Отправлено: 03.05.08 13:39. Заголовок: Без любви (Loveless), NC-17

Автор: Katoru Yuki.
Бета: Tikirey Terry.
Фэндом: по манге “Без любви” (“Loveless”) автора Tarako Kotobuki, в переводе с японского Ekblack.
(Не путать с аниме “Нелюбимые”, “Loveless”!)
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: яой, самоубийство и попытки самоубийства.
Отказ от прав: все герои принадлежат только автору манги. Лично автор не получает никакой другой выгоды, кроме морального удовлетворения.


Специально для сайта “Flame Wind”. Публикация на других сайтах – только с разрешения владельца сайта “Flame Wind” и автора рассказа.

 Отправлено: 03.05.08 15:21. Заголовок: * * * Забор плетено..

* * *

Забор плетеной металлической сетки. И она – по ту сторону. И я – по эту. Между нами лишь воздух, поделенный на квадраты тонкими прутами.

- Ясури-кун, ты ведь меня любишь? Хочешь умереть вместе со мной?

Она сказала это так непринужденно, как будто просила о свидании.


* * *

Руки обвиваются вокруг крепкой шеи. Он подтягивает одну мою ногу и кладет ее себе на талию. Горячая ладонь поддерживает ягодицы. А я цепляюсь левой рукой за его плечи. Все, как всегда…

Можно заниматься любовью без любви.

В коридорах царит тишина. Школа всегда пустеет к этому времени.

Форменные штаны приспущены, моя рубашка тоже едва держится на плечах. Я стою перед ним на коленях, а он властно прижимает мою голову к своему паху. Я-то прекрасно помню насколько жесткие тут парты. Так что пусть лучше уж он опирается на нее… Мои мысли прерывает недовольный рывок, заставляющий нетерпеливую плоть еще глубже погрузиться в мое горло. А мне приходится сосредоточится, чтобы сделать все как можно лучше. Так, как нравится ему.

Пульсация подсказывает мне, что он уже готов. Я незаметно вскидываю глаза, чтобы посмотреть ему в лицо. Да, выражение снисходительного превосходства. Он облизывает губы. Догадывается, что я видел.

Еще секунда – и я отшатываюсь, судорожно дыша. Но как бы ни старался, капли спермы все равно сверкают на подбородке и воротнике рубашки. Я отворачиваюсь и начинаю застегивать пуговицы. Спиной чувствую его извечную издевательскую улыбку. Он хватает меня за край сорочки и дергает к себе. Сильные пальцы обводят мои губы, размазывая его же сперму. Притягивает вплотную к себе и прижимается ртом между ключиц – там, где незастегнутые пуговицы открывают голую кожу. Идиотская прихоть, но если ему так хочется… Я кладу руки ему на плечи, обнимая.

Ни один из нас не услышал звука открывающейся двери. И когда я поднял глаза от темной макушки моего любовника, был застигнут врасплох. На пороге класса, придерживая правой рукой дверь, стоял мальчишка из младших классов. Я поймал себя на мысли, что в отличие от нас, он выглядит как примерный ученик: аккуратная форма, воротничок на месте, причесанный. Удивительно, что после сегодняшнего моя рубашка осталась цела. В отличие от прошлого раза…

Он смотрел на нас, а я смотрел на него. Могу поспорить, глаза у меня были такими же круглыми… Черт!
Почувствовав, как я напрягся и вцепился в его плечи, Тсумае оторвался от моей шеи и недовольно взглянул на вошедшего.

Черт…


* * *

День сегодня солнечный, красивый. Только пролетит по небу редкое облако.

- Эй, разве не плохо, что нас застукали?

Школьная крыша – наше место. Вот и сейчас я опираюсь о стену, сидя на ступеньке возле двери. Тсумае прислонился спиной к сетке оградительного забора. Ноги скрещены, руки сложил на груди, дымит с надменным видом. Словно его вообще не касается!..

- Кто-то видел, как мы этим занимались!

Он перегнал сигарету в другой уголок рта и скосил на меня глаза.

- Ну и что ты собираешься делать, образцовый студент Банхико?

Я ответил ему не менее негодующим взглядом.

- Пойдут слухи!

Опять его кривая ухмылка. Он всегда улыбается так, словно знает какую-то тайну, которая возвышает его над нами, смертными.

- Не важно. Сакураи не будет болтать.

- Почему это?




Я сидел за своей партой, у окна, когда в класс заглянул тот мальчишка и попросил меня выйти и поговорить с ним.

- Ясури-кун! Пожалуйста, ты не мог бы порвать с Тсумае-семпаем?

Повернувшись, я посмотрел на него поверх незажженной сигареты. А мальчишка слегка наклонил голову, избегая моего взгляда и прикрыв волосами зарозовевшие щеки.

- Мне… он очень нравится.

Он сидел рядом со мной на лавочке возле школы, весь зажатый, смущенный, руки лежат на коленях, как у примерного ученика на тяжелом уроке.

- Но он же мужчина!

- Не никого лучше Тсумае-семпая, - Сакураи опустил голову еще ниже. Могу поклясться, щеки у него полыхают так, что можно яичницу жарить… - Даже мужчиной он мне все равно нравится.

Наивный… Ребенок.

- Вы… оба… парни… но… занимались такими вещами…

Он вызывает у меня разве что досаду. Вот ведь блин! Только влюбленных в Тсумае юных “барышень” мне не доставало. Почему именно я должен замарачиваться со всем этим, если у того паренька стоит на Тсумае?

- Так он привлекает тебя именно в этом смысле? – я положил щеку на ладонь.

- Он просто мне нравится. И я не шучу.

Весь такой сконфуженный. А сам даже не может облечь свои желания в слова. Сам, похоже, не знает, чего хочет.
Ясно все с ним.

Я одним движением поднялся на ноги, напугав этим паренька. Выдохнув и прикрыв глаза на мгновение, заложил руку в карман и повернулся к нему лицом. Пользуясь тем, что от неожиданности он посмотрел на меня, мне удалось поймать его взгляд.

- Расслабься! Мы только друзья детства.

Опять краснеет, девица малолетняя…

- Тогда почему вы делали…

Сказать? Почему бы нет. Я слегка улыбнулся.

- Это – “компенсация”.

А небо все так же безмятежно. Жаль, что люди не могу упасть в небо, в эту синеву. Когда люди падают, они падают только на землю…

- Я совершил нечто “ужасное” по отношению к Тсумае, и теперь расплачиваюсь своим телом.

Наш секс строится на ненависти, а не на любви.




-Все хорошо, я люблю тебя. Я умру вместе с тобой, давай умрем вместе!

В горячей воде наши руки переплелись. И от каждой тянется по тонкому шлейфу насыщенного красного цвета. У меня на руке два кольца, на ее – одно. Я подарил ей такое же, как у меня…

Я улыбаюсь безмятежно. Ее лицо облепили мокрые волосы, с которыми она все никак не справится. Ее улыбка отнюдь не столь спокойна, как моя, но она не уйдет одна. Знаю – ей страшно. Потому я уйду вместе с ней. Переплетем наши пальцы “нитью судьбы” и возьмем свою судьбу в наши руки. Она прижимается ко мне, и прячет лицо у меня на плече. Жарко, горячо, больно, но я улыбаюсь.

Тишина. Кроме шума воды, в ванной ни одного постороннего звука.
Сначала я перестал чувствовать кончики пальцев, но только когда почти потерял сознание, она сказала: “Он никогда не простит нас”.

Он двигается во мне. Опираясь спиной на подушки и придерживая меня за спину, лежит на кровати. А я – сижу сверху. На нем. Не хочу сейчас смотреть ему в лицо. Иначе он поймет, о чем я думаю. Он всегда знает… Поэтому целую плоский сосок.

Но он все равно что-то почувствовал, поднял мою голову и впился поцелуем в губы. Предпочитает влажные, неторопливые, глубокие поцелуи. У него гибкий язык…

Ненужная уже бритва лежит на полу в луже чуть розоватой воды.

Сначала она полюбила его. И стала его девушкой.

Горячее дыхание срывается с губ и оседает у него на груди. Только не смотреть в его глаза.

Они были очень “счастливы”, но я любил её.

Чувствую, как Тсумае касается губами волос. Физически ощущаю, что он в кои-то веки не ухмыляется.

Даже если… Даже если… он мой друг детства. В ванной тишина. Даже вода не течет. И она – прижимается ко мне.
Никакого секса. Только розовая вода и ожидание.
Но я любил ее.

Я задумчиво шевельнул рукой, разгоняя воду в ванне. Прохладная. Он не любит горячую воду.

- Сегодня Сакураи приходил поговорить со мной, - затянулся сигаретой.

- А? – Тсумае опускает журнал, который он читал, лежа в воде на другом конце ванны. Вопросительно смотрит.

Выдыхаю дым и тянусь, чтобы сбросить пепел.

- Он сказал, что ты ему очень нравишься. И это не было шуткой.

Снова беру в рот сигарету, тщетно пытаясь не покраснеть перед следующим вопросом.

- Ты спал с этим ребенком? – чертова краска все-таки заливает лицо

С волос Тсумае стекает вода. Прохладная. Прозрачная.

- Ревнуешь? – на его лице невозможно ничего прочитать…

Он забирает у меня сигарету, но я слишком занят, чтобы обращать на это внимание. Я готов взорваться от злости.

- Не пори ерунду! Конечно, нет!

Он приближается ко мне вплотную и, зажав мою сигарету между зубов, небрежно берет мой подбородок двумя пальцами.

- Почему ты считаешь, что я сплю с парнями?

- Идиот! Я тоже парень!

Перекладывает почти истлевшую сигарету в руку и целует. И что?

- Так спишь? – в голове легкий туман.

- Ты – нет! – смотрит серьезно, глаза в глаза.

Шипение потухшей сигареты. Об мои волосы затухла. Черт. А, и хрен с ними, волосами…

- Ты – моя “женщина”.

 Отправлено: 03.05.08 15:23. Заголовок: * * * О, Боже! Я оч..

* * *

О, Боже! Я очнулся в больнице.

Белые, отвратительно пахнущие стерильностью простыни, трубки капельницы, жесткая кровать.

Я не умер.

День спокойный. Неторопливые облака на ослепительно голубом. И опять металлическая сетка между сжатых пальцев. Только на этот раз с той стороны - над пропастью – я.

Единственный, кто не умер.
Я должен уйти вслед за ней.

Он стоит у меня за спиной, сжимая сетку ограждения. Черный свитер. Знаю, ведь он всегда предпочитает черный… Повторяется история-старушка.

- “Расплатись со мной! Ты убил мою женщину.”

Что? Плачет?

Оборачиваюсь к нему. Лицо почти спокойно, если бы не прозрачные капли, текущие по его лицу так обильно. Мои слезы не в состоянии скрыть румянец. Я поражен.

Кладу перевязанную бинтами руку поверх его собственной. И он тут же сильно сжимает ее. Прямо сквозь металл. Пытается подстраховать от падения? Ах, ну да… Я же ему должен.

- Займи ее место!

С этого момента я стал “женщиной” Тсумае.




Облака опять бегут по небу. Солнца почти не видно. Единственное, что всегда было и будет – это небо.

Опираюсь на сетку на крыше школы. Самое спокойное и одинокое место в этом школьном хаосе. Потому я его и люблю. Да и не только за это… Руки в карманах. Так я чувствую себя хоть немного защищенным. Я виноват. Виноват.
Улыбаться не пытаюсь. Зачем притворятся? Ведь я ему рассказал. Зачем-то…

- Как ты можешь продолжать жить?! – выражение лица у мальчишки ошеломленное, возмущенное.

Я виноват. Да. Краска стыда все равно заливает щеки, и я прячу глаза. Как ни пытался, опять этот чертов румянец…

- Ты совершил попытку самоубийства с девушкой лучшего друга! Как ты смеешь оставаться рядом с ним! – он кричит это мне, подойдя еще на несколько шагов ближе. – Такой человек, как ты…

- Но я должен отдать долг, - жалкая попытка оправдать свое существование.

И мне стыдно за то, что он вынудил меня оправдываться в ответ.

- Я не хочу, чтобы такой никчемный человек оставался рядом с семпаем!- он набирает побольше воздуха в легкие.
Кричать будет… - Чтоб ты сдох!

Он меня удивил. Я думал, что готов к таким словам. Оказалось – нет.

Сжатые губы, полные слез обиды и ненависти глаза, стиснуты кулаки. Видно, что он бы набросился на меня с радостью, но такое ничтожество, каким он меня считает, этого не достойно.

- Сакураи! – предупреждение, замаскированное под непринужденный оклик.

Мальчишка оборачивается и сразу заливается румянцем.

Забавно… Он в светлом свитере школы. Почему не в черном?

- Сакураи. Не будь таким суровым с моим маленьким Ясури.

- Тсу… Тсумае-семпай…

Улыбается, глаза – узкие щелки. Знаю такую его улыбку. С виду добродушная, но добродушная улыбка у Тсумае – летящий нож. Он не умеет добродушно улыбаться другим людям. Значит – слышал. И теперь зол. Черт.

