Обновление на сайте от 2 февраля 2012г!

АвторСообщение
Dark Princess




Пост N: 76
Зарегистрирован: 19.08.07
Откуда: Kazakhstan, Almaty
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.08 18:46. Заголовок: TH: "Childlike/Как дитя" (перевод) Том/Билл, Angst, Fluff, Romance, PG-13


Childlike / Как дитя
Автор: black_tinker_bell
Переводчик: Fatima Alegra
Бета: Beash_Ka
Фендом: Tokio Hotel
Пейринг: Tom/Bill
Жанр: Angst, Fluff, Romance, Twincest
Рейтинг: PG-13
Разрешение на публикацию и перевод: получено
Саммари: Билл ещё такой ребёнок. Том просто не уверен, хочет ли он, чтобы его брат взрослел…

Wir sehen nur eine Seite des Mondes.
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 10 [только новые]


Dark Princess




Пост N: 77
Зарегистрирован: 19.08.07
Откуда: Kazakhstan, Almaty
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.08 18:47. Заголовок: Том смотрит на брата..


Том смотрит на брата и улыбается: Билл хлопает в ладоши, глядя на кошку, которая забралась на высокое дерево. Казалось бы, ничего грандиозного и особенного, но Билл сейчас попросту светится безумной улыбкой.

Тому как раз это и нравится в Билле: его так легко чем-то удивить.

- У нее получилось! – Билл возбужденно взвизгивает прямо в ухо Тому.

- Откуда ты знаешь, что это именно она? - смеется Том.

Билл на секунду задумывается, скорчив при этом такую рожицу, что для Тома в воздухе будтораздается запах любимого яблочного пирога, да и теплеет. Как… в детстве, так невинно и красиво.

- Я не знаю, - наконец-то говорит Билл. - Просто я считаю, что это она, - Том не сдерживается и, наклонившись вперед, трется кончиком носа о нос Билла.

- Томи! - Билл шепчет и отталкивает брата. - Мы же в парке!

Том вздыхает. Ему хочется только одного – взять Билла за руку и целовать ее, не думая о том, что скажут другие. И это действительно странно, ведь обычно не Том лезет обниматься . Но сегодня с чего-то вдруг хочется только этого. Том считает, что во всем виновата погода - ведь на улице так тепло и солнечно; в воздухе витает что-то дурманящее и давящее, отчего клонит в сон.

Билл кладет руку на скамейку между ними, и Том сразу заключает руку брата в свои ладони и сжимает её:

- Пошли обратно.

- Тебе хочется?

- Да, я хочу побыть с тобой наедине, - отвечает Том. Обычно после этих слов Билл одаривает брата странным взглядом – так случается и на этот раз. Вот только сейчас Тому совсем не хочется прижимать близнеца к стенке на какой-то улице... - Давай просто… вернёмся в нашу комнату?

Билл кивает и опускает руку брата:

- Конечно, как ты пожелаешь, - улыбается он.

Том просто не может отвести глаз от Билла, да он и не хотел никогда. Билл - его ангел, спустившийся с небес, чтобы сделать его счастливым. Билл – само совершенство, пусть даже и не все с этим согласны. Но если бы Билл и не оказался идеальным, для Тома он всегда бы казался совершенным. И Том видит все в нем: он единственный, кто может прикоснуться взглядом к каждому сантиметру души и тела Билла. Оба брата знают, что под взглядами скрывается нечто большее... И Том видит истинного Билла. Такого настоящего - без всех этих масок, без притворства, просто Билла.

Том чувствует, как слёзы наворачиваются на глаза. Неожиданно появляется страх потерять Билла. Его брат слишком невинный и идеальный для этого мира и для Тома. Том же далек от идеала: он грешник и дьявол, какой-то неправильный. Том – грех, Билл – искупление. Они как два разных мира, как небо и земля, настолько разные. И они не могут жить друг без друга.

Том боится. Боится, что в один прекрасный день его Билл станет слишком хорошим для своего близнеца, и тот будет его недостоин. И тогда Билл оставит его. Навсегда. И Том уже никогда не сможет дышать заново.

Билл, как всегда, о чём-то лепечет: о цене билетов, отелях… А Том же на самом деле его не слушает.

Он не слышит слов, а один лишь красивый голос. Он хочет сказать, что любит Билла, но слова никак не появятся. Не то чтоб одних слов было бы недостаточно. Биллу никогда не понять, насколько сильна любовь Тома к нему. Не понять, насколько далеко смог бы пойти Том ради него, что сделал бы и что бросил…

Билл временами ещё такой ребёнок. Он - всё то счастье и невинность в жизни Тома. Он как яркий свет в тёмном детстве взрослеющего Тома. Билл все еще слеп к тому, что Том уже знает и чувствует. И внутри старшего брата теплеет: одна только мысль о Билле заставляет его сердце стучать быстрее. И Билл об этом не знает – он еще не испытывает таких чувств, как его близнец. И Том боится, что когда-нибудь и Билл начнёт это чувствовать, сможет пройти за 1000 морей ради кого-то, убить или умереть за кого-то, что захочет просто изменить мир, и от этого Тому становится поистине страшно. Он просто не может этого допустить.

- Билл, - он берет руку брата в свою. Билл посылает ему предостерегающий взгляд: близнецы ведь все еще при людях и не должны бы… - Я люблю тебя, - слова слетают с губ так быстро, что Том даже не успевает обдумать их. Но это так естественно, что Том вовсе не жалеет о сказанном.

Билл немного поражен, и некоторое время просто вникает в смысл слов.

- Я… я тоже тебя люблю, - он улыбается.

Том облегченно вздыхает. Даже если Билл не знает, о чём говорит, это всё равно даёт Тому чувствовать легкость и непринуждённость.

Билл продолжает свой рассказ, и Том пытается вслушаться в его речь, но это у него не получается. Он опять думает о нем, снова и снова, да так, что глаза вновь слезятся и сердце сжимается в груди. Билл знает, что сейчас чувствует Том и знает, что старший брат не сможет ему лгать.

- Том, что случилось? - ласково спрашивает Билл.

- Я не знаю, - честно отвечает Том: он прекрасно понимает, что даже при сильном желании не способен ничего скрыть от брата.

Билл касается языком шеи брата, когда они входят в пустой вестибюль отеля.

- Почему ты сегодня такой?

Том пожимает плечами.

- Я думал… о тебе…

- Я довел тебя до слез? - удивленно спрашивает Билл.

- Нет, ты просто…

Билл улыбается и касается щеки Тома кончиком пальца.

- Ты такой милый.

Том смущается и ничего не понимает.

- Я знаю, что ты чувствуешь… Ты думаешь, что недостоин меня…

Том смотрит на него, широко раскрыв глаза. Он понятия не имел, что Билл все уже знает. Он медленно кивает и краснеет, глядя в пол, вслушиваясь в звук приближающегося лифта.

– Правда, - шепчет Билл. - Мы были созданы друг для друга, мы - идеальная пара.

Том глядит в глаза Билла, наполненные любовью, и их губы соединяются. Это рискованно, но сейчас Тому всё равно. Всё, что сейчас ему нужно – это Билл.

Пока лифт медленно поднимается, Том просто не может оторвать взгляда от Билла. А Билл весь светится улыбкой, напевая какую-то мелодию и покачивая бедрами.
Том улыбается, чувствуя, как внутри теплеет. Сейчас он не хочет думать, что может случиться через два или три года, для него важно то, что сейчас прямо перед ним, в данный момент.

Раздается звук останавливающегося лифта, и близнецы молча идут в свою комнату.

Том не успевает даже сказать и слова, как губы Билла начинают целовать и ласкать его. Тому немного щекотно, и он хохочет. Билл порой бывает таким милым маленьким ребёнком.

- Ты такой милый, - Билл вновь произносит эти слова.

Том смеется и начинает целовать Билла в ответ, обнимая его.

- Ты ещё такой ребёнок.

- Но я твой ребёнок! - все, что может ответить Билл. После остаются только прикосновения, поцелуи и ласки, ведь слова больше не нужны.

Том знает, что этой ночью он увидит дикого Билла, он будет держать в своих руках льва, но завтра, просыпаясь утром, львенок в его объятиях исчезнет. На его месте появится маленький, тихо мурлычущий котёнок. Том не уверен, хочет ли он, чтобы Билл взрослел. Том любит его всей душой, и ему все равно, ребенок Билл или нет.

Конец.


Wir sehen nur eine Seite des Mondes.
Спасибо: 0 
Профиль
sinitself




Пост N: 395
Зарегистрирован: 27.05.07
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.08 23:45. Заголовок: Мило. Только вот соз..


Мило. Только вот создается неприятное ощущение кальки с чего-то... Но это все моя глупая имха. А так вобще улыбнуло и согрело)

Nothing is true. Everything is allowed. (c) Спасибо: 0 
Профиль
Легок путь в ад




Пост N: 217
Зарегистрирован: 07.05.07
Откуда: Питер
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.08 12:00. Заголовок: :sm19: действительн..


действительно улыбнуло и согрело)))

Высохшая чернильница Спасибо: 0 
Профиль





Пост N: 103
Зарегистрирован: 08.11.07
Откуда: Россия, Курск
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.08 20:26. Заголовок: pure_sin капризничае..


pure_sin капризничает что-то.))
хороший фик и перевод грамотный.

Спасибо: 0 
Профиль
Dark Princess




Пост N: 78
Зарегистрирован: 19.08.07
Откуда: Kazakhstan, Almaty
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.08 22:17. Заголовок: всем спасибо :sm22:..


всем спасибо

Wir sehen nur eine Seite des Mondes.
Спасибо: 0 
Профиль
30 Seconds to Tokio




Пост N: 83
Зарегистрирован: 21.04.08
Откуда: Россия, Питер
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 00:39. Заголовок: очень мило))..


очень мило))

А ЕСТЬ ЛИ ЧТО-НИБУДЬ ДРУГОЕ, КРОМЕ НАШЕГО ПОЕЗДА, ИЛИ НЕТ, СОВЕРШЕННО НЕ ВАЖНО. ВАЖНО ТО, ЧТО МОЖНО ЖИТЬ ТАК, КАК БУДТО ЭТО ДРУГОЕ ЕСТЬ.
(c)
Пелевин - "Жёлтая стрела"
Спасибо: 0 
Профиль
sinitself




Пост N: 397
Зарегистрирован: 27.05.07
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 00:50. Заголовок: mol4anie я не каприз..


mol4anie я не капризничаю. грю же: ИМХА ВЗЫГРАЛА))))))

Nothing is true. Everything is allowed. (c) Спасибо: 0 
Профиль



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 17:48. Заголовок: :sm83: ..




Спасибо: 0 





Пост N: 4
Зарегистрирован: 24.05.08
Откуда: Россия, Калуга
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.08 11:48. Заголовок: Классно... Так нежно..


Классно... Так нежно, ласково... Слов нет...

Пусть мир завоюет ЯОЙ! (для тех кто против ношу с собой тетрадочку смерти=) Спасибо: 0 
Профиль
Dark Princess




Пост N: 84
Зарегистрирован: 19.08.07
Откуда: Kazakhstan, Almaty
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.08 14:09. Заголовок: Девушка-менестрель с..


Девушка-менестрель спасибо))

Wir sehen nur eine Seite des Mondes.
Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 15
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия