради Вас. Если это Вас так злит, ну что ж, убейте меня. Но, не считая Тао, у Вас нет человека, преданнее меня. Я это знаю. Вы это знаете.

К его удивлению, Фейлон громко расхохотался, но его саркастический смех был направлен скорее на самого себя, чем на это немыслимое по дерзости заявление. Отсмеявшись, он жалобно улыбнулся Йо.

- Йо, почему ты вообще до сих пор со мной? Я совершенно не гожусь править Бейше. Твой хозяин – обыкновенная шлюха, и ничего больше. А ты все равно хочешь служить мне.

Йо, конечно, был в курсе произошедшего. Он знал, что Михаил значил для Фейлона. И он был сегодня с ним, когда этот ублюдок передал ему сообщение. Фейлону было тяжело смотреть Йо в глаза. Сейчас, когда его драгоценный хозяин стоит перед ним, предельно униженный, что Йо может подумать о нем?

Видеть его таким было для Йо больше, чем просто больно. Гордый Лю Фейлон из Бейше, прекрасный цветок, которого он не смел коснуться, сломлен, доведен до полного отчаянья. Ему следовало возненавидеть этого русского, следовало желать его смерти, но что-то подсказывало Йо, что здесь что-то не так. Что-то не вязалось. Нежность, которую он замечал в глазах Арбатова, не могла быть обманом. И если он прав, то единственное, чем он может помочь Фейлону выбраться из его состояния, это открыть ему глаза, и не важно, насколько ему самому будет при этом больно.

- Он любит Вас.

Фейлону нужно услышать это, раз он не способен сам это понять.

- ОН УЕХАЛ!

Фейлон не просто повысил голос – он заорал. Крик потряс всю комнату – и сердце Йо. Обращенные на него прекрасные глаза были сухи, но Йо казалось, что он видит непролитые слезы на лице своего господина. Фейлон разговаривал не с ним. Он кричал на самого себя, силой заставляя себя поверить в то, что отказывалось признавать его сердце.

Йо шагнул к нему и протянул руку, чтобы смахнуть невидимые слезы. Он рисковал жизнью, делая это, но ему уже было все равно. Фейлон заслуживал гораздо большего. Гораздо. Он заслуживал, чтобы его любили. Любили по-настоящему. Где-то внутри великого дракона Бейше прятался маленький мальчик, покинутый, забившийся в уголок в ожидании, что кто-то достучится до него.

- Я здесь и всегда буду здесь, – мягко сказал Йо, тыльной стороной ладони проводя по щеке Фейлона.

«Он любит Вас».

Эти слова словно бритвой полоснули по сердцу Фейлона. Правда это или нет, он не знал. Но он знал, что в присутствии Михаила обретает способность нормально дышать. В этих объятиях он смог бы со временем полюбить себя самого. После того, что между ними было, он надеялся, что эти чувства взаимны. Что Михаил любил его не меньше, чем он Михаила. Но все это было ложью. Остались лишь злость и боль. Он не знал, как вынести столько боли – столько, что, сломленный ею, он был готов взывать о помощи.

Фейлон понял, что прижимается щекой к ладони Йо. Каким-то образом это облегчало тяжесть на сердце. Это было именно то, что ему нужно – кто-то, кто сможет прогнать эту боль. Хоть кто-нибудь.

Он наклонился, притягивая к себе Йо за галстук, так, что их губы почти соприкоснулись.

- Поклянись, – мягко сказал он, – что ты никогда не оставишь меня. Поклянись мне своей жизнью, Йо.

Йо сглотнул ком в горле, пытаясь выровнять дыхание. Предмет его желаний был прямо перед ним – и тянулся в его объятия.

- Я клянусь своей жизнью. Я никогда не покину Вас.

На долю секунды ему почудилась слабая улыбка на прекрасном лице. Но лишь на миг, такой короткий, что, возможно, это было просто игрой его воображения. Фейлон поцеловал его. Поначалу он не ответил, уверенный в том, что ему это снится. Но ни один сон не мог быть так сладок. Иллюзия не могла излучать такое тепло. Фейлон действительно целовал его. Стройное, изящное тело, которое он так желал, действительно было в его объятиях.

Фейлон прижался к Йо, отчаянно ища что-то, что положило бы конец его страданиям. Кого-то, кто вернет ему ту теплоту, что давал ему Михаил. Кого-то, кто даст ему почувствовать себя любимым и ценимым, как Михаил любил и ценил его. Просто хоть кого-нибудь, кто сможет унять эту боль.

Йо чувствовал, как бешено мчится по венам кровь, наполняя неутолимой жаждой каждую клеточку его тела – жаждой, которую он держал взаперти в своем сердце в течение семи лет. Он крепче прижался к мягким губам, и Фейлон без колебаний ответил ему. Сейчас он может прикоснуться к неприкосновенному. Конец жесточайшей семилетней пытки был от него на расстоянии руки. Ему нужно было только протянуть ее.

Но мог ли он?

Йо закрыл глаза и собрал всю свою силу воли, чтобы заставить себя разорвать поцелуй. Не важно, что это было безумно больно, он должен был сдержать себя. Он не мог так поступить с Фейлоном. Фейлону нужна не его любовь и не его объятия. А другого. Он не сумеет заполнить эту пустоту. Воспользоваться тем, что его господин сейчас уязвим как никогда, означает сделать из себя очередного подонка. Последнее, что Фейлону нужно сейчас, это чтобы кто-то снова использовал и тем самым оскорбил его. Он этим человеком не станет. Фейлон значит для него гораздо больше. Больше, чем его собственные эгоистические потребности.

- Йо?

Под вопросительным взглядом аметистовых глаз Йо отвернулся и пробормотал извиняющимся тоном:

- Я не могу этого сделать. Простите.

Комнату наполнила тягостная тишина. Но через минуту Фейлон негромко рассмеялся. Взглянув в его глаза, Йо увидел, что они совсем не смеются.

- Семь лет ты смотрел на меня, раздевал меня взглядом. Ты думаешь, я не знал? И вот теперь, когда я сам разрешил тебе, ты не можешь.

Он говорил медленно, в голосе не было ни сарказма, ни гнева. – Я и впрямь настолько жалок, Йо? Настолько запятнан, что даже ты больше не можешь заставить себя прикоснуться ко мне?

- В моем теле нет ни единой частички, которая не хотела бы касаться Вас сейчас, и Вы это знаете, – ответил Йо, не отводя взгляда, чтобы показать, что его слова искренни. – Вы хотите не меня, и потом только пожалеете.

- Пожалею? – повторил Фейлон с язвительной усмешкой, вскоре растаявшей под выражением такой тоски, что сердце Йо разрывалось от сочувствия. Затем он тихо спросил:

- Я пожалею, Йо? А ты?

- Я нет. А Вы – да.

Сожаление. Способен ли он еще жалеть о чем-либо? Что есть сожаление, если не понимание, что что-то сделано неправильно и скажется на будущем? А у него больше не было будущего. – по крайней мере, в сердечных привязанностях. Его предали дважды – все, хватит. Третьего раза не будет. Нет, он не будет жалеть. Он уже потерял способность полюбить что-то или кого-то настолько, чтобы жалеть.

- У меня не осталось ничего, о чем можно жалеть, Йо.

Ему просто было нужно, чтобы кто-то был рядом, а Йо – это все, что у него осталось.

- В данный момент мне требуется чье-нибудь общество, и я прошу тебя. Не отвергай меня.

В других обстоятельствах подобные слова заставили бы Йо упасть к ногам Фейлона, и даже сейчас он был на грани этого. Ему больше жизни хотелось ухватиться за возможность и выполнить свое заветное желание, и только невероятное мужество и самообладание позволили ему отказаться от того, за что он был готов отдать жизнь.

То, что он сейчас скажет, ранит Фейлона, но не сильнее, чем его самого.

- В данный момент Вы мой господин, а я Ваш подчиненный, – он поклонился. – Лю Лаобан.

Не говоря больше ни слова, Йо вышел из комнаты, и Фейлон улыбнулся сам себе. Яснее быть не могло. Этот титул в устах Йо прозвучал, как пощечина.

Йо – это все, что у него осталось.

При этой мысли ему захотелось расхохотаться. Кого он обманывал? Не осталось никого… совсем никого… Комната была так же пуста, как его сердце. Даже если он забьется в угол и расплачется, никто не утрет его слезы. Как бы ему ни было больно, ни одни руки не утешат его. Никому нет дела, жив он или нет.

Йо молча стоял, закрыв глаза и прислонившись к двери, пытаясь не думать о том, что происходило в комнате после его ухода. Нельзя было сейчас оставлять Фейлона одного, но еще немного, и он не смог бы себя удержать. И теперь его господин остался наедине со всей жестокостью жизни в самом ужасном ее проявлении, запертый один на один со своей болью и пустотой в сердце. Единственный человек, который был ему дороже жизни, мучился по ту сторону двери, и он не был способен помочь. По щеке скатилась одинокая слеза. Всего одна. Как бы ни болело его сердце, Фейлону сейчас во сто крат хуже. У него нет права лить слезы над собственной болью.


***

11 вечера.

Щелкнув замком, дверь открылась, и из спальни с непроницаемым лицом вышел Фейлон.

- Мне нужна машина.

Сердце Йо на секунду остановилось при виде хозяина. На Фейлоне была черная шелковая рубашка, подчеркивающая каждый изгиб тела, три верхние пуговицы были расстегнуты. Словно этого было не достаточно, чтобы свести с ума любого, он надел черные штаны из эластичной, обтягивающей так, что виден был каждый мускул, ткани. Волосы были собраны в небрежный хвост, открывая взгляду соблазнительную линию шеи. В последний раз Йо видел Фейлона одетым так много месяцев назад, но мгновенно вспомнил, что означала такая одежда. Фейлон отправился на охоту.

Он сделал глубокий вдох, пытаясь унять поднимавшуюся в нем горечь.

- Могу я узнать цель поездки?

В аметистовых глазах сквозил лед. – Это не входит в твою компетенцию. Подгони машину. Я еду один.


(продолжение следует)


Спасибо: 0 
Профиль
Палач




Пост N: 86
Зарегистрирован: 10.07.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.08 13:18. Заголовок: вот сижу и как идиот..


вот сижу и как идиот надеюсь на светлый конец и их с Михаилом вечную любовь. Ы!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 45
Зарегистрирован: 23.04.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.08 13:24. Заголовок: cattom пишет: Lain ..


cattom пишет:

 цитата:
Lain

Вы нам льстите )) Мы еще даже никого ни разу не насиловали *задумалась* кажется...

Маришка На этой неделе точно.



я с первого прочтения поняла как то, что мы ни разу, кажется, никого не насиловали, по крайней мере, на этой неделе точно
Подтверждаю - кажется, ни разу. На этой неделе.

Спасибо: 0 
Профиль
Палач




Пост N: 87
Зарегистрирован: 10.07.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.08 20:56. Заголовок: Indrik пишет: Подтв..


Indrik пишет:

 цитата:
Подтверждаю - кажется, ни разу. На этой неделе.


Гады)))

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 56
Зарегистрирован: 25.10.06
Откуда: Украина, Кривой Рог
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.08 20:15. Заголовок: Такая долгожданная п..


Такая долгожданная прода, но так мало!
хочется еще и еще

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 5
Зарегистрирован: 16.01.08
Откуда: Россия, Нижнекамск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.08 15:46. Заголовок: Как жалко Фея... :sm..


Как жалко Фея... ... хоть бы это сволочи получили по заслугам!!!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 46
Зарегистрирован: 23.04.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 09:48. Заголовок: Глава 11 Снежинки т..


Глава 11

Снежинки танцевали на ветру за окном, неторопливо укрывая пушистым покрывалом замерзший пруд в саду. Михаил стоял и смотрел в раскинувшуюся перед ним бесконечную белизну.

Как тихо.

Раньше он любил снегопад. Теперь тишина давила ему на уши. Все было слишком безмолвно, как будто мир застыл в абсолютной неподвижности.

Или, может быть, это в нем все застыло. Словно сама его жизнь остановилась, когда он вошел в самолет. Он понимал, что покинуть Фейлона будет тяжело, но не знал, что настолько. Точно он лишился чего-то – чего-то существенного, оставившего после себя пустоту, которую невозможно было заполнить.

Просыпаться и не видеть рядом любимого лица – одно это заставляло его желать, чтобы утро никогда не наступило. Невозможность каждый день слышать нежный, спокойный голос – лишала его воли жить дальше. Что он здесь делает? Почему он здесь? Чтобы унаследовать семейный бизнес? Зачем? Что ему делать со всей этой властью, если рядом не будет Фейлона? Что ему делать со своей жизнью, если в ней не будет Фейлона?

- Миша.

Михаил вздрогнул, когда женский голос окликнул его по имени. Феодора. Он и забыл, что она находится вместе с ним в спальне. Медленно обернувшись, он взглянул на сидевшую на кровати прекрасную женщину. Семья Феодоры принадлежала тому же кругу, что и Арбатовы, и девушка была его другом с самого детства. В один прекрасный день их дружба превратилась в нечто большее. Перед отъездом в Макао он как раз подумывал жениться на ней. Феодора была во всех отношениях самой подходящей парой для него, да и он сам был не против. Она была красива, умна, утонченна и готова на все ради него – идеальная женщина для любого мужчины.

Но этого ли он хотел?

- О чем ты думаешь, Миша? – она поднялась с кровати и подошла к нему. Ее тонкие руки любовно обвили его талию.

- Михаил, – ответил он. – Не называй меня Мишей.

Называть его так было разрешено только одному человеку.

- Раньше ты мне это позволял, – мягко сказала она, прижимаясь к его спине. – Ты теперь слишком взрослый для этого, да? Ведь почти два года прошло.

Михаил взял ее руки в свои, глядя в светло-голубые глаза. Она была красива; длинные, до пояса, светлые, блестящие волосы обрамляли ее ангельское лицо, на губах играла ласковая улыбка. Феодора любила его, и он это знал. Только из-за этого он без колебаний женился бы на ней. Это был мудрый выбор, кроме того, эта женитьба упрочила бы его будущее. Его отец был бы им более чем доволен. С огромным состоянием Арбатовых в руках и женщиной, достойной быть его женой, с ним рядом, чего еще ему оставалось желать? Все его будущее было прямо перед ним. Ему оставалось лишь протянуть руку. Это было правильно. Но откуда эта нерешительность? Почему так трудно сделать единственно правильный выбор?

Высокое, стройное тело было на ощупь таким мягким.

- Как же ты мне это компенсируешь? Поцелуешь, обнимешь меня, как раньше? – она легко прикоснулась кончиками пальцев к его губам, а затем притянула его к себе для поцелуя.

Помедлив мгновение, Михаил ответил на поцелуй – и понял, что ищет в нем что-то, чего в нем не было – другой вкус, более сладкий, с тончайшим намеком на чай и жасмин, вкус, в котором он всегда терял себя. Он закрыл глаза и постарался вспомнить это ощущение. Каким-то образом оно еще сохранялось на его языке. Интересно, сколько оно еще будет с ним, останется ли после того, как он будет целовать других.

Боль в низу живота заставила его крепче притянуть Феодору в объятья. Его сильные руки сорвали с нее одежду в отчаянной попытке избавиться от воспоминаний, заменив их теми, в который не было бы Фейлона. Но каждый раз, когда он касался ее, воспоминания, которые он пытался стереть, становились только ярче. Та кожа – такая же гладкая, как эта, но плотнее, горячее.

Феодора закусила губу, чтобы не вскрикнуть от боли, когда грубые ладони сжали ее плоть. И почему-то ей не казалось, что он ее хочет. Было больше похоже на то, что он ищет что-то, в чем отчаянно нуждается. Феодора чувствовала, как его губы жадно шарят по ее телу, но не потому, что он не может насытиться ею, а потому, что не может получить от нее того, что ему нужно. Михаил был совсем рядом, в ее объятиях, и в то же время не здесь, не с ней.

