Обновление на сайте от 2 февраля 2012г!

АвторСообщение
ушастая ушка




Пост N: 112
Зарегистрирован: 11.11.07
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.08 12:32. Заголовок: Nabari no Ou: "Рядом", Йойте/Михару, fluff, angst


Название: Рядом
Автор: linne_linne (http://linne-linne.livejournal.com/)
Переводчик: Mellu
Бета: Lady_Ksenia
Рейтинг: PG
Тип: легкий сенен-ай
Пэйринг: Йойте/Михару
Жанр: fluff, angst
Оригинал: click here
Саммари: Манга. Глава 47. (Спойлер!). Йойте и Михару едят мороженое…

Красный форум Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 1 [только новые]


ушастая ушка




Пост N: 113
Зарегистрирован: 11.11.07
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.08 12:33. Заголовок: Михару мило улыбаетс..


Михару мило улыбается продавцу мороженого, когда тот отдает ему последние два пломбира за четверть цены, и возвращается к Йойте, который сидит у фонтана, прижав ноги к груди .
Они приехали в Бантен почти без сил. Парк, где они сейчас находятся, не так далеко от школы или от дома Кумохира-сенсея, но Михару решает, что неплохо бы им передохнуть: усталый Йойте дышит с трудом.
И неудивительно, думает Михару, ведь сегодня довольно жарко. Воздух такой сухой, что Михару так и хочется снять свитер и засучить рукава, и он уверен, что Йойте гораздо хуже, учитывая, что сейчас он в темном пальто и в кепке.
Михару присаживается у ног Йойте на корточки и протягивает ему пломбир, тихо радуясь, когда рука спутника, обтянутая перчаткой, забирает у него холодное лакомство.
Через пару минут он чувствует покалывание в ногах от неудобного положения, садится рядом с Йойте, вытянув перед собой ноги.
Хотя солнце печет нещадно, но тепло, исходящее от Йойте, все компенсирует. Михару замечает, что край пальто Йойте касается его ноги, и придерживает его свободной рукой.
Он знает, что сидит достаточно близко, чтобы склонить голову на плечо Йойте, но знает он и то, что Йойте избегает любых прикосновений, и, несмотря на то, что Михару хочется прильнуть к спутнику, он чувствует себя довольным хотя бы оттого, что сидит рядом с ним.
Все в Йойте интересует Михару. Прошлое, настоящее, будущее. Пальцы еще сильнее стискивают ткань пальто, когда он думает об этом будущем… и сжимает их еще сильнее, будто вот-вот Йойте заберут у него.
Он поднимает глаза на лицо Йойте и понимает, что юноша ест пломбир медленнее, чем обычно. Он не так уж безучастен; Михару часто видел, как он жадно поглощал еду. Михару известно, что еда для Йойте служит своеобразным «топливом», приводящим тело в движение.
Рокудзе иногда думает, чувствует ли Йойте вкус еды. Он помнит, как Йойте сказал ему, что плохо видит, вокруг все кажется затянутым пеленой, а звуки, которые он слышит, ему кажутся приглушенными.
Йойте наконец-то замечает его взгляд и спрашивает, в чем дело.
Ни в чем, беззаботно отвечает он. Оба они знают, что это неправильный ответ, и скоро Михару задаст интересующий его вопрос. И вот, через три минуты ровно, Михару нерешительно открывает рот. Он не знает, как правильно сформулировать свой вопрос, опасаясь обидеть Йойте.
- Может быть, это странно звучит, но… - начинает Михару, тщательно подбирая слова, - Но я всегда вижу, как быстро ты ешь, когда мы обедаем вместе… И я подумал, почему.. почему сейчас ты так медленно ешь пломбир.
Йойте удивленно моргает, потом смотрит на медленно тающее мороженое в руке. И Михару жалеет, что вообще задал этот вопрос, а Йойте открыл рот, чтобы ответить.
- Помнишь, что я сказал тебе там, в поезде?
Даже если бы Михару пытался забыть сказанное ему Йойте предыдущим вечером, он никогда не смог бы; он знал, что всю жизнь будет бережно хранить в памяти эти слова.
- Я сказал… что, несмотря на то, что звуки, которые я слышу, приглушены, а все, что я вижу, почти скрыто темнотой, я отчетливо чувствую, что Михару рядом…
Михару чувствует жаркую краску смущения на щеках, и, даже если Йойте это заметил, то он ничего не скажет по этому поводу.
- Любая пища для меня не имеет вкуса… Именно поэтому я ем так быстро – чтобы не вспоминать лишний раз о том, что когда-то я мог распознать, какая едва на вкус – соленая , пряная или горькая... Но когда ты дал мне это, - Йойте указывает на мороженое у себя в руке, - мне показалось, что я могу ощутить его на вкус – холодное и сладкое. Михару дал мне его – и поэтому я хочу растянуть его подольше, потому что теперь я чувствую, на что это похоже – есть мороженое.
Зеленые глаза Михару широко распахиваются в удивлении, в животе что-то трепещет, а щеки полыхают еще сильнее, чем прежде.
Михару некоторое время не отводит от Йойте взгляда, продолжающего лакомиться мороженым, а потом смотрит на свой пломбир. Он старается сдержать улыбку, грозящую осветить лицо радостным светом, но тщетно.
Он возвращается к мороженому, но на этот раз он, наконец, опускает голову на плечо Йойте, потершись щекой о ткань его пальто.
И, вместо того, чтобы отстраниться, Йойте придвигается еще ближе.

Красный форум Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия