Отправлено: 06.05.07 10:44. Заголовок: Эль Драко, с Днем рождения! ГП: Охотники, ГП/ДМ, NC-17, романс, макси. Главы 20-21 от 1.05

Автор: Stateira
Оригинал: здесь
Переводчик: Aldream, krolichia_nora@mail.ru
Бета: IndiaFilm
Пэйринг: ГП/ДМ
Рейтинг: NC-17
Жанр: Романс, Приключения
Размер: макси
Саммари: ПостХогвартс. Гарри становится аврором и посвящает себя охоте на вампиров, а Драко... возвращается из ниоткуда. Время сгладило старые разногласия и породило новые. Но бывшим врагам есть, что разделить кроме ночной охоты...
Статус: Закончен
Предупреждение: Слэш.
Разрешение на перевод: получено.

Посвящение: Хочу поздравить, хоть и запоздало, одного хорошего человека, с которым я познакомилась на этом форуме.
Эль Драко, с Днем рождения, солнышко! Надеюсь, этот перевод тебе понравится и принесет только положительные эмоции.

Благодарность: Особая благодарность моей бете, без которой все это отложилось бы на неопределенный срок. IndiaFilm, я люблю тебя.

 Отправлено: 30.07.07 00:45. Заголовок: Re:

Aldream
наконец то, прода очень понравилась.
в ру нете очень мало фиков про вампиров, так что спасибо

 Отправлено: 30.07.07 01:30. Заголовок: Re:

Ого! У Драко все-таки есть тайна - неужели он вампир?! Интерееееесно....
Будемс ждать)

 Отправлено: 30.07.07 01:31. Заголовок: Re:

Ого! У Драко все-таки есть какая-то тайна! Интерееееесно.....
Будемс ждать)

 Отправлено: 30.07.07 01:33. Заголовок: Re:

Ого! У Драко все-таки есть какая-то тайна! Интереееееесно...
Будемс ждать) продолжения

 Отправлено: 30.07.07 01:36. Заголовок: Re:

Ооооой..... извините! Что-то у меня глюки какие-то!

 Отправлено: 30.07.07 12:38. Заголовок: Re:

aldream ы... да, я тут просчиталась... а вампирчики-то могут в этом фике совокупляться... хотя всё равно Драко не катит на вампирчика...
спасибо за продолжение, как раз перед морем побалую себя

 Отправлено: 30.07.07 20:43. Заголовок: Re:

Leona пишет:

цитата:

И СПАСИБО АВТОРУ!

А может, и переводчику что-нибудь перепадет?
Ого! Сколько впечатлений.

katenka
Хорошо отдохнуть!

 Отправлено: 30.07.07 22:36. Заголовок: Re:

aldream спасибо

 Отправлено: 30.07.07 23:29. Заголовок: Re:

aldream извини пожалуйста!!!! Все моя невнимательность(((( Спасибо огромное за твою работу - результат доставляет мне, да думаю и не только мне, удовльствие!!!!

 Отправлено: 31.07.07 06:49. Заголовок: Re:

katenka

Leona Да не за что извиняться. Все нормально.)))

 Отправлено: 31.07.07 10:06. Заголовок: Re:

И все-таки...

 Отправлено: 01.08.07 03:38. Заголовок: Re:

aldream
Здорово, очень качественный перевод. Спасибо!
Вампириное начало Драко так и остается загадкой. Ну ничего, со временем завеса тайн приоткроется))
Очень радует Малфой-младший)) А Гарри просто Ван Хелсинг какой-то

 Отправлено: 02.08.07 20:48. Заголовок: Re:

Seamus Finnigan
В общем, оба они радуют)))

 Отправлено: 03.08.07 16:18. Заголовок: Re:

А мне вот Поттер Ди напомнил. Едва уловимо, но что-то есть.
Надо малфоя уже колоть, а то тяжело жить, ничего не понимая.
Сколько всего глав, кстати?

 Отправлено: 03.08.07 18:17. Заголовок: Re:

Эль Драко

Ди? Это кто?
И какие способы "колки" ты бы предложил?
Глав 25. Я кстати, где-то здесь уже писала.)))

 Отправлено: 03.08.07 18:45. Заголовок: Re:

Ди? Неа, он слишком мрачен, а Поттер, я думаю, хоть иногда улыбается. Хотя, если едва уловимо...
Ну а если пойти по этой тропе, то скорее Хеллсинга. Тот тоже постоянно выкручивался из всех неприятностей.

 Отправлено: 03.08.07 19:07. Заголовок: Re:

и.о. IndiaFilm
Да что ж такое? Опять Ди?
Кто-нибудь, просветите темную Aldream, кто такой Ди???

Upd. Ладно, сама нашла. Это из аниме "Охотник на вампиров"? Хотя что мне это дало?

 Отправлено: 05.08.07 16:18. Заголовок: Re:

aldream
Я тебе потом расскажу про Ди)) он аццкий)
Способы - самые изощренные - опять же в аське. А то... как-то прям неудобно.

и.о. IndiaFilm
Ну не знаю, насчет мрачности. По-моему Ди шутник, каких поискать. Просто лицо держит.
А Поттер для Алукарда не слишком безумный.

 Отправлено: 05.08.07 17:47. Заголовок: Re:

Эль Драко пишет:

цитата:

Способы - самые изощренные - опять же в аське. А то... как-то прям неудобно.

Ооо! Очень интересно. Как же это я сегодня поздно эту запись прочла.

 Отправлено: 26.08.07 16:15. Заголовок: Re:

Глава 8. Смысл.

– Ну вот, – после уже неизвестно какого коктейля сказал Драко, – мы и развлеклись. А, Поттер? И заметь, представление давал я.
– Да, не буду возражать. Мерлин, как же ты их завел…
– Да ладно. Зато и ты расслабился немного. Да, Святой Поттер?
Гарри одним глотком осушил свой бокал.
– Возможно… Я тебе, конечно, не верю, но сегодняшний вечер мне понравился… весьма. Где ты только этого набрался, хорек?
Драко картинно взмахнул рукой: – То здесь, то там… Когда тебя преследует Волдеморт, научишься выживать любыми способами.
– Ну да… То есть, уничтожив его, я приложил руку и к твоему спасению тоже. Кто знает, может, ему не хватило всего пары дней, чтобы добраться до тебя.
Драко скользнул по нему отсутствующим взглядом.
– Ты все-таки ублюдок. Давай, прогони меня, и некому будет водить тебя по чудным местечкам вроде нынешнего.
– Точно, не будет никого настолько безголового, чтобы выставить свою шею на обозрение полусотни вампиров. Я, оказывается, вел ужасно скучный образ жизни.
– Ты преуменьшаешь мои заслуги, Поттер.
Гарри окинул взглядом столик, за которым они сидели: – Если только самую малость, Малфой. Кстати, а сколько ты выпил? Ты кажешься пьянее, чем тыква в Хэллоуин.
– Я не пьян, – Драко скорчил обиженную гримаску. – Эй, я могу выпить гораздо больше. Я тебе не Грэйнджер и не Уизли, или кто там еще из твоих дружков-гриффиндорцев.
– Я сделаю вид, что не услышал тебя, Мафлой. Не хочу портить себе настроение.
– Великий Святой Поттер…
Гарри покрутил в руках один из маленьких кинжальчиков.
– Почему бы тебе вместо того, чтобы оскорблять моих друзей, не рассказать что-нибудь о себе? Например, с момента твоего исчезновения на шестом курсе. Как тебя смогли найти министерские ищейки?
– Они меня и не нашли, – Драко с довольным видом провел пальцем по нижней губе. – Я сам объявился. Когда Волдеморт был повержен, мне больше не за чем стало прятаться.
– Но ты же скрывался еще пять лет…
– Три, Поттер. Последние два года я был шпионом.
– Согласен. Но те три года, где тебя носило?
– Я благоразумно притаился в тени. Ну, знаешь, на случай встреч с тобой, например. Я же знал, что меня разыскивает Аврорат. Поэтому я притих и выжидал благоприятного момента, чтобы появиться вновь.
– А почему ты объявился именно два года назад?
– Потому что, – Драко понизил голос, – кое-кто убедил меня сделать это.
– Кто? – Гарри оперся на стол руками и наклонился вперед.
Глаза бывшего слизеринца заледенели.
– Кто-то, кого я буду защищать до самой смерти, если понадобится. Не надейся, что я предам его и открою его имя. Хватит того, что он спас мне жизнь, рискуя своей, когда прятал меня.
– Похоже, я нашел твое слабое место, Малфой…
Драко стиснул пальцами стакан: – Ты ведь до сих пор мне не веришь, да? Абсолютно не веришь. Давай, скажи это вслух. Ты считаешь меня преступником?
– Так же как и ты – мне, Драко, – невозмутимо ответил Поттер. – Я скорей вампиру поверю, чем тебе. Как ты их узнаешь? По запаху?
Драко криво ухмыльнулся. – Я тебя умоляю… Они, конечно, производят впечатление своими шрамами от зубов на шеях. Но все же красными глазами, клыками, длинными ногтями они мне напоминают грубо сработанных марионеток.
Гарри триумфально улыбнулся.
– А ты неплохо разбираешься в отличительных чертах вампиров. Жаль только, что наиболее могущественные из них прекрасно скрывают эти милые недостатки. Хотя тебе и это прекрасно известно, не так ли?
Драко, конечно, был уже прилично пьян, но не настолько, чтобы не понять, что его приперли к стенке.
– Да, – чуть замешкавшись, тихо сказал он.
– А еще ты прекрасно знаешь, какие именно признаки вампир скрыть не может. Уточняю, их два.
Драко почувствовал себя еще более неуютно: – Бледная кожа… и белые зубы.
– Точно, – Поттер плотнее обхватил пальцами полный бокал. – И ты куришь, да, Драко? Это понятно, ты всегда был нервным типом… а белизне твоих зубов позавидовали бы модели с рекламных плакатов.
– На что ты намекаешь?
– Ни на что, расслабься. Просто размышляю… Когда это ты стал таким экспертом в этой области?
– Пф, ну да, я знаю вампиров. Я изучал их.
– О, Малфой – прилежный студент!
Блондин с досадой посмотрел на собеседника.
– Все дело в Дамблдоре, да? Ты все никак не можешь успокоиться? Знаешь, тебе не нужно искать повода, чтобы убить меня. Просто сделай это.
– Мне не нужен повод. Если бы я хотел прикончить тебя, я бы давно это сделал. Но ты сам сказал в первый же вечер в «Трех метлах» - каждый имеет право на второй шанс, даже такой сукин сын как ты. Поэтому можешь и дальше покрывать того, кто помог тебе, если хочешь. Мне это неинтересно. Но запомни одну вещь, Малфой, не вздумай делать гадости, потому что я вижу тебя насквозь. Даже мысли об этом пусть не приходят тебе в голову, потому что я прекрасно чувствую тебя и могу точно узнать, о чем ты думаешь в любой момент. Мне достаточно лишь коснуться тебя, чтобы войти в твои мысли и увидеть все пакости, что ты задумал. Поэтому будь очень, очень осторожен…
Драко пронзила внезапная дрожь.
– Ты владеешь легилименцией? – он выглядел по-настоящему напуганным.
– Нет, – спокойно ответил Гарри. – Но мне это и не нужно, когда дело касается тебя.
Малфой хотел что-то сказать, но осекся и лишь закачался на стуле. Гарри вскочил и придержал его за плечи: – Пошли домой. Я дам тебе протрезвляющее зелье, чтобы привести в чувство. Ты все-таки идиот, хорек. Пьяный идиот-хорек.

– Мне нужно домой, – сидя на диване, пробормотал Малфой.
– Уймись, никуда в таком состоянии ты не пойдешь. Давай, пей… – Поттер протянул Драко чашку со слегка дымящимся бледно-розовым напитком.
Тот выпил содержимое большими глотками под бдительным взором брюнета, поставил чашку на столик и с глубоким вздохом откинул голову на спинку дивана.
– Ну, как? Лучше?
Драко покрутил головой, потом ответил: – Да, намного лучше. Хорошая штука.
– Гермионин рецепт… – аврор улыбнулся, глядя на чашку. – Она использует его, когда нужно быстро привести меня в чувство.
– Ты пьешь?
Поттер пожал плечами: – Бывает…
Блондин дерзко вскинул голову: – Зря.
Гарри приподнял бровь: – Что я слышу? Ты будешь читать мне мораль? Должен заметить, что ты сегодня свою норму перебрал раза в два. Мне пришлось тащить тебя на себе по лестнице. Так что не трудись.
Драко томно откинулся на подушки и то ли простонал, то ли прохныкал: – Мерлин, как же я устал.
Гарри бросил взгляд на окно.
– Верю. Сейчас около пяти утра. Вот-вот солнце взойдет, и в ближайшие десять часов о вампирах можно будет особо не беспокоиться.
– Угу, – по губам Драко скользнула неясная улыбка. – А обо мне?
– О тебе даже больше, чем прежде. Слушай, Драко… я слегка преувеличил сначала. Сейчас сложилась дерьмовая ситуация, и я каждый момент жду удара в спину. А тут ты еще свалился неизвестно откуда… именно ты… после стольких лет.
– О, нет, не разочаровывай меня, Поттер. Ты не должен просить прощения, особенно у такого как я.
Гарри сел и оперся локтями на колени.
– Я хотел только сказать, что не имею к тебе претензий. Если бы ты еще объяснил, что тебе нужно от меня…
Драко внимательно изучал его профиль.
– Слушай, Гарри, а ты спишь на рассвете? – вдруг спросил он.
Брюнет вскинул на него глаза, удивленный внезапной сменой темы разговора.
– Когда получается, – откровенно ответил он. – Иногда мне нужно работать, встречаться с людьми, покупать одежду или что-то из снаряжения. А иногда мне просто хочется увидеть жизнь вокруг себя и убедиться, что то, что я делаю, это не пустая трата времени.
– Тогда тебя скорей должны благодарить магглы. Это же их шкуры ты, в основном, спасаешь.
– Да не по этой причине я все это делаю.
– Знаю, – глаза Драко блеснули. – Твой извечный комплекс супергероя. С самого детства он толкает тебя вперед. И сейчас, когда Волдеморт мертв, тебе нужен новый враг. Правда в том, что ты не можешь жить в мире. Ты рожден воином… – очень медленно ладонь Драко скользнула по ноге Гарри. – Зло стало частью тебя: ты борешься с ним и зависишь от него, – прошептал блондин.
Гарри подозрительно смотрел на него. Ему не нравилось напряжение, возникшее между ними, и особенно ему не нравилось, что блондин был прав.
– Да… Знаешь, в глубине души, я, наверное, всегда осознавал, что ты понимаешь меня лучше всех. С самого начала.
– А ты меня. Другой на твоем месте уже давно убил бы меня. Но ты чувствуешь, что это было бы неправильно.
Гарри улыбнулся краешком рта: – Теперь кажется, что это ты владеешь легилименцией.
Драко тоже улыбнулся и наклонился к нему: – Нет, не владею. Но мне это и не нужно, когда дело касается тебя… – улыбка слизеринца стала нахальной.
– Драко, ты провоцируешь меня? Потому что тогда должен сказать, что твои игры на рояле со мной не пройдут, – Гарри сглотнул, чувствуя на своем лице теплое дыхание слизеринца.
Глаза Драко мерцали, завораживая. – Сделай это, Гарри. Ты же хочешь этого. Ты же знаешь, что это неизбежно…
Поцелуй и правда был неизбежен. Гарри приподнял подбородок Драко и нежно коснулся его губ. Пробуя их на вкус, он ощутил легкий аромат алоэ от зелья, которое тот пил, и неповторимый вкус самого Драко. Поцелуй был горько-сладким. Необыкновенным. Гарри никогда раньше не испытывал ничего подобного. Он прикрыл глаза и сконцентрировался на своих ощущениях, чувствуя, как уходят напряжение и досада. А потом Драко отклонился, и поцелуй прервался, оставляя его в задумчивости.
В тишине оба молодых человека переводили дух, стараясь понять, что чувствует каждый из них. Первым её нарушил Гарри, глубоко вздохнув.
– Что? – шепотом спросил Драко.
– Ничего.
– О, да ладно. Думаешь, мало между нами недомолвок?
Гарри положил ногу на ногу и посмотрел на него.
– Я просто подумал… – выдавил он, – о том, как ты их всех там завел. Тебе всегда был присущ особый магнетизм.
Драко довольно заулыбался: – О, я знаю. И как это подействовало на тебя?
Гарри отвел взгляд.
– Не знаю, – ответил он с горькой улыбкой. – Я стоял там и пялился на тебя как идиот, вместо того, чтобы думать, как спасти тебя от вампиров.
Улыбка блондина стала шире.
– Мда, а я думал, что моя двойственная натура тебя бесит, Святой Поттер. Ты же всегда был образцом порядочности.
– Я тоже так думал. Но в тебе есть что-то, чего я никак не могу понять… что засело у меня в голове и не дает покоя. Может, поняв тебя, я смогу разобраться в себе. Твоя двойственность меня, конечно, бесит, но я прекрасно понимаю, что порой она просто необходима.
– Гарри… – Драко настойчиво искал взгляд Поттера и, наконец, поймав его, не позволил тому отвести глаз, – скажи, что хочешь меня.
Гриффиндорец никогда не слышал ничего более возбуждающего, чем хрипловатый голос блондина.
– Я… думаю, что да... Да…
– Ты хочешь, – странно, но чуть дрожащий голос блондина, вдребезги разбив ауру лукавого превосходства и осознания собственной привлекательности, сделал его ближе и еще желаннее, – заняться со мной сексом. Правда?
– Да... Думаю… да, – откинув голову, Гарри закусил губу и потер рукой щеку, прежде чем задумчиво ответить.

Несколько минут спустя они, полураздетые, уже находились в кровати Гарри.
– Драко… – выдохнул Гарри, скользя губами от лопатки блондина вверх до ключицы. Брюнет закрыл глаза, полностью сконцентрировавшись на горьковатом аромате чужой кожи. Он перевернул слизеринца на спину и заскользил поцелуями по его груди, животу, лизнул пупок и остановился. – Ты не представляешь, насколько... насколько мне сейчас это нужно, – пробормотал он, губами ловя дрожь малфоевского тела.
Драко притянул его к себе и запустил пальцы в темные волосы, глядя из-под полуприкрытых век влажно блестящими глазами.
Гарри поцеловал его, глубоко, медленно, наслаждаясь хриплыми стонами, ловя неглубокие вздохи, потом оторвался от губ и спустился к нежному горлу. Он услышал неразборчивый шепот, когда чуть прикусил тонкую кожу, и улыбнулся ему в шею: – Не бойся, я не вампир. Хотя я и понимаю их теперь…
– Гарри… – простонал Драко, сжимая кулаки за его спиной и стараясь притянуть смуглое тело еще ближе, – ты слишком медлишь.
– Знаю… Но я хочу, чтобы этот момент длился, как можно дольше…
Наконец Гарри освободил Драко от остатков одежды, и два тела прижались друг к другу в жадном желании слиться воедино. Драко впился губами в плечо Гарри, цепляясь за него дрожащими от напряжения руками. Брюнет медленно раздвинул ноги слизеринца, еле касаясь нежной кожи и вырывая из груди партнера жалобные стоны, прошептал заклинание смазки, а потом со всей возможной аккуратностью скользнул в него, сдерживая себя изо всех сил. Драко изогнулся ему навстречу и замер, в то время как Гарри продолжал двигаться в нем, входя глубже.
– Тебе больно? – с трудом заставляя себя остановиться, непослушными губами еле выговорил гриффиндорец.
– Н-нет… продолжай, – неуверенно ответил Малфой, зажмурившись.
Гарри склонился к нему и лизнул языком то местечко, где шея переходит в плечо, и продолжал его лизать до тех пор, пока не почувствовал, что блондин под ним расслабляется и сам подается навстречу.
– Дыши, Драко.
– Гарри… О, Гарри…
Брюнет возобновил плавные движения в теле Драко, которые становились все более глубокими и резкими, теряя голову от нахлынувших ощущений. Он прекрасно понимал, что испытываемым ураганом чувств он обязан не длительному отсутствию секса, а тому, что с ним был Драко. Именно Драко. Только Драко. Который преодолел границы, за которые сам Гарри выйти не мог. События последних дней вдруг сложились и взорвались в Гарри огненным штормом.
– Ммм… Гарри… а-ах…
Драко чувствовал неконтролируемую дрожь в ногах, а потом и во всем теле под настойчивыми ударами Гарри. Он не испытывал ничего подобного так долго, что уже успел забыть, как это может быть сладко. Только это была другая постель, другие руки и другая дрожь. Но всё равно, это было прекрасно.
– Ооо… Драко…
Гарри склонился к лицу слизеринца, терзая поцелуями бледные щеки, сминая розовые губы, оставляя красные отметины на бесстыдно подставленном горле и ключицах. В тот момент он не думал ни о чем. Наконец-то все сомнения, чувства и даже слова обрели свой смысл, и нашли свое место в его душе.
– Драко…
– Гарри … а-ах…
Да. Во всем есть свой смысл.

 Отправлено: 26.08.07 16:15. Заголовок: Re:

Глава 9. Вопрос доверия.

Гарри проснулся перед самым заходом солнца. Ему давно уже для этого не нужен был будильник. Драко спал рядом. Одна рука на подушке, другая на груди. Стоило Гарри пошевелиться, он тоже проснулся и заморгал, силясь разглядеть что-либо в полумраке спальни.
– Пора вставать, – брюнет потер лицо руками. – Скоро солнце сядет.
– Ммм, – Драко сел и потянулся, с удовольствием наблюдая за своим любовником, который надел боксеры и повесил футболку на плечо.
– В душ пойдешь? – спросил аврор, подходя к окну.
– Да, – Драко снова моргнул, раздраженный слабым сумеречным светом, проникающим в открытое окно. Он прикрыл рукой глаза и снова откинулся на подушку. Он полежал так пару минут, а потом убрал руку от лица и обнаружил, что стоящий около окна Гарри внимательно смотрит на него.
– Что? – удивленно спросил Драко.
– Ничего, – сдержано ответил гриффиндорец. Его взгляд заскользил по ногам Драко, по рукам, по животу, разглядывая каждый участок кожи, который не был скрыт простыней.
Блондин игриво улыбнулся: – Хочешь второго раунда, чемпион?
– Возможно, чуть позже… Посмотрим.
Драко рывком сел на кровати, стараясь понять, что не так. Вдруг он увидел слабые отблески солнечного света на своем теле и понял.
– Ты… – зло сказал он. – Ты смотрел, как действует солнце на мою кожу.
Гарри не ответил. Драко вскочил, в бешенстве похватал с пола свою одежду и послал брюнету яростный взгляд.
– Я в душ, – рявкнул он и с треском захлопнул за собой дверь ванной.
Оставшееся время в доме они держались друг с другом холодно и отстраненно, ограничиваясь краткими вопросами по существу и односложными ответами. Гарри еле дождался момента, когда надо было выходить. Он никак не мог избавиться от дурацкого и совершенно по его мнению неуместного чувства вины. Время от времени Драко бросал на него колючие взгляды, пока они шли по почти безлюдным улицам.
– Я есть хочу, – наконец сказал блондин.
– Ничем не могу помочь, – приподнял бровь Гарри. – Об этом надо было думать у меня дома, а теперь у нас нет времени.
Настала очередь Драко продемонстрировать живую мимику лица.
– Нет времени? – удивленно приподнятая светлая бровь. – Прошлой ночью ты хотел закончить работу в два часа, чтобы притащить меня домой и трахнуть. Не вижу особой беды, если мы сегодня начнем на полчаса позже, – его голос просто сочился ядом.
Аврор тяжело вздохнул.
– Слушай, не начинай… Я не собираюсь исполнять твои капризы. Вчера ночью ты оказался в моей постели по собственному желанию. Тебя никто не принуждал. Так что хватит. Конец истории.
– Ты все так же предпочитаешь прятать голову в песок, Поттер? Тоже мне, переложил ответственность… Полегчало?
Гарри рывком обернулся, и в тот же миг Драко оказался прижатым спиной к стене.
– Что ты сказал, ублюдок? Что ты знаешь о моих проблемах? Меня достало постоянно отвечать за каждое гребаное происшествие, случившееся в этом мире. Так что можешь проваливать к дьяволу и там оставаться!
Драко не шелохнулся, даже когда брюнет отпустил его. Потом он медленно одернул рубашку, с трудом сдерживая бешенство и не поднимая взгляда от земли. Гарри взъерошил волосы, потом пожал плечами и сделал вид, что внимательно изучает плывущие по угасающему небу облака.
– Слушай, – сказал он, наконец, – извини, я не хотел набрасываться на тебя.
Он обернулся, испытывая острое желание коснуться слизеринца, чтобы горечь грубых прикосновений растаяла под лаской раскаяния. Но Драко не услышал извинений. Он исчез.

Ночь прошла в глухой апатии. Гарри не хотелось играть со своими жертвами. Он убивал яростно, не осторожничая, не обращая внимания на мелкие огрехи, наплевав на опасность. Когда он покончил с группой вампиров-испанцев, его одежда и лицо были забрызганы кровью как никогда раньше. В его взгляде плескалась холодная ярость. С силой отпихнув попавшуюся ему на пути случайную парочку, он зашагал, не разбирая дороги. Было еще рано, луна стояла высоко, но Гарри впервые за много лет не знал куда пойти. Ему не хотелось возвращаться домой, оставаться там наедине с ночью, ароматом волос Драко на подушке и кружкой на столике, из которой Малфой пил вчера протрезвляющее зелье. Он свернул в переулок и аппарировал в Министерство.
Шарахнув об стену дверью раздевалки, он со злостью сорвал с себя форму, зашвырнул ее прочь и сунул голову под кран с холодной водой.
«Надо успокоиться, – думал он, пока холодная вода делала свое дело, смывая кровь с лица и волос. – Не хватало еще, чтобы я так реагировал на простую ссору. Пусть Малфой катится хоть к самому Дракуле со своими вампирскими замашками!»
– Гарри… это ты? – голос из-за спины мгновенно вырвал его из мрачных мыслей.
– Я. Уходи, Джин.
– Я услышала, как хлопнула дверь... Что-то случилось?
– Слушай, я не в настроении. Оставь меня в покое.
Джинни не осмелилась противоречить ему. Гарри никогда не срывал на ней зло. Черт возьми, он ни с кем и никогда не вел себя подобным образом! Даже если весь мир ложился всей тяжестью ему на плечи, он вел себя как ни в чем не бывало.
Вздохнув, девушка закрыла за собой дверь. Она очень беспокоилась за Гарри, и была уверена, что здесь не обошлось без малфоевского выродка.

– Гарри, ты дерьмово выглядишь. – Розмерта ласково коснулась щеки юноши кончиками пальцев. – Что-то случилось? Ты не ранен?
– Нет, Розмерта, все в порядке. Налей мне виски.
– Сию минуту. Но сначала скажи мне, что произошло…
Входная дверь взвизгнула, прерывая женщину на середине фразы, и в зале появился стройный молодой человек. Гарри бросил в его сторону короткий взгляд и вздохнул.
– Вот что случилось, – пробурчал он.
– Так и знал, что найду тебя здесь, – холодно сказал Драко, подходя к нему.
– Чего тебе? Ты же не извиниться пришел, за свое внезапное исчезновение?
– Нет, конечно, – сухо ответил блондин.
– И чего ты тогда хочешь?
– У меня кое-какие новости.
Гарри замер, ощутив дрожь, прокатившуюся по позвоночнику, и даже Розмерта перестала протирать бокалы.
– Какие новости?
– Есть один… человек, который хочет поговорить с тобой. О весьма важных вещах, как ты понимаешь. Но слушай меня внимательно, Поттер. Я поручился за тебя, поэтому никакого геройства, никаких подвигов, никаких … вообще никаких поступков в твоем стиле. Это моя игра, и если ты хочешь, узнать то, что тебе хотят рассказать, играй по правилам.
– Какая игра, Малфой?
Драко, наконец, поднял взгляд и посмотрел на Гарри своими серыми, словно туман, странно блеснувшими глазами: – Скажем так, ты должен держать себя в руках, а руки в карманах.
– То есть я должен пойти с тобой неизвестно куда совершенно безоружным? Ты думаешь, я сумасшедший, Малфой?
Слизеринец пожал плечами.
– Дела обстоят именно так. Если не хочешь, твои проблемы, – бросил он, развернулся на каблуках и быстрым шагом покинул «Три метлы».
Гарри не шелохнулся, лишь сжал кулаки на барной стойке.
Драко медленно шел, засунув руки в задние карманы джинсов, когда услышал за собой быстрые шаги.
– Эй, кусок дерьма! – окликнул его Гарри, догоняя и сбивая с ног. – Ты забыл, с кем имеешь дело, хорек?
– Проклятие! Что ты делаешь, Гарри? – пожаловался Драко, со стоном потирая колено.
– Что делаешь ты, Малфой? Думаешь, со мной пройдет этот номер? Кого ты хочешь обмануть своими глупыми играми? Считаешь, что меня так легко убить? Или ты вообразил, что после того, как ты побывал в моей постели, я поверю тебе?
– Ублюдок! А ты, наверное, думаешь, что я помогаю тебе только потому, что позволил тебе побывать в моей заднице?
Гарри вцепился в воротник куртки пытавшегося подняться Малфоя.
– Иди ты к гоблинам, Малфой, со своим идиотским характером…
Договорить ему Драко не дал, ударив снизу кулаком в челюсть: – Сам ты иди к гоблинам!
Гарри отшатнулся и взмахнул руками, стараясь удержать равновесие. Потом он бросился к слизеринцу, ударом кулака в живот снова сбил его с ног и сам упал сверху. Сначала Драко старался только отражать его удары, а потом тоже не остался в долгу. Молодые люди покатились по пыльной мостовой, продолжая наносить друг другу беспорядочные удары, рыча и лягаясь подобно диким зверям.
Ни один из них не понял, когда драка прекратилась. Просто в какой-то момент они остановились, глядя друг другу в глаза и тяжело дыша, грязные и покрытые свежими кровоподтеками и царапинами.
Потом они лежали на спине и смотрели в небо, холодное и строгое. Луна уже сдала свою вахту, солнце должно было вот-вот взойти.
– Я домой, – сказал Драко, с трудом поднимаясь и оглядывая себя в попытке оценить полученный ущерб.
– Не мечтай. Ты не сдвинешься с места, пока не расскажешь мне все, что знаешь, – возразил Гарри.
– Что ты хочешь знать, Поттер? По-моему, ты очень наглядно дал понять, что ты думаешь по этому поводу.
Гарри повел плечами, с трудом поднимаясь, и поморщился.
– Что у тебя за информация? – просто спросил он. – Дай мне поговорить с твоим таинственным незнакомцем, а там посмотрим, к чему это приведет.
Драко удивленно посмотрел на него.
– Ты то бьешь меня, то информацию просишь? Зачем она тебе, если ты мне не веришь?
– Вот именно, подравшись с тобой, я чувствую себя несоизмеримо лучше, – аврор покрутил головой, оценивая степень повреждений шеи и плеч. – И лучше бы тебе не врать. Я давал тебе время исчезнуть, после первого удара, но ты, похоже, предпочел, чтобы я в любом случае оказался сверху.
– Погоди, то есть ты будешь кидаться на меня каждый раз, когда захочешь увериться, что я не шучу?
Гарри улыбнулся впервые с того момента, как Драко пропал прошлой ночью.
– Возможно.
Увидев, что Драко пытается подняться, Гарри подал ему руку.
– Я прямо чувствую себя виноватым за то, что так отметелил тебя.
– Отвали, придурок, – уже беззлобно фыркнул Малфой.
– Даже так? А как же безупречное воспитание единственного наследника рода Малфоев? Похоже, давно стоило тебя как следует проучить, заодно рассчитался бы за шестой курс. Держись давай…

В квартире Гарри ничего не изменилось со вчерашнего вечера. Драко увидел, что чашка, из которой он пил, так же стоит на столике, и слегка улыбнулся разбитыми губами. Гарри исчез из комнаты на пару минут и вернулся с маленьким медицинским саквояжем.
– Сядь. Дай я тебя осмотрю…– сказал он, доставая два куска бинта и пузырек с каким-то темным зельем.
Драко снял пиджак и рубашку и позволил Поттеру обработать свои синяки и ссадины. В тех местах, где Гарри проводил бинтом, смоченным в зелье, ощущался острый холод, а потом синяки бесследно исчезали. Аврор не предлагал ему снять брюки, но Драко все равно скинул их, позволяя Гарри заняться ногами.
– Черт, – присвистнул Гарри и почти довольно сказал, доходя до багрового кровоподтека на правом колене Драко, – какой огромный!
– Полегче… больно… – сквозь зубы прошипел Драко, сжимая кулаки.
– Ах, простите, молодой хозяин, – хихикнул Гарри, последний раз проводя тампоном по больному месту. – А теперь лицо, – сказал он, разворачивая светловолосую голову к свету. Он оторвал чистый кусок бинта, смочил его в зелье и начал промокать ссадины и царапины, которые мгновенно исчезали под действием лекарства, возвращая коже первозданную чистоту. Поттер аккуратно обработал виски, лоб, нос и щеки Драко, неосознанно оставляя рот напоследок.
Губы Драко были ярко-розовыми и припухшими, покрытыми ссадинами и багровыми кровоподтеками. Из-за них, когда блондин говорил, поблескивали белоснежные, идеально ровные зубы. Гарри нежно промокнул верхнюю губу, зельем стирая кровь вместе с болью. Его прикосновения были так нежны и невесомы, что Драко прикрыл глаза и почувствовал, что расслабляется. Потом к ощущению влажной ткани прибавилось тепло пальца Гарри, которым тот почти невесомо обвел контуры губ слизеринца. С трудом открыв глаза, Драко встретился с сияющим взглядом Гарри, который сосредоточенно разглядывал его рот.
– Для начала вытри свои, – пробормотал Драко, заставляя брюнета прийти в себя.
– Да… сейчас… – несколько очумело ответил Гарри, автоматически смачивая бинт в зелье и протирая им свои руки и шею.
– Давай я, – предложил Драко, поднявшись и потянувшись, чтобы проверить все ли части его тела пришли в норму. Дождавшись, когда брюнет разденется, он начал обрабатывать ему ноги и живот. Он прекрасно видел увеличивающийся на глазах бугор в трусах Поттера, но предпочел сделать вид, что ничего не заметил. Если каждый раз на следующий день после восхитительного секса они будут драться на улице, то лучше воздержаться. Он закончил лечить Гарри и присел на краешек дивана. – Мне сейчас лучше уйти домой, наверное… – помолчав пару минут, сказал он.
Поттер бросил быстрый взгляд на настенные часы и сказал: – Сейчас половина восьмого утра. А у тебя нет ни одной целой вещи. Так что оставайся.
– Есть хоть один нормальный повод для того, чтобы я остался? – усмехнулся Малфой, заставив Гарри сжать кулаки.
– Тебе все это нравится, ведь так? – с легкой издевкой спросил тот, не в силах тем не менее скрыть робкую тень желания, плеснувшегося в глазах. – Не знаю, что и посоветовать тебе, Малфой. Возвращаться полуголым к себе домой или остаться здесь и дождаться следующего захода солнца.
– Хмм… – Драко сделал вид, что глубоко задумался. – Я, могущественный аврор, пустой дом и солнце, которое еще не зашло. – Драко неспешно оседлал бедра Гарри. – Пожалуй, это может мне понравиться, – прошептал он, лизнув смуглый подбородок кончиком языка.

 Отправлено: 26.08.07 20:58. Заголовок: Re:

И все-таки как я люблю такого Поттера! Прямо бальзам на душу) Да и вообще такие *живые* герои! Оххх... Замечательная прода) aldream Спасип ^_^
Пошла страдать до следующей проды, хыхыхы...

 Отправлено: 26.08.07 22:19. Заголовок: Re:

aldream пишет:

цитата:

Он не испытывал ничего подобного так долго, что уже успел забыть, как это может быть сладко. Только это была другая постель, другие руки и другая дрожь. Но всё равно, это было прекрасно.

что-то у меня смутные подозрения, что его кусал вампирчег... что-т мне как-то чуждо занятие любовью с вампиром... как-то не канонично.
спасибо огромное за проду. прям очастливила, а то я уже дождаться не могла. с нетерпением буду ждать продолжения.

 Отправлено: 27.08.07 21:25. Заголовок: Re:

Leona
Спасибо.
Забавно, кому-то нравится этот Поттер, а кому-то Малфой. По мне - так я обоих люблю.
Поглядим, что дальше будет.

katenka
Ну, вампиры и канон, в данном случае, вещи вообще мало совместимые)

Рады стараться

 Отправлено: 31.08.07 23:13. Заголовок: Re:

aldream пишет:

цитата:

мягко поризнесла его Гермиона,

Что Герми сделала? Кажется это немного не по-русски) (шестая глава)

 Отправлено: 01.09.07 09:47. Заголовок: Re:

Kris
Ого! Ушла исправлять.

 Отправлено: 05.09.07 00:12. Заголовок: Re:

Вах!!! это ж супер!!
такой перинг! и про вампиров!!!
и по ГП!!!!
меня просто убило!!!!!!
огромное спасибо переводчику!!!!!!!!! Божествено!