Бесполезно. Чем больше он прикасался к ней, тем сильнее тосковал по Фейлону. Боль становилась все невыносимей, и он чувствовал, что необходимо дать ей выход. Или, по крайней мере, ему казалось, что это поможет. Он приподнял Феодору и, усадив на подоконник, скользнул руками под юбку, стягивая кружевное белье и расстегивая собственные брюки. Она обхватила его ногами и обняла руками за шею, предвкушая, как ощутит его внутри себя.

Михаил вошел в нее – в надежде, что обретет забвение в ее тепле и страсти. Но ее стоны, то, как ее тело выгибалось под ним, – все было не так. Он закрыл глаза, и перед его внутренним взором встал другой человек. Боль, волнами прокатывающаяся по его телу, не имела ничего общего с потребностью в разрядке – ее причина была в том, кого сейчас не было с ним рядом. Все было неправильным – тело в его объятиях, кожа, соприкасающаяся с его кожей, голос, звучащий в его ушах. Он хотел не этого.

Это не он.

- Я не могу.

Он оторвался от нее, поняв, в чем корень его проблем. Он не готов заводить отношения с кем-то другим, даже просто ради секса. Его сердце осталось в Гонконге, его чувства не отзывались ни на что, если это не принадлежало Фейлону.

Феодора нежно обхватила его лицо ладонями.

- Где ты сейчас был?

Она не была удивлена – она знала, что с Михаилом творится что-то неладное. Бесчисленное количество раз она была прежде в его объятиях, но до сих пор ни разу не видела его в таком состоянии. Михаил всегда был окружен множеством женщин, умирающих от желания оказаться в его постели, как из-за его внешности, так и из-за его денег. Даже когда они были вместе, она знала, что он время от времени отвлекался на какую-нибудь из них. Феодора не возражала, ведь в итоге он каждый раз возвращался к ней. Она была особенной. Она была выше их. И вот сейчас она почувствовала себя на месте одной из тех девушек. Не считая того, что сейчас все еще гораздо хуже: он не может заставить себя даже прикоснуться к ней.

Слова Феодоры эхом отдавались в его ушах. Где он был? Его тело находилось в Москве, но разум предал его и сбежал обратно – в Гонконг, к Фейлону.

- Мне нужно побыть одному.

Он отступил и молча подождал, пока она оденется и уйдет. Что ей еще оставалось? Ни сказать, ни сделать уже ничего было нельзя. Михаил теперь принадлежал кому-то другому.

Он сел на кровать и закрыл лицо руками. Прием через два дня, а он так и не принял окончательное решение. Ему казалось, что он уже все решил, когда сел на самолет. Он думал, что сможет решить, когда вел Феодору в свою спальню. Но он был не прав. Он был совершенно не готов оставить все, что было, и жить без Фейлона.

После всего, через что он прошел по вине Фейлона, он все еще не мог просто все бросить – и отчаянно искал причину вернуться, хоть какую-нибудь. К этому моменту он уже понимал, что Фейлону достаточно позвонить и потребовать, чтобы он вернулся в Гонконг, – и он будет там в одно биение сердца. Было бы достаточно даже самого крошечного жеста, показывающего, что он что-то значит для Фейлона. Тогда он бы все бросил без колебаний.

Я брошу всё ради тебя.


***

Был вечер пятницы, и бар был набит до отказа. Фейлона почтительно проводили мимо длинной очереди ожидающих возможности попасть внутрь. Это был самый элитарный и наиболее изысканный гонконгский бар из тех, где подавали алкогольные напитки, и в нем всегда был зарезервирован столик для него.

- Фейлон! – высокий мужчина одних с ним лет, с высветленными в волосах прядями, спешил навстречу, приветственно раскрыв руки. – Мой дорогой Фейлон!

Очень мало кому позволялось заключать Фейлона в дружеские объятия, но этот человек был один из немногих, кто имел такую привилегию.

- Тони.

Владелец бара – Тони, был его старым приятелем по колледжу и принадлежал к тому редкому типу людей, которые понимают принцип невмешательства в чужую личную жизнь достаточно хорошо, чтобы можно было считать его другом. Хорошим, но не близким другом.

- Столько времени от тебя ни слуху, ни духу, – пожурил, между тем, Тони.

- Я был занят.

Отрывистый ответ подразумевал, что дальнейшие расспросы нежелательны. Тони мгновенно это понял. Вокруг Фейлона всегда существовала невидимая стена, и если ты хотел, чтобы тебе было позволено общаться с ним, ты должен был признать ее наличие и не пытаться сократить дистанцию. Фейлон ему, может, и друг, но с высокопоставленными друзьями следует обращаться с осторожностью.

- Отлично выглядишь, – сказал он, оглядывая с головы до ног стоявшего перед ним мужчину. Фейлон всегда умудрялся выглядеть потрясающе в деловых костюмах и чонгсамах, но очень мало кому из знакомых выпадал шанс увидеть его в клубной одежде. В этом месте собиралась, в основном, молодежь. Большинство из них не догадывалось, кто он, и Фейлону это нравилось. Все они знали только то, что он ‘друг’ Тони.

- На кого нынче нацелился? На мальчиков или девочек?

- Я здесь только для того, чтобы выпить, Тони, – Фейлон неискренне улыбнулся. – Пока что.

Ему просто нужно было выбраться из Бейше. В какое угодно людное место.

- Идем, – Тони положил руку на плечо Фейлона и провел его сквозь толпу к приготовленному для них столику.

- Принеси бутылку красного из моего личного погреба, – усевшись, приказал Тони одному из официантов. Раз Фейлон пришел не поохотиться, то ему нужна компания. Босс Бейше время от времени заглядывал в его бар, нерегулярно, но довольно часто. Иногда он уходил не один. Иногда просто заходил выпить – если был не в настроении.

Пил Фейлон всегда очень мало, только за компанию, и никогда не позволял себе напиваться. Для могущественного и безжалостного босса мафии Фейлон был воспитан получше иных особ королевской крови, на которых Тони насмотрелся во время поездок за границу. Составить ему компанию всегда было удовольствием.

Официант вернулся с вином. Тони забрал бутылку и отослал его. Он знал, что Фейлон никогда не пьет из уже открытой бутылки, а также никому, кроме него, не доверяет открывать напитки. Кто обвинит его в излишней осторожности? Это место набито людьми, просто умирающими от желания залезть ему в штаны, как девушками, так и парнями.

Тони налил вина и передал бокал, как вдруг заметил на шее Фейлона знакомую блестящую вещицу.

- Кстати, у тебя сейчас кто-нибудь есть? – спросил он как бы невзначай, наливая вина себе.

- Нет, – короткий ответ означал, что Фейлон не желает говорить на эту тему.

Тони решил рискнуть надавить чуть больше и напрямую указал на предмет на его шее. – Нет?

Фейлон неожиданно вспомнил. Кулон. Он так привык к его нему, что совершенно забыл, что все еще его носит. Неделю назад Михаил подарил ему цепочку с цилиндрической подвеской. Он не знал, зачем, но так как Михаил настаивал, он решил, что вполне может надеть ее. Это был подарок, тем более, от дорогого ему человека.

Фейлон одним глотком допил вино, пытаясь прогнать непрошеные мысли, и налил себе еще. Пожалуй, он слишком много пьет. Но теперь уже все равно. Теперь он согласен на что угодно, лишь бы это помогло.

- Это? – спросил он, притрагиваясь к кулону. –А это тут вообще при чем?

Он увидел, что Тони захвачен врасплох.

- Ну, ты ведь не просто так надел такую вещь, ради украшения. Я тебя знаю.

- Мне ее подарили, а я забыл снять. Конец истории.

С любопытством на лице Тони продолжил допрашивать великого Лю Фейлона из Бейше. Он понимал, что рискует при этом головой, но все же не смог не задать вопрос:

- Ты ведь знаешь, что это такое?

- Долбаная цепочка с подвеской. Тони, отцепись уже от меня, – Фейлон начинал терять терпение. Надо было вспомнить и снять ее. Все, что напоминало о Михаиле, должно исчезнуть из его жизни.

Тони тяжело вздохнул и улыбнулся. – Это не просто кулон – это Ключ любви.

Эти слова заставили Фейлона вздрогнуть. Ключ любви?

- Что ты имеешь в виду?

- Ну, я так понимаю, что тот, кто подарил тебе его, носит парный кулону браслет. Так?

Михаил действительно в последнее время надевал что-то такое – точнее, носил каждый день.

- Он называется Браслет любви. Надев, его уже не снять без специального ключа. Это символ любви и обладания. Ты знаешь, что это значит?

Он выдержал паузу и взглянул на озадаченное лицо своего друга, а затем продолжил:

- Это значит: ты принадлежишь мне, и только я владею ключом от твоего сердца.

Тони тепло улыбнулся, чтобы усилить действие сказанного. – Ты, друг мой, владеешь ключом от его сердца.

У Фейлона участилось дыхание. Уже неделю он носил на шее эту вещь, и до сих пор не знал, что она означала.

- Обычно делается наоборот. Ты надеваешь браслет тому, кого любишь, чтобы заявить, свои права на него. А он надел его на себя сам и отдал тебе ключ. Это… – он замолчал, подыскивая подходящее слово, но существовало только одно…

- ...любовь.

Фейлон почувствовал, как встал в горле ком, и ему вспомнились слова Йо.

«Он любит Вас».

Но если это так, хотя бы чуть-чуть, то почему он вот так бросил меня?


Тони осторожно прикоснулся к руке Фея. Должно быть, что-то произошло, что-то ужасное. Фейлон, похоже, был одновременно зол и расстроен.

- Фейлон, – мягко сказал он. – Я не знаю, что случилось. Но кто бы ни дал тебе эту подвеску, он тебя любит. Это самое главное.

Фейлон резко вскочил. Грудь снова постепенно начало сдавливать. Он должен уйти – уйти раньше, чем повторится приступ.

Отчаянно желая оказаться на свежем воздухе, он заторопился к дверям. Но едва он свернул за угол, как кто-то схватил его за руку.

- Уходишь так быстро?

Знакомый голос со странным акцентом привлек его внимание. Он пригляделся и узнал этого человека. Алексей Арбатов.

- Мне стоило невероятного труда проследить за тобой, но если я сегодня не улечу в Москву, я труп. Я надеялся, что мы хотя бы немного поболтаем? – Алексей вкрадчиво улыбнулся и придвинулся ближе.

Немного поболтаем? Он не в настроении болтать. Это лицо, настолько похожее на другое, – последнее, что ему хочется видеть. На русский акцент у него уже начиналась аллергия.

- Я ухожу. Если у вас ко мне дело, договаривайтесь о встрече в обычном порядке.

Он выдернул руку и постарался сосредоточиться. Грудь сдавливало все сильнее, и он понял, что у него сильно кружится голова.

- По делу? – рассмеявшись, Алексей наклонился к его уху и произнес: – По очень личному делу, Фейлон. Может, для продолжения беседы нам стоит снять номер?

Фейлон подумал, понимает ли этот человек вообще, с кем разговаривает. Даже Михаил не осмеливался говорить с ним подобным образом во время их первых встреч. Эти зеленые глаза бесстыдно ощупывали взглядом все его тело. Михаил был прямолинеен, но не настолько. Под его взглядом Фейлон порой чувствовал себя неловко, но сейчас, под взглядом Алексея, он чувствовал себя голым и беззащитным.

Алексей был копией Михаила с обостренными до предела чертами. Он казался более хитрым, более самовлюбленным и гораздо, гораздо более эгоистичным. Тот факт, что у него, похоже, начисто отсутствовал самоконтроль, в глазах Фейлона делало его опасным, и он понимал, что этого сибирского волка следует избегать любой ценой. Особенно сейчас, когда он в таком уязвимом состоянии. Но он уже был разозлен. Слишком разозлен, чтобы просто уйти, не показав этому волчонку, с кем тот связался.

- Я думал, что твой брат – бесстыжий ублюдок. Но, видимо, все Арбатовы такие.

Голос Фейлона дрогнул. Недостаток кислорода усиливал головокружение, и он больше не мог устоять на ногах.

Последнее, что он слышал, был голос Алексея, произносящий его имя. Прежде чем сознание покинуло его, он успел почувствовать чьи-то руки, подхватывающие его, не дающие упасть.


***

Фейлон неподвижно лежал на кровати, подобно цветку, ожидающему, чтобы его взяли в руки, чтобы им восхищались. Это прекрасное лицо во сне казалось таким юным, таким невинным. Алексей сел на краешек кровати и погладил нежную кожу щеки.

Он вынужден был признать: Фейлон был просто поразителен. Редчайшее сочетание – лицо, прелестнее, чем у красивейших женщин, и при этом мужественное телосложение, крепкие мышцы, которые так хотелось ласкать и целовать. Но пленительнее всего в лидере Бейше было исходящее от него ощущение властности. Фейлон казался таким могущественным, таким опасным – и вместе с тем невероятно изящным. Эти холодные аметистовые глаза походили на глаза хищной птицы. Они заставили сердце Алексея замереть в груди, едва он их впервые увидел. Человек такой редкой, такой неповторимой и экзотичной красоты, лежал сейчас без сознания прямо перед ним – стоило лишь протянуть руку.

В обычных обстоятельствах он, не колеблясь ни секунды, воспользовался бы преимуществом такой ситуации. Если вид Фейлона, одетого в строгий чонгсам, вызывал у Алексея страстное желание немедленно обладать им, то в облегающей, полурассегнутой рубашке и в штанах, обрисовывающих каждый мускул длинных, изящных ног, он просто провоцировал на то, чтобы взять его силой. От одного взгляда на него у Алексея возникла сильнейшая эрекция. Но все же любопытство победило животный инстинкт. Взять его сейчас значило положить конец их отношениям; после такого, скорее всего, ему уже больше ни разу не удастся прикоснуться к этому идеальному телу. Но Алексея уже интересовала не только внешность. Он хотел, чтобы Фейлон оказался в его объятьях, полностью сознавая происходящее, во всей своей красе. Эти губы должны целовать его по своей воле. Он должен заставить этот нежный рот стонать в экстазе, заставить каждый мускул этого тела дрожать под его прикосновением. Такой прекрасный леопард заслуживает самого лучшего. А не так. Ни в коем случае не так.

Алексей улыбнулся сам себе. В первый раз в своей жизни он начинал завидовать своему брату.


***

Фейлон проснулся, ощущая знакомый запах. Он медленно открыл глаза, пытаясь прийти в себя. Белые простыни с золотой отделкой. Перкалевые. Это не его. У него атласные. Ему был знаком этот запах. Эти подушки. Такие у…

Он рывком поднялся с кровати. Кровати Михаила. Почему он проснулся в пентхаузе Михаила?

Густой запах кофе. Сам не понимая, почему он это делает, Фейлон бросился к двери. Сквозь ослепивший его на несколько секунд солнечный свет он увидел сидящую у бара знакомую фигуру.

- Миш… – он осекся, осознав свою ошибку. Алексей повернулся к нему с легкой улыбкой на лице.

- Доброе утро.

Но откуда эта вспышка боли в сердце? Разочарование? Из-за чего? Он что, надеялся, что это Михаил? После всего, что произошло, почему его сердце сжималось при каждой мысли о нем?

- Как себя чувствуешь? – спросил Алексей, делая глоток кофе.

Фейлон внезапно вспомнил, хотя и смутно, события прошлой ночи. Понимание намерений Алексея по отношению к себе заставило его задать важный вопрос:

- Что случилось?

- Ты вчера вечером хлопнулся в обморок прямо у бара.

Аметистовые глаза бешено впились в зеленые, ища в них то, о чем, возможно, не было сказано вслух.

- И что было дальше?

На лице Алексея появилась лукавая усмешка.

- Хочешь узнать, трахались ли мы?

При этих словах точеные скулы Фейлона чуть порозовели. Это было едва заметно, но все же было. Он был прав: Фейлон, находящийся в сознании, желанен настолько сильнее, насколько вообще возможно вообразить.

- Искушение было невероятное, но нет. К сожалению, я тебя и пальцем не тронул.

Как бы ни бесили его эти слова, Фейлон был вынужден признать, что этот человек его поражает. Алексей был другим, совершенно другим. Он говорил с настолько абсолютной самоуверенностью, как будто ему ни разу в жизни не приходилось терпеть неудачу. Впрочем, там, где дело касалось секса, это было и не удивительно. Эти зеленые глаза словно обладали властью гипнотизировать, а глубокий, с хрипотцой голос – наделен сильнейшей способностью обольщать. Исходящая от него угроза искушала узнать, что же за диким зверем он должен быть в постели.

Если самым ценным качеством в Михаиле было его обаяние, то у Алексея это, без сомнения, была его исключительная сексуальность. В обычных обстоятельствах Фейлон, пожалуй, был бы совсем не против заполучить такого хищного полярного волка себе в постель. Но сейчас этот мужчина привлекал его меньше любого другого на свете.

- Спасибо, – он почувствовал, что обязан сказать это.

- Не торопись меня благодарить, – в зеленых глазах блеснули искорки. – То, что я до сих пор этого не сделал, не означает, что я не собираюсь.

Фейлон уже пожалел, что поблагодарил этого ублюдка.

- Спасибо, я не думаю, что заинтересован в сексе с обоими Арбатовыми.

Алексей коротко рассмеялся в ответ. Насколько красив и изящен, настолько же и высокомерен. Что за чудное искушение.

- Уверен, что в постели со мной все будет совсем по-другому. Тебе может очень понравиться.

Что-то в манере Алексея говорить не давало Фейлону разозлиться так, как следовало бы. Если бы подобное сказал любой другой, Фейлон уже выхватывал бы пистолет. Но в устах Алексея эти слова звучали совершенно естественно. Откровенно и честно. Сколько людей в мире обладают такой свободой? Иметь возможность говорить то, что думаешь, не заботясь о последствиях, – такую уверенность в себе можно было назвать самое меньшее экстраординарной.

- А я-то думал, что это брат у тебя ненормальный, – произнес Фейлон своим обычным, невозмутимым тоном, перелистывая лежавший на барной стойке журнал и пытаясь не обращать внимания на зеленые глаза, без следа смущения оглядывающие его.

Вдруг рекламное объявление заставило его задержаться на странице. Знакомый браслет и кулон, почти такой же, как тот, что подарил ему Михаил. Фраза в низу страницы словно ударила его кинжалом в сердце.

На что вы готовы ради любви?

Фейлон понял, что машинально касается цилиндрической подвески на своей шее, пытаясь понять, где же правда. Если Михаил был предан ему настолько, чтобы подарить вещь, которая так много значила, то он, очевидно, глубоко ранил его своей поездкой в Японию. Но если он действительно был настолько дорог Михаилу, почему тот ни словом не обмолвился о возвращении в Москву, несмотря на всю важность такого события?

- Что ж, мне скоро нужно уезжать. Я должен сегодня вернуться в Москву, иначе отец меня убьет. Могу тебя куда-нибудь подвезти, – прервал его размышления Алексей.

- Спасибо, я доберусь сам.

- Если хочешь, чтобы твои люди знали, что ты здесь ночевал, тогда конечно.

Да, они действительно друг другу братья. Он мог легко представить, как Михаил говорит то же самое, чтобы добиться от него, чего он хочет. Он не мог отрицать, что Алексей в чем-то прав.

Чувствуя его колебания, Алексей усмехнулся. – Что, по-твоему, я сделаю? Изнасилую тебя в своем Ламборджини?

Кажется, он начал привыкать к резкой прямоте Алексея.

- Не сможешь. И это не твой Ламборджини.

- Очень скоро будет. И ты тоже будешь моим. А раз ты настолько уверен, что не смогу, то о чем тебе вообще беспокоиться?

Черт побери Арбатовых, всех их. Они имеют наглость требовать всего, чего хотят, и при этом точно знают, какие доводы привести, чтобы заставить людей согласиться. Раздраженно вздохнув, Фейлон сдался. Препираться дальше – только время терять.

- Прекрасно. Я принимаю твое предложение. Дай мне несколько минут, чтобы умыться.

На насмешливом лице появилась торжествующая улыбка.

- Конечно. Не спеши.

Фейлон вернулся в спальню, решив, что по-быстрому примет душ. На полке в ванной комнате был аккуратно сложен хлопковый халат в тонкую полоску. Он провел пальцами по мягкой ткани, а в голове вновь вспыхнули воспоминания.

Он помнил этот халат. Михаил его часто носил. Он обычно сидел в этом халате у бара, а его золотые кудри в беспорядке падали ему на лоб. В одной руке у него была кружка с кофе, в другой газета.

- Доброе утро, принцесса, – говорил он. Голубые глаза всегда искрились при этих словах.

Фейлону не нравилось, когда он так его называл. А теперь ему начинало не хватать этого. Сердце ныло из-за того, что с этим домом было связано слишком много воспоминаний. Насколько бы неразумно это ни было, как бы Михаил с ним ни поступил, он не мог отрицать, что скучает по его глазам, что вспыхивали в ответ каждый раз, когда он в них смотрел, по золотистым прядям, которые он любил накручивать себе на палец. По шершавым ладоням, что ласкали его кожу, как никто и никогда не ласкал. По губам, что с такой любовью целовали его. Никто не сможет заменить ему Михаила. Занять его место в сердце.

На что вы готовы ради любви?

Он сжал пальцы на цилиндрике у себя на шее, ключе к браслету. Что, если Михаил на самом деле любил его? Что, если у него были веские причины держать в тайне дело, связанное с его наследованием? Собирался ли он вот так просто покончить с их отношениями? Или ему просто нужно было срочно уехать, чтобы что-то сделать?

Фейлон бросился прочь из ванной. Он не был уверен, что то, что он собирается сделать, умно. Вряд ли даже просто благоразумно. Но это было то, чего он хотел. В первый раз в жизни ему было плевать на последствия.

Алексей, – произнес он с абсолютной уверенностью в голосе. – Возьми меня с собой в Москву.

***

Прим. автора – Если вам вдруг еще не попадалась «Любовная коллекция» Картье, заходите на http://www.love.cartier.com. И… Боже помилуй кошелек вашего парня или мужа.

(продолжение следует)


Спасибо: 0 
Профиль
Палач




Пост N: 97
Зарегистрирован: 10.07.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 14:21. Заголовок: *издаёт какие-то неч..


*издаёт какие-то нечленоразборные звуки* если следующую главу ждать столько же, я застрелюсь!

Спасибо: 0 
Профиль
Палач




Пост N: 98
Зарегистрирован: 10.07.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 14:28. Заголовок: Впрочем, если в след..


Впрочем, если в следующей главе Михаил решит вернуться в Гонконг и они так миленько разминутся в воздухе, я тиоже пристрелюсь)

Спасибо: 0 
Профиль
Kyuuzuki




Пост N: 1234
Зарегистрирован: 29.11.06
Откуда: ПМР , Тирасполь
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 16:10. Заголовок: Lain все будет хорош..


Lain все будет хорошо
Indrik огромное спасибо за перевод! фик замечательный

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 59
Зарегистрирован: 25.10.06
Откуда: Украина, Кривой Рог
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 18:42. Заголовок: ждём, с нетерпением ..


ждём, с нетерпением ждём продолжения! Однако, какая интрига!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 7
Зарегистрирован: 27.01.08
Откуда: Россия, Питер
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 18:44. Заголовок: Lain Lain пишет: В..


Lain
Lain пишет:

 цитата:
Впрочем, если в следующей главе Михаил решит вернуться в Гонконг и они так миленько разминутся в воздухе, я тиоже пристрелюсь)


Неа. Не полетит. Ему лень отрывать пятую точку от кресла!
Lain пишет:

 цитата:
если следующую главу ждать столько же, я застрелюсь!


Перевод дело тонкое. Так что, уберите подальше всё огнестрельное оружие, режущие предметы, верёвки, мыло, яды и т.д. и т.п.
Indrik
Мой глубочайший поклон за перевод Читала в оригинале, а теперь,наконец-то, могу прочитать на родном языке. Спасибо!

Flowers without names
Blooming in the field
Can just sway in the wind
But I was born with a destiny of roses
Born to live in glory and passion
Roses, roses… bloom in dignity
Roses, roses... scatter in beauty
Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 47
Зарегистрирован: 23.04.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 19:31. Заголовок: Lain автор не насто..


Lain
автор не настолько жесток :)

katenka [
b]Kitty
Osa
мы очень рады, что вам нравится :)

Спасибо: 0 
Профиль
Палач




Пост N: 99
Зарегистрирован: 10.07.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.08 19:14. Заголовок: Osa Osa пишет: Не..


Osa

Osa пишет:

 цитата:
Неа. Не полетит. Ему лень отрывать пятую точку от кресла!


Ну, значит случится что-нибудь ещё) А то о чём ещё писать кучу глав?) Просто всё никак не соберусь почитать на английском этот фик...)

Osa пишет:

 цитата:
Перевод дело тонкое. Так что, уберите подальше всё огнестрельное оружие, режущие предметы, верёвки, мыло, яды и т.д. и т.п.


Да куда ж я, палач, без своих топоров-то? Не получится))

Indrik Indrik пишет:

 цитата:

автор не настолько жесток :)


Очень на это надеюсь)))
А перевод потрясающий, кажется, я это уже когда-то говорила, но погвторюсь. Мне очень нравится. В общем-то, только из-за Вашего перевода всё ещё не собралась читать на английском)

Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 1
Зарегистрирован: 22.02.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.08 23:19. Заголовок: Перевод и в правду ..


Перевод и в правду потрясающий , я перечитывала тысячу раз. Ужасно хочется узнать продолжение истории. Преклоняюсь перед мастерством переводчика!!!

С нетерпением жду продолжения
Огромная просьба: мы все понимаем и ценим вашу работу, но не пытайте нас так долго ожиданием . Прошу, нет умоляю: уведамить нас хотя бы примерные сроки выхода переведенных глав !!!

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 139 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия