Обновление на сайте от 2 февраля 2012г!

АвторСообщение



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.06 19:02. Заголовок: Loveless. "Накажи меня". POV Соби.


Название: «Накажи меня».
Автор: Тrollopfop.
Переводчик: Fallancy.
Бета: «Устал работать – отдохни». Посему это продукт долгих препирательств и спора между переводчиком и MS Word'ом. Во всем винить – последнего.
Жанр: Angst.
Саммари: POV Соби.(по мнению переводчика)
Дисклеймер: Ни Автору ни переводчику ничего не надо. Все принадлежит тем, кому оно принадлежит.
Предупреждение: R(авторский).
Предупреждение#2: перевод является не более чем вольным пересказом событий.
Ссылка на оригинал:
Разрешение на перевод отправлено.
От переводчика: как писалось выше, во всем виноват MS Word, но кегли кидать в Fallancy.
Приветствуется – все. На что хватит фантазии.

Hевозмутимости учит дзенская мудpостъ:
Обидные слова, что говоpишъ ты, меня имея в виду, -
Hа себя пеpеводишъ.
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 1 [только новые]





Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.06 19:05. Заголовок: Re:


«Накажи меня». Слова произносимые без намека на страх, но пронизаны соблазном.
«Если я тебя раздражаю, то ты можешь наказать меня».

Накажи. Ударь. Подари мне то, о чем мы договаривались.

Сделай так, чтобы я перестал ощущать себя особенным.


Рицка должен сделать это сейчас. Но он так же должен стать Мастером и построить свою судьбу так, как этого хотел Сеймей.

Сеймей...

Для Сеймея было слишком просто «быть Мастером».
Да и попытка Соби «принадлежать» могла быть испытанием для него, его Жертвы, его Хозяина, его Мастера, его Возлюбленного, в течении всей жизни. Но это испытание прошло пугающе легко и за ним последовала слепая и подавляющая все преданность.

Спасибо за эту боль, Сеймей. Спасибо тебе за то, что ты показал мне, кем я на самом деле являюсь.

Сеймей доказывал это снова и снова, идя по стопам Ритсу – сенсея. Боль, вожделение и преданность – все это без вопросов складывалось к ногам по первому требованию одного из них, до тех пор пока этот «ритуал» не станет для него всем. И больше не будет Соби, только Боец. Раб. Бабочка, что некогда была живой, но теперь уже засохла под пыльным стеклом, великолепная в своем молчании.

Он больше не может быть Соби, Он больше не может оберегать Рицку, не может забрать его куда–нибудь, где его никто не сможет вовлечь в поединок, где эта злая игра заставляет существовать не имея других намерений.

Даже если здесь есть капля действительности, то все это не имеет смысла.
Моя воля вырезана на моей коже нашим именем. Я не Агатсума Соби. Я Beloved, и я ничто без половинки своей души.
Агатсума Соби уже давно не существует


Он не может позволить соскользнуть маске и показать Рицке, что под ней.
Он не может позволить ему думать, что это – маска.
У него есть напоминание самого себя, что Сеймей заложил в него. Рицка тоже хотел последовать его примеру.

Система. Установка. ЛОЖЬ.

...Нет.


Он следил за тем, чем руководствовался, за тем, что говорил. Да, он хотел защитить Рицку. Он хотел рассказать ему всю правду. Он хотел видеть настоящую и искрению любовь в этих глазах, потому–то он и позволил своей привязанности зайти так далеко, как тот поцелуй. Поцелуй означающий все или ничего, дающий силу и разделяющий её на двоих.
Ему требовалось время, за которое Рицка смог бы понять, что значил тот поцелуй.
Но все эти желания не более чем исполнение Его воли.


Это ничего, что я могу чувствовать, когда не нужен. Это ничего, если я не могу преклониться пред своей Жертвой.

Он направил Рицку на путь уже подготовленный для них. Он вел его, показывая, как Боец получает удовольствие. Он улыбался и если мог, пытался соблазнить. И когда он истекал кровью из–за Рицки, все эти неконтролируемые эмоции связались в одну и стали являть собой полнейшую преданность Бойца. В тоже время они дали ему стимул следовать приказу Сеймея и продолжать, но уже уверенно, защищать Рицку.

Даже если у него и остались какие – нибудь противоречия, это не представляло особой проблемы. Все замешательство прошло, когда Рицка начал походить на истинную Жертву и Хозяина.

Соби широко улыбался, дробя пустоту, что когда–то обещала чистоту в обмен на боль.

«Накажи меня»

...Пожалуйста.



Hевозмутимости учит дзенская мудpостъ:
Обидные слова, что говоpишъ ты, меня имея в виду, -
Hа себя пеpеводишъ.
Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия