Отправлено: 30.03.06 20:14. Заголовок: RPS: "В темноте", PG-13, Шон Бин\Вигго Мортенсен

Название: В темноте (Night of the kakapo)
Автор: Gloria Mundi
Paring: Шон / Вигго
Рейтинг: PG-13
Warning: Нет
Disclaimer: Не был. Не состоял. Не участвовал. На фиг надо?!
Summary: Попка дурак.
Перевод: Тикки

 Отправлено: 30.03.06 20:15. Заголовок: Re:

Вспышка оставляла пылающий след на внутренней стороне век - деревья сияли на фоне белого неба, черные пятна ветвей соединялись в неведомые рисунки. Тихие звуки в подлеске обозначали поспешное отступление зверушек и птиц, ослепленных шокирующе ярким светом вспышки, рассекшим ночь.

- Не могу дождаться фотографий, - проворчал Шон позади него. - Как ты их назовешь? "Ночной лес"? "Ни фига, в темноте"?

Ему не нужно было видеть, чтобы легонько ткнуть Шона кулаком в плечо.

Шон рассмеялся. - У тебя есть идеи, где мы сейчас? - сказал он.

- Никаких, - признался Вигго. - Мы в лесу. Тут кругом деревья.

Он любил запахи ночного леса. Именно это и было у него на уме, когда он предложил пройтись после вечеринки... предложил эту позднюю ночную прогулку, такую позднюю, что еще чуть-чуть, и ее можно было бы назвать ранней. Это были тихие предрассветные часы, когда все вокруг замирает в неподвижности. Он был слишком пьян, чтобы садиться за руль, и Шон, похоже, находился в сходной кондиции, иначе никогда бы не согласился испытать неизведанное от прогулки по ночному лесу. Вероятно, они оба все еще были пьяны, когда решили отыскать обратную дорогу с помощью фотовспышки. Теперь Вигго почти протрезвел - или ему так казалось - и лес пах хорошо.

- Значит, мы заблудились, - сказал Шон.

- Да, - сказал Вигго.

- Не можем ориентироваться даже по звездам, - сказал Шон. - Я не знаю ни одного созвездия в этом полушарии.

- Я знаю парочку, - сказал Вигго. - Мой отец пытался учить меня, когда мы жили в Южной Америке.

- Валяй, - сказал Шон. Судя по голосу, это явно его забавляло. Удивительно, в самом деле, как они не потеряли друг друга впотьмах. Было так уютно идти рядом с Шоном, не имея возможности видеть его, достаточно близко, чтобы слышать его дыхание.

- Погоди-ка, - сказал Вигго, останавливаясь и запрокидывая голову. - Вот это должен быть Южный Крест.

- Где? - теплое дыхание Шона коснулось его шеи.

- Смотри, вооон...

Вигго замолчал. Где-то там, в темноте, неподалеку, раздался глубокий, глухой стон.

 Отправлено: 30.03.06 20:15. Заголовок: Re:

- Что это была за фигня? - прошептал Шон. Его рот должен был находиться совсем рядом с ухом Вигго, чтобы тот мог слышать его голос так ясно.

- Я не знаю. Нечто, желающее сфотографироваться?

Звук повторился вновь, и они стояли тихо, прислушиваясь. Оооом... оооом...

- Звучит так, словно кто-то поет, - пробормотал Вигго. - Чокнутый маори? Буддист?

- Оооом, - сказало нечто, там, в темноте.

- Или энты... - сказал Вигго, припоминая.

- Это птица, - тихо сказал Шон. - Какапо. Такой вид попугаев.

- Я впечатлен, - сказал Вигго. Какапо, или что это было, снова притих.

- Видел его по ТВ, - сказал Шон. Он все еще стоял очень близко к Вигго. - Маленький толстый скот. Очень редкий. Нечего бояться.

- Я не боюсь, - сказал Вигго.

- Хорошо, - сказал Шон, и Вигго услышал смех в его голосе. Затем он ощутил этот смех, ощутил слабую вибрацию сквозь ладонь Шона, которая неожиданно легла ему на плечо и развернула его. Мгновение они оба чувствовали дыхание друг друга на своей коже, а затем их губы неловко встретились в темноте.

Поцелуй Шона был жгучим и медленным, и его рука постепенно притянула Вигго ближе. Шок от внезапного контакта был достаточным, чтобы Вигго едва не выронил свой фотоаппарат. Миг спустя поцелуй начал казаться реальным, казаться чудесным, и он обхватил свободной рукой спину Шона, прижимая их тела друг к другу. Ему ужасно хотелось видеть его лицо, но ощущения губ Шона на своих губах, языка, ласкающего его собственный пока что было достаточно.

Вигго осознал, что издает тихие звуки удовольствия, прижимается к Шону, пытаясь протаять сквозь их одежду, пока кожа не коснется кожи. Он никогда не думал, что это может произойти. Он всегда на это надеялся...

У Шона был вкус сигарет и виски. Возможно, он все еще был пьян. Он пожалеет о содеянном, когда снова станет светло, когда он протрезвеет. Пожалеет, позабудет, сделает вид, что ничего не было, сделает вид, что они снова не более, чем друзья. Может быть, даже менее, чем друзья. Вигго начал отодвигаться.

- Хотел бы я, чтобы уже рассвело, - промурлыкал Шон ему в ухо, крепче сжимая объятие.

- Что? - удивился Вигго. Язык Шона коснулся его шеи. - Мммм.

- Оооом, - согласился какапо, заставляя его вздрогнуть.

- Я хочу, чтобы ты забрал меня домой, - сказал Шон со смешком. Его руки сжались крепче на плечах Вигго. - Когда ты решишь, что можешь найти дорогу назад.

Было все еще слишком темно, чтобы видеть его улыбку, но Вигго знал, что она есть. Он чувствовал ее всем своим телом.

- Нет причин торопиться, - сказал он, улыбаясь в ответ в глухой новозеландской ночи.

Где-то в лесу какапо звал снова и снова. Вигго и Шон не слышали его. В лесу, в темноте, они целовались, и отыскали свой путь, и забыли, что когда-то были потеряны.


-- конец --

 Отправлено: 31.03.06 10:35. Заголовок: Re:

Тикки

это просто такое мальенькое спокойное чудо. нежное и щемящее. =)

 Отправлено: 01.04.06 20:06. Заголовок: Re:

Оптимистка
Спасибо, солнца!
Ты одна меня понимаешь... хлюп... ;)))

 Отправлено: 02.04.06 20:34. Заголовок: Re:

Ох.... Как замечательно, уютно и нежно.... *растаяла*
Спасибо большое)))) И какой чудесный пейринг.... Мой любимый)))
А где вас потом можно будет найти? Сейчас сайт ремонтируется, но потом мне бы хотелось попросить ваш фик к нам))) Можно?
Адрес сайта можно посмотреть в моем профиле))))

 Отправлено: 03.04.06 13:14. Заголовок: Re:

Тикки

ну вот видишь, люди заметили. просто гениальное понимается только со временем. =)

Люди!!! читаем! оставляем коменты!

а исчто есть че-нить у тебя?

 Отправлено: 03.04.06 21:22. Заголовок: Re:

Оптимистка
Ну да, есть кое-что.
здесь и вот здесь

 Отправлено: 04.04.06 15:24. Заголовок: Re:

Тикки
Ты велела, я прочитала, зауважала еще больше за умение переводить эту самую Глорию Мунди. Как ни пытаюсь ее читать, так ни фига не понимаю, о чем фик, зачем он, а на русском вроде ничего так Молодец Тикки, умница

 Отправлено: 04.04.06 19:34. Заголовок: Re:

Серая тварь
(возмущенно) Поклёп! Ничего я тебе не велела, а просто эдак невзначай намекнула...
Спасибо, лапа! Я польщена отзывом до самых потаенных глубин своего естества