Отправлено: 02.05.06 19:30. Заголовок: WK, Репутация, Оми/Йоджи, R

Репутация

Автор: Ryoji Shiozawa
Перевод: Серая тварь
Фандом: Белый крест
Пейринг: Оми/Йоджи, упоминание Айя/Йоджи
Рейтинг: R
Саммари: что истинно – чувства или репутация?
Предупреждение: POV Йоджи
Разрешение: перевод пиратский

 Отправлено: 05.05.06 00:12. Заголовок: Re:

Серая тварь
Пожалуйста: http://personal.primorye.ru/estilolivre/glossary.htm#nc-17

 Отправлено: 05.05.06 00:41. Заголовок: Re:

Серая тварь
Нет, и чего меня понесло?... Обсуждаем-то перевод. Так вот, перевод мне нравится, а с рейтингом и сами разобрались. Наверное, текст шокировал:)

 Отправлено: 05.05.06 17:37. Заголовок: Re:

Хм... Какой-то Йоджи не такой...
Как представлю, что чибик хватает эту дылду за волосы, заламывает и имеет... А Кудо в этот момент только и может, что страдать по своей судьбе. Что-то это как-то странно.
Всё время ожидала, что сюда и Хидака подключится, гулять так гулять!
На самом деле, мне кажется, что если поменять местами имена Оми и Йоджи, всё будет более логичным.
Что касается перевода, то вполне нормальный перевод весьма сомнительного произведения.

 Отправлено: 05.05.06 21:50. Заголовок: Re:

Капитошка
Кхм, и меня малость занесло, извиняюсь, если что))) Мир!

Tei

цитата:

На самом деле, мне кажется, что если поменять местами имена Оми и Йоджи, всё будет более логичным

Вполне может быть. Но фиков с Йоджи море, а с такой парой я больше не видела, поэтому и цапнула на перевод))))))

цитата:

Как представлю, что чибик хватает эту дылду за волосы, заламывает и имеет...

Что-то мне подумалось (аниме-то я не видела), а он дотянется?:) За "нормальный перевод" большое спасибо, это самое важное, остальное второстепенно)))))