Отправлено: 28.02.06 14:17. Заголовок: FMA, "Любовь по строчкам" zauberer_sirin, Рой/Риза, R

Название: Любовь по строчкам
Автор: zauberer_sirin
Переводчик: moody flooder
Рейтинг: R
Пара: Рой/Риза

 Отправлено: 18.03.06 19:35. Заголовок: Re:

Долго ходила кругами вокруг фика по Алхимику - предубеждение о том, что по этому аниме нельзя написать что-то хорошее. Ошибалась. Рада

Замечательный фик, просто замечательный. Тонкий, остро-лиричный, живой, настоящий. Реализм не нарочитый, не вызывающий отторжения, а какой-то полуглючный, но в него веришь, и в ситуацию веришь, и в любовь такую - веришь.

Перевод потрясающий, так и надо переводить - чтобы пока не глянул на шапку с указанием авторства и переводчества - не понял, что фик изначально не на русском.

Спасибо огромное за такое. Утащила в копилку, чтобы перечитывать под настроение.

 Отправлено: 19.03.06 00:46. Заголовок: Re:

Ellyen
Да у меня не с визуализацией проблемы, а с ощущизмами. Протезы - они холодные и ничего не ощущают, вот.

Kei
Это тебе спасибо! Такой читатель - мечта каждого переводчика! /счастлива/

 Отправлено: 19.03.06 22:56. Заголовок: Re:

moody flooder
А ты что, прежде чем написать,все на себе ощущаешь?!!!!!:)) мдя...

 Отправлено: 20.03.06 01:44. Заголовок: Re:

Ellyen
Без фанатизма (харакири, чтобы проверить ощущения героя, определенно делать не стану), но, в общем, таки да.

 Отправлено: 20.03.06 20:58. Заголовок: Re:

moody flooder
Аааа! И тут ты мне памятник ваяешь:))) Флудер, я боюсь памятников, они мраморные и холодные)
мы лучше будем ходить и друг у друга в темке с фиками отзываться.
moody flooder пишет:

цитата:

А на фест трябля в том, что сценарии надо придумывать... на Брэд/Шу мне в голову только "Брэд-проститутка" лезет, я весьма и весьма примитивна :)))))

Ну, заказчики бы друг другу и придумывали) Нет, целый сюжет - это, думаю, не очень хорошо, но вот ограничения пожестче *пожимаю плечами* шут его знает, авось скандалы бы к нулю свелись, потому что легко выполнить требование чисто номинально, а реально... *коварно усмехается*
Кстати говоря, мн енравится ход твоих мыслей. По крайней мере, Кроуфорда в проституки еще не записывали.)
По мне, и канон хорош, и фанон, дело только в подаче.

Кстати говоря, вернувшись к Алхимику, придумать, как описать цельнометаллический секс, ИМХО, возможно, но вот сама пара мне в текстовом виде не нравится.

 Отправлено: 20.03.06 21:24. Заголовок: Re:

sea-budjum пишет:

цитата:

По крайней мере, Кроуфорда в проституки еще не записывали.)

Да ну? :)))
Может помнишь дискуссию в дневнике moody flooder'a... я злопамятный, Брэду никуда не деться, придется-придется...к Шульдиху присоединиться

 Отправлено: 21.03.06 14:56. Заголовок: Re:

Читаю в страхе... Кроуфорд - проститутка... какой ужас. Да он это увидит заранее как Оракул и во избежание всего сразу убьется ап стену...

 Отправлено: 21.03.06 15:08. Заголовок: Re:

Kei
Ага:))) Ап стену тоже можно.
А почему собственно предвидит? Кто сказал, что ему сие времяпровождение не понравится?))) Шульдиху же нравится, чем Кроуфорд хуже...

 Отправлено: 21.03.06 16:27. Заголовок: Re:

Anair

А Шульдих вообще славится мазохихмом, в отличие от Кроуфорда. Фанонно, фанонно :)

 Отправлено: 21.03.06 19:52. Заголовок: Re:

ФЛУ-У-У-У-УДЕР!!!!!!!!!!!!!!
Огромное тебе спасибо за этот перевод!
Я долго ходила вокруг него, нерешаясь начать читать... ага, когда такие варнинги в дневнике пишут: "Мама, смотри, я умею переводить флафф!" :))))
Мне очень понравилось. Люблю алхимика... и, пожалуй, это единственный фэндом, по которому я хорошо отношусь к гету в фиках.
Спасибо!

 Отправлено: 21.03.06 22:21. Заголовок: Re:

Anair,
Kei
Пф-фф, предвидит он там чего-то...
Дара лишить - и все дела, а уж обосновать этого можно запросто.