Обновление на сайте от 2 февраля 2012г!

АвторСообщение
ушастая ушка




Пост N: 2
Зарегистрирован: 11.11.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.07 05:14. Заголовок: Loveless: "Как лишиться ушек за десять дней", Соби/Рицка, макси, NC-17, romance, 8 гл. от 14 апреля


Название: Как лишиться ушек за десять дней
Автор: YaoiKitten (http://yaoikitten.livejournal.com/)
Переводчик: Mellu
Бета: Dinara
Фандом: Loveless
Пэйринг: Соби/Рицка
Жанр: Romance/Drama
Рейтинг: NC-17
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2601736/1/How_to_Lose_Your_Ears_in_Ten_Days
Саммари: Рицка и Соби уже много лет вместе, но еще не дошли до «этой» стадии отношений, более того: теперь Соби еще более далек от него, чем в то время, когда Рицке было двенадцать...

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 129 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]


... не смогу без Slash\'a)))




Пост N: 155
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Раша!!!
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.08 18:57. Заголовок: Mellu , :sm22: :sm..


Mellu ,
Mellu пишет:

 цитата:
Вчера Рицка был таким теплым и щедрым.


что-то немного режит ухо..."Щедрым?"...фраза вполне в эго духе.
Mellu пишет:

 цитата:
- Я собираюсь предоставить тебе свободу действий. Исследуй меня.


стал часто дышать...еще чуть-чуть захлебнусь слюной
Mellu пишет:

 цитата:
Я буду лежать тут, а ты сделаешь со своей собственностью все, что захочешь. Я принадлежу тебе, так что распоряжайся мною, как считаешь нужным.


накаут!
Mellu пишет:

 цитата:
они были черного цвета, очень короткие и тонкие, специально предназначенные для того, чтобы их у окружающих создавалось впечатление, что их владелец под тканью джинсов совершенно обнажен


ах он...-шалун))) Интересно...зачем это он создает такое впечатление????
Mellu пишет:

 цитата:
- Я просто хотел показать тебе то, чем ты владеешь.


как мИииииило)))
Mellu , будет замечание. В тексте много очепяток: пропущенные союзы и другие мелочи в этом духе.

Спасибо: 0 
Профиль
мягкая, пушистая и кусается




Пост N: 64
Зарегистрирован: 22.08.05
Откуда: Россия, Таганрог
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.08 19:22. Заголовок: Вкусно :sm22: , но ..


Вкусно , но мало. Эхх.. Mellu да Рицка тормозит, но что ж поделать.«я так надеялась, что это было шуткой»
Учитывая, что Соби его периодически обламывал, то такой поворот был неожиданностью


Смерть - лишь проявление жизни, тот кто живёт по-настояшему её не боится. Спасибо: 0 
Профиль
... не смогу без Slash\'a)))




Пост N: 161
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Раша!!!
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.08 19:31. Заголовок: киса995 пишет: тако..


киса995 пишет:

 цитата:
такой поворот был неожиданностью


но какой приятной))))

Спасибо: 0 
Профиль
мягкая, пушистая и кусается




Пост N: 65
Зарегистрирован: 22.08.05
Откуда: Россия, Таганрог
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.08 14:48. Заголовок: Лампочка пишет: но ..


Лампочка пишет:

 цитата:
но какой приятной))))



Это ДА-А-А-А

Смерть - лишь проявление жизни, тот кто живёт по-настояшему её не боится. Спасибо: 0 
Профиль
ушастая ушка




Пост N: 38
Зарегистрирован: 11.11.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.08 20:45. Заголовок: Ыыыы, спасибо за отз..


Ыыыы, спасибо за отзывы)))) мурк.

It makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me fighter.

Спасибо: 0 
Профиль
... не смогу без Slash\'a)))




Пост N: 187
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Раша!!!
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.08 21:18. Заголовок: Mellu пишет: мурк M..


Mellu пишет:

 цитата:
мурк


Mellu, уже мурлычишь?))))НЕужели ушки и хвостик появились?

Спасибо: 0 
Профиль
ушастая ушка




Пост N: 39
Зарегистрирован: 11.11.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.08 12:37. Заголовок: Лампочка , :sm21: ..


Лампочка ,
угу, я же ушастая ушка))))

It makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me fighter.

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 1
Зарегистрирован: 04.12.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.08 13:14. Заголовок: Mellu А напишите в ..


Mellu
А напишите в заголовке темы, что новая 6 глава - а то вдруг кто не найдет...

Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 1
Зарегистрирован: 04.02.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.02.08 01:08. Заголовок: Mellu, я так тебе бл..


Mellu, я так тебе благодарен за первый высокорейтинговый, качественный перевод по Лавлесс с пейрингом Соби/Рицка (ну по краймей мере, для меня)))

Спасибо: 0 
Профиль
ушастая ушка




Пост N: 40
Зарегистрирован: 11.11.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.02.08 20:37. Заголовок: Мюнхаузен польщена)..


Мюнхаузен
польщена)
Спасибо.

It makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me fighter.

Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 1
Зарегистрирован: 05.02.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.08 22:17. Заголовок: Какой вкусный фик! М..


Какой вкусный фик! Мну в восторге!

Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 2
Зарегистрирован: 04.02.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.08 22:34. Заголовок: Mellu эм... а когда ..


Mellu эм... а когда будет прода "печальный взгляд"
я буду ждать))))

Спасибо: 0 
Профиль
ушастая ушка




Пост N: 41
Зарегистрирован: 11.11.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.02.08 15:06. Заголовок: Paradise, дому)))) ..


Paradise, дому))))
Мюнхаузен , сейчас времени совсем нет, я перевела половину главы, может, недельки через два допереведу. А потом еще бета будет медленно работать.


It makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me fighter.

Спасибо: 0 
Профиль



Пост N: 2
Зарегистрирован: 05.02.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.08 19:38. Заголовок: Mellu , жаль. А так ..


Mellu , жаль. А так хочеться все быстрее и быстрее. ОК, потерпим

Все спрашивают у меня: почему я не люблю играть в шахматы? А я не понимаю, как можно любить игру, в которой ты - всего лишь пешка? (С) Неизвесный...

Яой - это невроз...
Спасибо: 0 
Профиль
ушастая ушка




Пост N: 50
Зарегистрирован: 11.11.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 14:29. Заголовок: День седьмой На про..


День седьмой

На протяжении всего дня Рицка не раз давал сам себе мысленного пинка. У них с Соби была такая
великолепная возможность. Его парень лежал перед ним, абсолютно голый и беззащитный, уязвимый, распростершись на кровати, и что же предпринял сам Рицка?
«… на сегодня хватит… ладно?...»

Рицка опять отвесил себе мысленную затрещину. Ну почему, почему он вдруг затормозил? У них был превосходный шанс, и настроение, как нельзя больше соответствующее моменту. Тогда Рицке даже казалось, что кровь начала струиться в направлении, совершенно противоположном обыкновенному. Ну, по крайней мере, он прилила к тому месту, где раньше ее слишком много не наблюдалось – к паху.

Не то чтобы он не хотел это сделать, наоборот… Просто он нервничал, вот и все. И не знал, чего ожидать. Будет ли больно? Непривычно? Или приятно? И сможет ли он доставить Соби удовольствие?
У Рицки на мгновение замерло сердце. Он вдруг понял, что за все время, что они встречаются, он ни разу не дотронулся до пениса Соби. Пять лет – и ничего более интимного, нежели поцелуи. И даже теперь, когда он уже видел Соби во всей его красе, ближе они не стали. Они так и не притронулись друг к другу.

Рицка испытал довольно странное чувство, вспомнив тот единственный раз, когда они прижались друг к другу – бедра к бедрам, обтянутым джинсой, отчаянно стремясь быть ближе. Откинувшись на спинку стула, он завязал растрепанные волосы в хвост. Нужно было приняться за уроки, но ненужные мысли его только отвлекали.
В воскресенье Рицке не нужно было в школу, так что он пользовался этим временем, чтобы сделать домашнее задание. В будни он предпочитал не напрягаться слишком уж сильно, но в воскресенье старался сделать все заданные на дом задания, чтобы каждый день видеться с Соби вместо того, чтобы тратить время за зубрежку. У него и так были неплохие оценки, все, что ему требовалось сделать – лишь выполнять определенный объем заданий.
Какое-то время он посвятил реферату по Чосеру, по ходу работы набирая текст на компьютере. Но слова на экране бледнели перед его глазами, стоило ему подумать о мягкости кожи Соби под подушечками его пальцев. Отодвинув в сторону клавиатуру, Рицка поднялся из-за стола и потянулся, отчего футболка на нем задралась, отставляя открытым живот.
Раздался стук, и, обернувшись, Рицка увидел на балконе Соби; полы его пальто и шарф развевались по ветру. Рицка поспешил впустить его, и прежде, чем он закрыл дверь, в комнату ворвался порыв холодного воздуха.
- Холодает, - поприветствовал его Агацума, потирая друг о друга ладони в перчатках, - температура резко понизилась.
- Что ты тут делаешь? – спросил Рицка. Определенно, он не имел обыкновения ходить вокруг да около.
Соби улыбнулся.
- Я хотел тебя увидеть.
Рицка вздохнул. На самом деле, Соби довольно часто приходил к нему по воскресеньям. Скорее часто, чем редко.
- У меня еще много дел.

Наклонившись к Рицке, Соби запечатлел на его лбу поцелуй:
- Я буду сидеть тихо, как мышка.
Рицка вздохнул и снова след за компьютер, надеясь, что Соби сможет устроиться сам. Начав печатать, он заметил, что Соби снял пальто и шарф и повесил их на дверной крючок. Специально для него Рицка сделал в двери крючок , чему Соби не переставал умиляться. Он отказывался заходить через главный вход, чтобы не наткнуться на мать Рицки, так что не мог оставить пальто в генкане(1).
Соби снял обувь еще на балконе, так что, не медля, забрался на Рицкину кровать. Взбив подушки, он взял в руки одну книгу из стопки, лежащих на столике у постели. У Рицки была обширная коллекция различной литературы – он всегда покупал больше книг, чем был в состоянии прочесть. На обложке книги, которую Соби держал в руках, было выведено «Кейт Шопен»(2). Он поморщился. Все авторы были западными, некоторые имена были ему знакомы, некоторые - нет. А пару имен он даже произнести не мог, например, такое, как Зора Нил Хёрстон(3).

Стоило взгляду Соби упасть на книгу под названием «Радости однополого секса», как его глаза моментально загорелись. Он чуть было не расхохотался во весь голос, и, когда Рицка обернулся, чтобы узнать, что же произошло, его лицо тут же приняло равнодушное выражение. Это было так похоже на Рицку – прочесть книгу о том, чего он не знал, вместо того, чтобы познать неизведанное на собственном опыте.
Соби взял книгу в руки и откинулся на подушки, намереваясь почитать вволю. Рицка же не сможет обвинить его в чем-нибудь предосудительном, раз он сам оставил книгу на всеобщем обозрении? Если бы он хотел спрятать ее, то засунул бы под кровать или в какое-нибудь другое место.
То, что Рицка вообще купил эту книгу, было, несомненно, хорошим признаком. Это значило, что юноша взрослеет и начинает подумывать об их будущей физической близости.
Надо отдать Рицке должное – он не обращал внимания на махинации Соби, хотя отлично знал, чем занят его любимый. Когда он заметил, что Соби положил глаз на книгу, он испытал неприятное чувство в желудке. Тем не менее, он не стал прерываться и продолжил печатать, исполненный решимости не дать Соби понять, что то, что он нашел эту книгу, хоть в какой-то степени его волновало. На самом-то деле он купил ее только сегодня утром.
Удивительно, но он мог спокойно работать, сконцентрировавшись на заданиях, находясь в одной комнате с Соби. Будто бы присутствие мужчины рядом с Рицкой удерживало его от мыслей, с ним связанных.