- Если ты продолжишь ругать его, он заплачет, - улыбка растягивается еще шире. Он расставил ловушку для глупой лани. Зверь готов наброситься. Но дает еще возможность увидеть, одуматься – перед броском.

- Прости его! – завуалированный приказ и предложение протянутой руки.

Глупый мальчишка…

- С какой стати? – горячий ответ. Почти крик.

Глупый.

- Разве он не предал семпая? – а лань-то говорит правильные слова.

Тсумае всегда был жесток, рационален. Если Сакураи подберет и остальные слова правильно, то ему повезет. А мне – нет…

- Почему ты заступаешься за него?

Выражение у Тсумае спокойное, но глаза какие-то странные.

- О! Он даже об этом тебе рассказал? – треплет волосы мальчишки. Могу поспорить, только для того, чтобы разрушить его аккуратную прическу, - Похоже, ты ему действительно нравишься.

А Сакураи дуется. Ребенок…

- Разве я недостаточно хорош? – меня поражает ход мыслей этого паренька.

И судя по всему – не только меня… А Сакураи уже вцепился в Тсумае, собой почти не владеет.

- Я хочу быть “женщиной” семпая!

Ну вот. Предложение кинул в лицо. Теперь все зависит от выбора Тсумае. Он всегда рационален… И я предполагал подобное, потому и рассказал мальчику. К тому же – он гораздо симпатичнее меня. И моложе. Лакомый кусочек, наивный, невинный и горячий.

Выражение удивления сменяется на улыбку.

- Ха, - звук зарождается где-то очень глубоко и прорывается наружу.

Я поражен. Парнишка – тоже. Он отшатывается от хохочущего юноши. Я вообще редко видел, чтобы Тсумае смеялся, да еще – так. До слез, безудержно. Что происходит?

- Сем… Семпай?.. – глаза у Сакураи как плошки.

Да уж, смех у Тсумае почему-то звучит странно, угрожающе. По коже от него прокатываются мурашки, а сердце подскакивает к горлу. До этого я молчал, чтобы не мешать событиям, а сейчас не смог бы произнести что-то, даже если бы захотел. Хочется бежать отсюда со всех ног.

- Вот оно что. Неудивительно, что ты нравишься Ясури, - говорит он, отсмеявшись.

Догадался?

- Ты выглядишь прямо как “та”, когда говоришь так!

Мальчишка не успел даже среагировать, когда сильная рука быстро схватила его за волосы. Тсумае навис над Сакураи. Уже не притворяется, улыбка леденящая. Черт!

- Хочешь занять место Ясури? – прямо в испуганные светлые глаза, - Хочешь умереть, мальчик?

Сакураи даже сейчас красив. Светлые волосы, большие голубые глаза, в которых плещутся испуг и недоверие.

- Ты настолько похож на нее, что у меня возникает желание убить тебя.

Что?! Тсумае спокоен. Неужели он серьезно? Но я не чувствую в его голосе фальши…

- Такая фантазерка и такая большая помеха.

У меня холодеют кончики пальцев. Словно опять вскрытые, заболели под шрамами вены на запястьях.

- Поэтому я сказал ей… - болят… - “Чтоб ты сдохла”.

Удар откидывает Тсумае от мальчишки, разрывая контакт. В костяшках затухает боль. А вены ноют.

- Ублюдок, - выдыхаю тихо сквозь сжатые зубы, - Какого черта?!

Он смотрит на меня чуть пристыжено. Но мне все равно. Сердце колотиться как бешенное и тянет сломать ему шею.

- Я не мог оставаться с ней, - он прижимает ладонь к опухающей скуле и закрывает глаза, прячась от моего взгляда. – Если бы она не совершила самоубийство, я бы убил её.

Опускает руку и смотрит на меня, улыбаясь неискренней улыбкой. Я разбил ему губу…

- Она знала, что я люблю тебя!

Молчание. Тсумае начинает придушенно хихикать.

- Она говорила, что если я не буду спать с ней, она расскажет.

Не могу смотреть на это. Не могу слышать это. Что происходит? Мир рушится? Или это только у меня в глазах темнеет?..

- Чт…– кроме как шепотом, я говорить не способен, - Какого черта ты болтаешь?

- Я желал её смерти, потому что ненавидел её, - Тсумае прикрывает одной рукой лицо, но текущие слезы скрыть не удается, - Потому, что я люблю тебя! – улыбается, - И совсем не любил её!

Она сидит на полу. Короткая светлая юбка школьной формы не может скрыть ободранные при падении колени.

- Я заставлю тебя пожалеть о твоих словах! – шипит она, не поднимая головы.

А она… - он кидается ко мне, сжимая руками мои плечи, и утыкается лбом в шею, - Она попыталась забрать тебя с собой!

Тяжелые слезы капают на мою рубашку, закатываются за воротник свитера, а я смотрю на его темную макушку, не зная, что мне делать. Я не знаю, что сказать!

- Сакураи, ты признался мне… - произносит Тсумае тихо, - Если я тоже умру, ты сможешь жить дальше, да?

Мальчишка молчит. У него наверняка шок - он прижимает к груди судорожно сжатую ладонь и молчит… Только глаза удивленные, широко распахнутые. Бездонная прозрачная синева.

- Но я не могу! – Тсумае почти сползает, повисая на мне, словно у него кончились все силы, - Если бы Ясури умер, я не смог бы жить!

Почему… - не выдерживаю и подхватываю его, не давая упасть, а левой прижимая голову Тсумае к себе, - Не говори так!

Так вот почему… Я не мог и предположить! Я идиот. А считал, что выучил каждое его желание, каждое движение, мысль. …И проворонил самое главное.

- Прости меня! – мокрая рубашка липнет к телу, а он все плачет, судорожно сжимая ее пальцами, - Я не собирался говорить тебе. Никогда. Но не могу больше держать это в себе.

Сакураи отошел к двери и просто смотрит…

А Тсумае все говорит. Похоже, эти слова давно скребли его изнутри:

- Заставлять любимого спать с собой в качестве компенсации… Это так больно.

Грудь сдавило, мне больно. Ему больно…

Я все-таки смог справится со слезами, хоть они и стоят в глазах. Этот удар я пропустил. Не ожидал просто.



Что пошло не так? Где мы начали ошибаться?

Я не должен был влюбляться в девушку лучшего друга.
Она не должна была влюбляться в него.
Он не должен был влюбляться в меня.

“Я не собирался говорить тебе. Никогда”.
“Я боялся, что это ранит тебя”.

Слухи распространились, но он спокойно сносил их – ради меня.

Я подтянул к груди колени и прижался к ним щекой, даже не вынимая изо рта сигарету.

Крыша больницы. Сетка ограждения. Мыски больничных тапок висят над пустотой. Шесть этажей – вполне достаточно.

Я бы прыгнул без колебаний.

Если бы Банхико не попросил меня заплатить мой долг “жизнью”.

Чужие шаги раздаются в тишине этого места у реки. Тихое шуршание темных туфель по траве. Я знаю, чьи это шаги. Ведь он любит черный цвет.

Тсумае Банхико – “хороший человек”.

Поднимаю голову и смотрю на него красными глазами. Я так и не плакал. Зачем? Мне это не нужно.

Его скула заклеена. В медсекторе, кстати, работает очень милая медсестра… Она не сделала бы ему больно.

Не улыбается. Даже ехидно, как он всегда улыбается в школе. Теперь-то знаю, что это была защита в ответ на грязные слухи, гуляющие тут.

- Ты – хороший человек, - говорю я ему, - Я почти влюбился в тебя.


И все же, это должно быть любовь.




Yuki Kato-Oru.
29.01.08.

 Отправлено: 03.05.08 21:39. Заголовок: странное впечатление..

странное впечатление... но в целом приятное))
спасибо))

 Отправлено: 03.05.08 22:57. Заголовок: Этот рассказ был под..

Этот рассказ был подарком переводчику манги.)) А целю было обьяснить все то, что не влезло в рамки этой манги...

 Отправлено: 11.05.08 16:42. Заголовок: Спасибо, это была пе..

Спасибо, это была первая яойная манга,которую я прочла. Очень цельно, красиво и жутко .

 Отправлено: 12.05.08 13:23. Заголовок: Тогда не читайте ман..

Тогда не читайте мангу Boys next door.))) А то вас потом откачивать придется всем форумом...

В том же стиле.

 Отправлено: 12.05.08 14:28. Заголовок: Katoru Yuki я ее чит..

Katoru Yuki я ее читала)) Не то чтобы мне не понравился сюжет, но прорисовка не очень)) так до конца и не дочитала.