Рицка закончил печатать и сохранил документ, чтобы потом еще разок проверить. Может, Соби сможет взглянуть на реферат и высказаться по этому поводу. Иногда наличие в бойфрендах преподавателя колледжа могло принести свою пользу. Рицка открыл задачник, и у него сразу же разболелась голова.
Прошел еще час. Соби сдержал слово и сидел тихо, как мышка, не открываясь от увлекательного чтива. Рицка изо всех сил пытался не обращать на него внимания, и скорее решил все несложные задачи, а те, что потруднее, оставил на завтра, намереваясь поподробнее расспросить преподавателя во время урока.
Он поднялся из-за стола и потянулся, забыв о том, что его футболка тут же задралась, обнажая живот. Рицка быстро опустил руки, но Соби все же успел налюбоваться.
Он взглянул на Соби с таким видом, словно до этого и не замечал в руках своего парня книжку:
- Нашел что-то интересное?
- Уйму, - ответил Соби, повернув книгу так, чтобы Рицка смог увидеть особенно эротичную фотографию двух обнаженных мужчин. Они лежали на боку, лицами к камере, им тот, что был ближе, закинул ногу на бедро своего партнера, а тот проникал в него. И у обоих на лицах было выражение чистого экстаза. Рицка отвел глаза.
- Я и не знал, что однополый секс входит в список необходимых предметов для будущего студента, специализирующегося на философии и гуманитарных науках, - поддразнил его Соби.
Рицка прокашлялся.
- Это... умммм… мой личный интерес.
Соби закрыл книгу и улыбнулся.
- Я тоже так подумал.
Рицка отобрал у Соби книгу и засунул ее под кровать так быстро, словно держал в руках горячую картофелину. Агацума тут же задумался над тем, что еще спрятано у под кроватью у его парня.
- Знаешь, - начал Соби, откинувшись на подушки и скрестив ноги, являя собой совершенную картину полной расслабленности, - я могу научить тебя всему, то написано этих книгах.
- А мне это надо? – с вызовом спросил Рицка, но в его голосе больше не было той убежденности, как раньше. Он так старался, чтобы Соби понял, и теперь чувствовал себя донельзя глупо.
Пожав плечами, Соби закинул руки за голову и закрыл глаза, словно подумывал о том, чтобы поспать часок-другой.
- Ну, раз уж ты купил эту книгу…
Рицка кинулся на него, опрокинув на кровать и прижавшись к его телу так близко, что их лица разделяла какая-то жалкая пара дюймов.
-Соби?
- Хмммммм?
- Заткнись.
Соби открыл рот, собираясь что-то сказать, и Рицка поцеловал его – сильно, грубо, чуть ли не до крови. Агацума отозвался, движениями губ и языка отвечая на отчаянную жажду губ Рицки. Юноша мог почувствовать, как тают остатки сдержанности Соби.
Соби обвил руками талию Рицки и притянул юношу к себе поближе. Рицка попытался было вырваться, но ускользнуть из хватки Соби было не так-то просто. Рицка понял, что сопротивление бесполезно, и притих. Он позволил рукам Соби обнимать его и бродить под его свитером во время поцелуя. Он задрожал, почувствовав очередное прикосновение.
Соби улыбнулся, не отрываясь от его губ и сел так, чтобы Рицка устроился на нем верхом. Еще один поцелуй – и Рицка вдруг понял, что с него снимают пушистый фиолетовый свитер, и Соби сразу же пользуется предоставившей возможностью, чтобы коснуться губами его груди. Это было чересчур и слишком стремительно, и Рицка попытался вывернуться из объятий Соби, но безрезультатно.
Губы Соби наши его сосок, и Рицка судорожно глотнул воздуха:
- Соби!
- Хммммм? – спросил Соби, очерчивая пальцем круги вокруг затвердевшего розового соска.
Рицка еще раз влепил самому себе мысленную пощечину. Они так ни к чему не придут, если он постоянно будет протестовать. Он задрожал, почувствовав, как руки Соби спустились вниз вдоль позвоночника.
- Я замерз.
Соби решил проблему, перевернув его и опустившись на него сверху. Рицка оказался прижатым к кровати, раздвинув ноги, чтобы мужчина смог устроить между них. Он чувствовал тело Соби, прижатое к его собственному, и от этого становилось трудно дышать.
Соби не сводил с него глаз, и Рицка поневоле опустил взгляд. Он не мог посмотреть Соби в глаза, находясь в таком положении.
- Я тебя согрею, - сказал Соби, уткнувшись лицом ему в шею.
Рицка закрыл глаза, переводя дух. Соби там временем целовал его, спускаясь все ниже и ниже. Когда он коснулся кубами пупка, Рицка резко выдохнул и попытался отпихнуть его.
- Ага, я нашел, правда? – спросил Соби, лаская его кожу теплым дыханием.
Рицка еще раз попытался убежать.
- Не там…
Соби поцеловал найденное местечко, и Рицка ту же застыл, хотя и не перестал отталкивать Соби. Соби погрузил язык в ямочку пупка, а потом повел им дорожку вверх, отчего Рицка дернулся под ним.
Соби не смог удержаться от смеха.
- Я нашел первое из твоих чувствительных местечек, - радостно объявил он. Он пробежал по нему пальцами, и Рицка подпрыгнул. – Интересно, где остальные?
Рицка заставил себя дышать, почувствовав руки Соби на поясе джинсов. Старясь успокоиться, он думал о том, что ощущал Соби вчера в схожей ситуации. Обуревали ли его те же самые эмоции, что и Рицку теперь? То, как пальцы Соби ласкали кожу его талии, сводило его с ума, не говоря уже о том, что он почувствовал, когда Соби расстегнул молнию… Теперь губы Соби прикасались к нему, целуя его член через ткань боксеров.
Рицка застонал, не в силах сдержаться. Для него каждое ощущение было слишком сильным, чтобы вынести, и он чувствовал, что температура его тела медленно повышается. Соби все же сдержал свое слово и согрел его.
Он приподнял бедра, помогая Соби стянуть с него джинсы. Агацума задержал ноги Рицки на весу, а потом провел ладонями по внутренней стороне голеней. Рицка закрыл лицо руками, не силах вынести мысли, что он почти полностью открыт взгляду Соби.

Соби наклонился вперед , отпустив его ноги, и, зажав запястья Рицки, отвел их от его лица. Он прижал руки Рицки к матрацу, но покрасневший Рицка упорно не желал смотреть на него. Соби нежно поцеловал его лоб.
- Можно? – спросил он со страстью в голосе.
Рицка закрыл глаза и кивнул, позволяя Соби делать все, что он хочет, но не желая смотреть на то, что вот-вот должно было произойти.
Руки Соби скользили вниз по его бедрам, стягивая с него боксеры. Рицка глубоко вздохнул, ощутив, как ткань спускается вниз по его бедрам, потом - к коленям. Наконец, и носки, последний предмет одежды, оставшийся на нем, оказались отброшенными в сторону.

Он рискнул чуть приоткрыть глаза, чтобы взглянуть на Соби, пристально смотрящего на него сверху вниз, пожирая взглядом каждый дюйм обнаженной плоти. Соби встал на колени между его ног, и Рицка неожиданно остро почувствовал собственную уязвимость. Его бедра были широко разведены, и Соби мог видеть всего его и делать с ним что вздумается, и Рицка испытывал одновременно странное и приятное чувство, думая о прикосновениях Соби.
Это был решающий момент, и никто из них не решался сделать первый шаг. Казалось, что Соби наблюдает за крушением поезда – таким напряженным и застывшим он казался, так внимателен и пристален был его взгляд. А Рицка забыл, как дышать.

Он привстал, не торопясь, и наклонился вперед, чтобы поцеловать своего Бойца. Соби, в конечном счете, перевел взгляд на его лицо, и они взглянули друг другу в глаза.
- Соби… - хриплым от желания и нарастающего смущения голосом выдохнул Рицка, - разве ты меня не хочешь?
- Больше всего на свете хочу, - прошептал Соби.
Рицка склонился к нему за поцелуем.
- Рицка! – раздался громки голос матери, сопровождаемый стуком в дверь, - обед готов!
Молодые люди замерли, словно очнувшись ото сна.
- Ты идешь обедать или нет? – снова прокричала его мать.
Казалось, Соби пребывает в состоянии шока.

- Прости, - пробормотал Рицка, чувствуя себя хуже некуда.
Соби поднялся с кровати, улыбнувшись.
- Ничего, это неизбежно.
Рицка отвесил себе мысленную затрещину: казалось, что они не доводят дело до конца уже в сотый раз.
- Господи, я просто поверить в это не могу.
Соби снял с крючка пальто и направился было к балкону, но Рицка, вскочив на ноги, поймал его за руку.
- Ты вернешься потом? Или, может быть, мне к тебе зайти?
Соби взглянул на циферблат будильника:
- Сегодня вечером я встречаюсь с Кио. Мы пойдем куда-нибудь выпить. Я пообещал.
Рицка кивнул, пытаясь скрыть свое разочарование:
- Понимаю. Иди, развлекайся вместе с Кио.
Соби исчез в балконных дверях, оставив обескураженного голого Рицку в спальне одного.


- Со-тян! – окликнул его стоящий возле их любимого бара Кио, помахав рукой. Соби подошел к нему. – Опаздываешь!
Не говоря ни слова, Соби зашел внутрь, и огорошенный Кио изумленно посмотрел ему вслед. Поколебавшись минуту, Кайдо последовал за другом.
Бар был одним из тех уютных, не слишком людных местечек, которые можно найти только на окраинах Токио. Там не было официантки, чтобы усадить посетителя или принять заказ, да и мест было не слишком много. Чтобы заказать что-то, нужно было в прямом смысле слова докричаться до конторки, за которой стояла женщина средних лет и обычно занималась тем, что готовила заказанное. Нужно было только подойти и забрать у нее напитки.
Сев за стол, Соби с Кио проорали свои заказы.
Кайдо одарил приятеля скептическим взглядом:
- Что случилось?
Соби посмотрел на него, и по его лицу расплылась медленная, мечтательно-восторженная улыбка:
- Я узрел землю обетованную.
Кио с минуту переваривал полученную информацию, впервые осознав, что не очень разбирается в западной философии. И, наконец, рискнул предположить:
- Рит-тян?
Ухмылки Соби в качестве ответа было достаточно.
Их заказ был выполнен – на конторке стояли два стакана с «Эбесу(4)», и Кио поднялся, чтобы забрать их. Закуска подождет.
- Значит, у вас опять все пошло гладко, - предположил Кио, надеясь, что Соби все ему разъяснит.
- Гладко… - повторил Соби мечтательно. Его глаза приняли отсутствующее выражение, словно в тот момент его мысли были где-то за много миль отсюда.
- Со-тян, - перебил его Кио, потеряв терпение, и поднес забытый стакан с пивом к губам Соби. – Пей, давай.
Соби схватил стакан и сделал большой глоток золотистого пенного напитка. Казалось, пиво прочистило ему мозги и развязало язык.
- Значит, вы уже дошли до «того самого»?
- Да.
Кио улыбнулся.
- Что ж, давай выпьем за это.
Соби поднял стакан и чокнулся с Кио.
- За ушки Рит-тяна, - дьявольски ухмыляясь, сказал Кио.
- За ушки Рицки, - повторил Соби.
Они опустошили по полстакана, и Кио жестом заказал еще.
- А, пока мы с тобой не напились до бесчувствия, хочу спросить, как у тебя дела с твоим новым парнем, Кио?
Кио улыбнулся:
- Прекрасно. До «того самого» мы дошли уже давным-давно.
- Да уж, верю на слово.

Примечания переводчика:

1. Генкан (genkan) – что-то вроде прихожей в Японии. Место, где можно снять обувь и верхнюю одежду.
2. Кейт Шопен (1850-1904) – американская писательница, автор рассказов и новелл, по большему счету, о креолах. Сейчас ее считают основательницей феминистского течения 19-го века.
3. Зора Нил Хёрстон (1891-1960) – собирательница американского фольклора, творила во время Гарлемского сопротивления, самое знаменитое произведение – «Их глаза видели Бога».
4. «Эбесу» - пиво производства компании «Sapporo Breweries Limited» (выпускается в Токио, впервые поступило на рынок в Саппоро, Хокайдо).



It makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me fighter.

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 212
Зарегистрирован: 17.11.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 15:54. Заголовок: Господи, какая преле..


Господи, какая прелесть, ну почему им всё время мешают?! И Соби какой-то инфантильный, давно бы уже его завалил вместо того, чтобы идти с Кио напиваться в бар.

нечто из подвала Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 3
Зарегистрирован: 04.12.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 18:03. Заголовок: Mellu пишет: след ..


Mellu пишет:

 цитата:
след


Я так думаю, тут должно быть сел.
Еще была пара очепятков, но перечитывать уже некогда.
Просто один коммент - kick - это именно пнуть, как затрещина тоже неплохо, но пощечина - это smack, там таким и не пахло.
А вообще все супер, как говорится, за ушки Ри-тяна!

Спасибо: 0 
Профиль
... не смогу без Slash\'a)))




Пост N: 209
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Раша!!!
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 20:48. Заголовок: Mellu, какая прелест..


Mellu, какая прелесть!)))) Я так долго ждала этого продолжения!
Признаюсь, вначале я прбовала читать по главам: читаю оригинал, потом твой перевод и сравниваю где мы разошлись) Но, недавно неудержалась и двинулась дальше. По 8, 9 и 10й главе. Мда...я оказалась не сильна в прочтении Рицкиного ушколишения, без словаря никак. Так что, буду с нетерпенем ждать твоего следующего появления))))
п.с. занятные книжечки у Рицки стоят на полке
Mellu пишет:

 цитата:
Стоило взгляду Соби упасть на книгу под названием «Радости однополого секса», как его глаза моментально загорелись


вот значит как! Его только такие книжки впечатляют
Mellu пишет:

 цитата:
я могу научить тебя всему, то написано этих книгах.


(опускаем все опечатки и мелкие недочеты....Что-то бета расслабилась)
Ого)))))) Ему только волю дай))) быть учителем у Соби в крови)

Спасибо: 0 
Профиль
indecent




Пост N: 7
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Молдова, Кишинёв
Рейтинг: 0
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 21:49. Заголовок: lereena пишет: kick..


lereena пишет:

 цитата:
kick - это именно пнуть



а у меня в переводчике ряд слов-перевод:удар,пинок,удовольствие
я умер xD

Mellu
первый раз увидела этот фикшн тут
понравилась задумка очень xD
срызу вспомнился ржачные фильмец с похожим названием.
в обсчем,жду проды ^____^
*просто хочецца уже Риц оставить без ушей...^^*

Спасибо: 0 
Профиль
ушастая ушка




Пост N: 51
Зарегистрирован: 11.11.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.08 04:55. Заголовок: Спасибо :sm12: Я н..


Спасибо
Я нашла гамму, так что скоро текст будет заменен на отредактированный.

It makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me fighter.

Спасибо: 0 
Профиль
Even Devil may cry




Пост N: 21
Зарегистрирован: 25.01.08
Откуда: Россия, Мурманск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.08 11:09. Заголовок: Каваиии))) Mellu ,пр..


Каваиии))) Mellu ,продка просто прелесть))) Мрррр...
Их правда,опять прерывают их на самом интересном месте....жестоко...

МухЪ пишет:

 цитата:
просто хочецца уже Риц оставить без ушей...^^*


Ага))) Еще как хочется....
Ждемссс этого МОМЕНТА))))))

Спасибо: 0 
Профиль
мягкая, пушистая и кусается




Пост N: 67
Зарегистрирован: 22.08.05
Откуда: Россия, Таганрог
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.08 17:38. Заголовок: Няяя. .. Ура, прода ..


Няяя. .. Ура, прода

Marise пишет:

 цитата:
Ага))) Еще как хочется....
Ждемссс этого МОМЕНТА))))))



Ага, с самого начала истории

Смерть - лишь проявление жизни, тот кто живёт по-настояшему её не боится. Спасибо: 0 
Профиль
Тень света




Пост N: 1
Зарегистрирован: 18.02.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.08 20:03. Заголовок: Как интересно. В пер..


Как интересно. В первый раз вижу подобный фанфик. С нетерпением буду ждать продолжения!

Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 172
Зарегистрирован: 03.06.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.08 01:55. Заголовок: Ура! Седмая глава. ..


Ура! Седмая глава.
Mellu как хорошо, что вы взялись за этот перевод.
МухЪ пишет:

 цитата:
просто хочецца уже Риц оставить без ушей...


Marise пишет:

 цитата:
Ждемссс этого МОМЕНТА))))))

киса995 пишет:

 цитата:
Ага, с самого начала истории


Присоединяюсь. Ждем День десятый.


Спасибо: 0 
Профиль
ушастая ушка




Пост N: 52
Зарегистрирован: 11.11.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.08 04:40. Заголовок: До дня десяного еще ..


До дня десяного еще дооооолго придется ждать!

It makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me fighter.

Спасибо: 0 
Профиль
Even Devil may cry




Пост N: 26
Зарегистрирован: 25.01.08
Откуда: Россия, Мурманск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.08 11:20. Заголовок: Ваааай))) Усе хотят ..


Ваааай))) Усе хотят Рицку без ушек

Mellu пишет:

 цитата:
До дня десяного еще дооооолго придется ждать!


Mellu ,все равно))) Хоть и дооооолго....но он же будет

Спасибо: 0 
Профиль
Плошечка Флаффа




Пост N: 1
Зарегистрирован: 22.02.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.08 19:20. Заголовок: ЕЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!..


Спасибки за перевод!!!
Очень хочется продолжения. Особенно 10 дня!

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 129 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия