Отправлено: 02.05.06 19:30. Заголовок: WK, Репутация, Оми/Йоджи, R

Репутация

Автор: Ryoji Shiozawa
Перевод: Серая тварь
Фандом: Белый крест
Пейринг: Оми/Йоджи, упоминание Айя/Йоджи
Рейтинг: R
Саммари: что истинно – чувства или репутация?
Предупреждение: POV Йоджи
Разрешение: перевод пиратский

 Отправлено: 02.05.06 19:31. Заголовок: Re:

Казалось бы, что работая рука об руку днями и ночами, мы должны бы надоесть друг другу до зубовного скрежета. И в то немногое свободное время, что нам выпадает, мы разбегаемся в разные стороны или отсиживаемся по своим комнатам. На самом деле все совсем наоборот. Мы тянемся друг к другу, за успокоением и утешением, ибо никто не сможет понять нас лучше, чем мы сами. Запертые в нашем круге цветов и убийств.
Также казалось бы, что бесчисленные убийства делают сам процесс умерщвления человека легким и необременительным, но это тоже неправда. Лично я постоянно напоминаю себе, что мы вершим правосудие. Не знаю, как справляются с этим грузом другие, я никогда не отваживался спросить. Но я так и не привык и никогда не привыкну отнимать у человека жизнь, и никогда не смогу относиться к чужой смерти как к сломанному стеблю у цветка. Пусть при жизни он был преступником и приносил людям горе и страх, все же он был человеком.
И нам не к кому обратиться за дружеской поддержкой, простым человеческим теплом и любовью, всем тем, что многие люди принимают как данность. И только познавший, что означает фраза «убить человека» на самом деле, может понять безысходность и отчаяние, овладевающие тобой после очередной успешной миссии. Мы все пытались встречаться с кем-то, дружить и, возможно, любить, но никто из тех простых, невинных, ничего не знавших о нашей работе людей не выжил. Они все погибли, попав под шальную пулю или получив нож под ребро. Это мы принесли им смерть.
Итак, мы остались вчетвером. Иногда мне кажется, что я схожу с ума, но Айя приводит меня в чувство.
Давно, всего несколько месяцев после его прихода в команду, он как-то зашел в нашу подсобку в тот момент, когда я раскидывал по полкам пакеты с землей. Иногда я в самом деле работаю, особенно, когда остальные не видят. Пакеты с землей тяжелые, так что я вспотел и стащил рубашку. Тут Айя и вошел и уставился на меня так, будто впервые увидел. Оно и понятно, зрелище из меня было еще то – потный, растрепанный, перемазанный пылью, в одних джинсах, но зато в фартуке. Но первый раз Айя смотрел на меня не как на врага народа – к его холодно-злобному взгляду я к тому времени уже привык. Наоборот, в его глазах затеплилась какая-то интригующая искорка.
Я повернулся к нему, и тут он шагнул вперед. Провел ладонью мне по щеке, чтобы стереть грязь, и от мягкости прикосновения я застыл на месте. А он потянулся еще ближе и поцеловал меня в губы. Понятия не имею, зачем он это сделал. Хотя я его спрашивал, потом, а он отмалчивался. Лишь улыбался слегка, как Мона Лиза японская, и отворачивался.
Очень скоро мы стали любовниками. Он как-то постучался ко мне в дверь, и я пригласил его войти. Я думал, что он хочет обговорить очередное задание или обсудить изменения цветочного ассортимента, и сел на постель. Он не произнес ни слова, просто присел рядом и поцеловал. Страстно, кто бы мог подумать, что под его льдом такие вулканы таятся. Затем опрокинул меня на постель и трахнул. Нет, занялся со мной любовью. И с этого момента я целиком и полностью принадлежал Айе Фудзимии.
Да-да, у меня репутация плейбоя. Смешно. В Японии можно болтать без умолку о своих подружках, но если ты спишь с мужчинами, об этом следует молчать. И я привык называть своих парней женскими именами, благодаря чему мог трепаться напропалую. Единственной женщиной, оставившей во мне след, была Аска. Исключение, подтверждающее правило. Я хотел обнимать ее и защищать от всего мира. Наверное, я действительно любил ее. Но теперь у меня есть Айя. Нет, не так. У Айи есть я. Не могу определить, кто мы с ним друг другу, но свои чувства я знаю. Я люблю его. И Кена и Оми я тоже люблю.
Мы одна семья. Такая близкая, что иногда просто находиться рядом с такими привлекательными парнями имеет для меня привкус инцеста. И Айя, и Кен, и Оми для меня как братья. И делить постель с двумя из них заставляет меня чувствовать вину, будто я в самом деле сплю со своими кровными братьями. В принципе, вины быть не должно. Айя не требует от меня верности. А Оми никогда и не спрашивал.
Первый раз Оми пришел ко мне после одной миссии. Тогда его здорово прошибло, почти сразу после смерти Оуки. Он вспомнил, как похитили его, а нашей целью были торговцы живым товаром. Оми убивал и убивал в ту ночь, в глазах только что слезы не стояли, и напряжение от него шло, как от высоковольтной вышки.
Выполнив миссию, мы вернулись домой и разошлись по комнатам. Возвращение домой стало почти ритуалом, требующим выполнения определенных действий. В дом мы заходим молча. Смываем с себя грязь, пот и кровь совершенных убийств и при необходимости обрабатываем друг другу раны. И затем, если никто серьезно не ранен, ложимся спать. В ту ночь все раны достались врагу. Я захлопнул дверь в мою комнату, принял душ и потом плюхнулся на кровать, вытирая волосы прихваченным полотенцем.

 Отправлено: 02.05.06 19:31. Заголовок: Re:

В дверь тихонько постучали. Тогда я подумал, что это Айя. На самом деле, зачем бы Оми приходить ко мне? Когда ему требуется дружеская поддержка, он обычно идет к Кену. Но в ту ночь Оми пришел ко мне. Я думал, что мальчишке нужен внимательный слушатель, на чьем плече можно порыдать, чтобы напряжение вышло со слезами, но на его лице уже были следы слез, и хотел он от меня другого. Оми не сказал ни слова, просто подошел к постели, наклонился и губами впился мне в губы. Я настолько этого не ожидал, что приоткрыл рот, и он тут же втолкнул внутрь язык. От старых привычек моментально не избавишься. Я слегка опомнился и попытался его оттолкнуть. Тогда он ударил меня по лицу и опрокинул на постель.
Я не стал сопротивляться. Если бы я захотел, я бы без труда сбросил его, я выше, сильнее и опытнее в рукопашке. Но я не стал отбиваться. Мальчишка, которому и восемнадцати не исполнилось, сорвал с меня полотенце и прижал к постели, усевшись верхом, и я покорно остался лежать. Помимо репутации плейбоя у меня еще репутация шлюхи, и вот она, по всей видимости, оказалась заслуженной, поскольку Оми снова поцеловал меня, и я ответил на поцелуй. Он кусал меня и царапал, как дикое животное.
Я сорвал с него домашний халат и сбросил на пол. Этого человека я не знал. Передо мной был не жизнерадостный заботливый юноша, которого я любил как младшего братишку, а молодой мужчина, с душой, наполненной болью, и телом, наполненным желанием. Он слегка передвинулся, раздвинул мне ноги и согнул в коленях, приподнимая мое тело с постели, а затем наклонился и вылизывал меня между ягодиц, пока я не застонал. Я пытался молчать, но это было выше моих сил, и я сдался. Он втиснул в меня палец и одновременно обхватил губами член. И под его страстью, силой и целеустремленностью я забыл, что должен сопротивляться. Всем, что имело значение в тот момент, были его влажные горячие губы вокруг моего члена. Оми продолжал отсасывать, глубже вталкивая в меня пальцы, и мне понадобилось совсем немного времени, чтобы кончить. Я лежал, полностью расслабившись и тяжело дыша, и ждал, когда он сделает следующий шаг. Он хотел меня трахнуть. Я не хотел ложиться под кого-либо кроме Айи. Оми знал это, и ему было наплевать.
Он встал, перевернул меня на живот и дернул за бедра, так что я оказался стоящим на коленях на краю кровати, затем втолкнул в меня свой член. Он держал меня за плечи и прижимал лицом к простыне, и трахал, задыхаясь и хрипло шепча мое имя. Он сорвал голос, выкрикивая свою ненависть во время кровавой бойни, а сейчас горячие слезы падали мне на спину. Когда он кончил, он вышел из меня и какое-то время просто стоял, прикрыв глаза рукой. Ему было так плохо, что я не выдержал, обнял его и увлек в постель. Я любил его, и не мог видеть, как он страдает.
Таким был наш первый раз.
Оми приходит в те ночи, когда Айя остается в своей комнате. Мы никогда не разговариваем. Я никогда не спрашиваю, почему он приходит ко мне, зная, что я принадлежу Айе, почему он не пойдет к Кену, который мог бы его как-то отвлечь. Я позволяю Оми все. Он не спрашивает моего согласия, хочу ли я заниматься с ним сексом, он просто приходит ко мне, когда ему хочется. Я никогда не думал, что малыш Оми может быть таким требовательным и грубым в постели.
Но в глубине сердца я храню свой личный драгоценный секрет. Об Айе. Айя – романтик. Иногда я прихожу домой, а в комнате меня ждет букет. И по безупречности подбора и исполнения другой кандидатуры на роль автора быть не может. А иногда это может быть одна красная роза на подушке. И любовью со мной он занимается медленно, не торопясь и не принуждая меня. Он просто ласкает меня до тех пор, пока я сам не начну умолять взять меня. А однажды мы пошли с ним гулять ночью в парк, чтобы посмотреть на полную луну.
Другие считают его холодным и бессердечным, но они никогда не видели, как появляется на его лице легкая улыбка, когда я поддразниваю его. Они не догадываются, как легко и свободно я чувствую себя с ним. И он точно знает, что мне требуется. Пойти и просто трахнуться я могу в любую минуту, найти партнера на ночь пара пустяков. Но никто из моих бойфрендов не озаботился узнать, что мои любимые цветы – орхидеи, и что мне нравится, когда играют с моими волосами. Айя просто замкнутый, я понимаю.
Но эти дела с Оми надо прекращать. Нам нужно серьезно с ним переговорить. Хоть Айя и не требует от меня верности, но он заставил меня самого желать быть верным, и смена партнеров мне больше не интересна. Айя сегодня пойдет навещать сестру, Оми придет ко мне, и я все ему объясню. Мы останемся близкими друзьями, просто больше не будем трахаться. А пока он не пришел, я посижу на постели и покурю.
Оми пришел. Как обычно прошел к постели, сел рядом и потянулся ко мне. Я вынул сигарету и начал заготовленную речь. Оми впал в ярость почти сразу же и с силой ударил меня по лицу. Затем стащил рубашку, расстегнул брюки и за волосы стащил меня на пол. Заставил встать на колени и прижал свой вставший член к моим губам. Но в этот раз я просто не могу заняться с ним сексом, не могу, даже если мне придется отбиваться всерьез. Я мотнул головой, выдирая свои волосы из его пальцев, вскочил на ноги, и мы повалились на постель. В пылу драки я прижал его к постели, удерживая за руки, чтобы не дать ему ударить меня. Он вцепился мне в рубашку, отчаянно дергая материал, пытаясь высвободиться. Я не отпускал, и он начал плакать, все же он еще почти ребенок, и его полумальчишеское тело судорожно содрогалось. Да, я люблю этого мальчика, но Айю я люблю больше. И тут боковым зрением я уловил какое-то движение.
Дверь была открыта и в проеме стоял Айя. Он неуверенно шагнул вперед, и его лицо, эта прекрасная маска, исказилось. Он резко повернулся и вышел из комнаты, швырнув на пол маленькую коробочку. Я судорожно пытался окликнуть его, вернуть, но горло перехватило, и я не мог издать ни звука.
Я отпустил Оми и велел ему убираться. Он ушел, а я почти упал на постель, вновь и вновь прогоняя перед мысленным взором картинку. Как это все выглядело для Айи. Я прижимаю к постели плачущего Оми. Я не удержал истерический смешок, и горло сразу заболело. Айя бросил какую-то коробочку. Я поднял ее и открыл. Внутри на черном бархате тускло поблескивали желтым два кольца. Внутри каждого была изящная гравировка «Айя и Йоджи». Это меня подкосило, и я упал на колени, кольца покатились по полу, а из глаз потекли слезы.
Но может быть, Айя поймет, что истинными были мои чувства к нему, а не моя репутация. Может быть, он простит меня. Может быть, Оми расскажет ему, что случилось.
Может быть.

 Отправлено: 02.05.06 19:53. Заголовок: Re:

(мрачно) Вряд ли. Вряд ли такое может быть, скажу я вам, учитывая Айину репутацию в фандоме
Шалунишку Оми мало пороли в детстве. Или, наоборот, слишком много... зависит от точки зрения
Спасибо за перевод, лапа.

 Отправлено: 02.05.06 20:40. Заголовок: Re:

это, по-моему, далеко не PG-13 ^^

 Отправлено: 02.05.06 20:49. Заголовок: Re:

Серая тварь
Как грусно, свплакнула.
Не кинешь ссылку откуда брал?Такое чувство, что это не конец и есть продолжение( может я ошибаюсь)

 Отправлено: 02.05.06 21:23. Заголовок: Re:

Тикки

цитата:

Шалунишку Оми мало пороли в детстве. Или, наоборот, слишком много... зависит от точки зрения

Все возможно, хотя в этом случае я склоняюсь ко второму варианту. И я рада, что ты читаешь, спасибо)))

пфык
Не знаю, рейтинг ставила сама, он не был указан, можно его и сменить. На R? Или на PG?

Love
Увы, это конец. Нехорошо с моей стороны, но я рада, что фик читают и испытывают при этом эмоции. Спасибо. Ссылка вот http://www.kuwamiko.com/WeissReputation.html

 Отправлено: 02.05.06 22:44. Заголовок: Re:

Серая тварь пишет:

цитата:

опытнее в рукопашке

Лучше не полениться и написать "в рукопашном бою".

Не знаю... чтобы Оми... да трахал Йоджи... верится с трудом. Уж гомен, но не убедительно.

 Отправлено: 03.05.06 10:59. Заголовок: Re:

Серая тварь

Рейтинг вполне потянет на NC
Йоджи-пассив, вернее, настолько пассив, нигде не встечала.
Перевод пиратский, но хороший:)

 Отправлено: 03.05.06 11:39. Заголовок: Re:

Серая тварь
Вы серьезно считаете, что это PG-13?

По-моему, фик максимально бессюжетный. Сюжет ради сюжета и оправдания NC. На PWP не тянет, но близко.
В рассказанную автором историю не верится совсем.

 Отправлено: 03.05.06 15:36. Заголовок: Re:

Серая тварь
А как по-твоему, что именно в характере Йоджи инспирировало такое развитие событий? Откуда эдакая покорность судьбе, выступающей под маской излишне темпераментного отпрыска семейства Такатори? Почему бы товарищу Кудо не взять бы да и не вытряхнуть из своей постели упомянутого отпрыска, дав ему вдогонку хар-р-рошего леща?
Как думаешь? :)))

 Отправлено: 03.05.06 16:58. Заголовок: Re:

Серая тварь пишет:

цитата:

Не знаю, рейтинг ставила сама, он не был указан, можно его и сменить. На R? Или на PG?

R, а то и NC-17 ^^

 Отправлено: 03.05.06 17:07. Заголовок: Re:

Midnight

цитата:

Лучше не полениться и написать "в рукопашном бою"

Дело не в лени, в словосочетании "рукопашный бой" полно пафоса, а здесь собственные мысли товарища, он не речь для митинга пишет.

цитата:

Не знаю... чтобы Оми... да трахал Йоджи... верится с трудом. Уж гомен, но не убедительно.

А что? Сам факт вполне мог бы иметь место, что, всем можно Йоджи трахать, а Оми нельзя? Насчет убедительности согласна, но это единственный фик с такой парой, который я видела.
Капитошка

цитата:

Йоджи-пассив, вернее, настолько пассив, нигде не встечала.

Судя по прочитанным фикам, Йоджи блондин, следовательно, судьба ему уке быть)))
Капитошка пишет:

цитата:

Рейтинг вполне потянет на NC

Alastriona

цитата:

Вы серьезно считаете, что это PG-13?

На мой взгляд, завышение рейтинга есть гораздо более тяжелое преступление, нежели его занижение. Насчет NC не уверена, пусть будет ни нашим, ни вашим - R Шапку сейчас поправлю.
Alastriona пишет:

цитата:

На PWP не тянет, но близко.

Жаль. ПВП переводить, это тоже надо уметь.
Тикки
Киса, солнышко, чудо золотое блондинистое голубоглазое (судя по аватару)))), оно того стоит, чтобы над столь сложными вопросами задумываться? Ну дернуло меня, ну перевела я непонятно что, ну и пусть висит. Нет тут оснований для развесистых размышлений, и даже думать лень. А что я плохая, ты и так знаешь

 Отправлено: 03.05.06 17:13. Заголовок: Re:

пфык
Сделано!:)

 Отправлено: 03.05.06 18:04. Заголовок: Re:

Серая тварь
Серая тварь пишет:

цитата:

Судя по прочитанным фикам, Йоджи блондин, следовательно, судьба ему уке быть)))

Дело в том, что Оми тоже блондин (полукровка, если не ошибаюсь), притом гораздо младше Йоджи. А сам Йоджи старше даже Фудзимии. А уж репутация бабника... То есть в слэше уступает только лидеру. Ну а судьба уке быть Шульдиху, там тоже был фик с Оми:)
Про рейтинг спорить не буду. Рейтинг посмотрите у Эсси Эрганы, через главную страницу.

 Отправлено: 03.05.06 18:51. Заголовок: Re:

Серая тварь

цитата:

Киса, солнышко, чудо золотое блондинистое голубоглазое (судя по аватару)))), оно того стоит, чтобы над столь сложными вопросами задумываться?

(возя тапочком по полу) Упс, прошу прощения, это профессиональная деформация... оченно люблю выяснять мотифф И - не, не угадала, я рыжая!

 Отправлено: 03.05.06 21:13. Заголовок: Re:

Капитошка

цитата:

Дело в том, что Оми тоже блондин (полукровка, если не ошибаюсь)

Ну пусть будет, честно признаюсь, что канон не знаю вообще, фандом знаю исключительно по фикам. Но это не повод отказывать ему в приобщении к Йоджиным прелестям

цитата:

Про рейтинг спорить не буду. Рейтинг посмотрите у Эсси Эрганы, через главную страницу.

Кто-то собирался спорить? Уж точно не я. Сказали, выше PG-13, я поставила R, на NC все равно не катит, нету крутой порнографии))))

Тикки

цитата:

Упс, прошу прощения, это профессиональная деформация... оченно люблю выяснять мотифф И - не, не угадала, я рыжая!

Гы, у каждого своя профессиональная деформация. А тут неизвестно, чей мотив надо выяснять, в общем, ну их всех, яойных героев этих. А внешность я описываю по аватару

 Отправлено: 03.05.06 21:39. Заголовок: Re:

Серая тварь
Спасибо за ссылку!!! Интересный у нех фест , у нас даже такого не встречала(почти).Так как зная английский, но мало(только по "большим" сайтам) лазаю по английскому фендому, то это дало мне интересный материал на каникулы!
Насчет Оми, еще в тексте сказано, что сразу после убийства Оуки, он приходит к Йоджи; здесь больше прослеживается своеобразный психологический сбой, который Оми возмешаетсвои чувства и потерю, своим главенствованием над кем-то, а именно над Йоджи-

цитата:

Он хотел меня трахнуть. Я не хотел ложиться под кого-либо кроме Айи. Оми знал это, и ему было наплевать.

И он своего добился -

цитата:

Оми приходит в те ночи, когда Айя остается в своей комнате.

Только жалко Айю , а Оми паразит.

 Отправлено: 04.05.06 01:48. Заголовок: Re:

Серая тварь
Я понимаю, что фик не Ваш, и что к Вам претензий быть не может...
Но он настолько не в зарактере, настолько.... что даже странно, почему Вы его выбрали.
Он какой-то весь мерзкий. И Кудо-шлюха, и обиженый Ран, и Оми-насильник...
Коробит, однако.

 Отправлено: 04.05.06 02:30. Заголовок: Re:

Нда.... Оми здесь нечто, а вот Еджика оч. жалко. Но все равно понравилось.

 Отправлено: 04.05.06 10:49. Заголовок: Re:

Посмеялся от души, спасибо =)))))))
Вообще если воспринимать это как стеб, то все становится на свои места.
1. Колечки, сердечки, амурчики, Айя с полными слез глазами и океан розовых сами-знаете-чего. Не хватает сцены, где Фудзимия после увиденного запирается в своей комнате и плачет в обнимку с большим плюшевым медвежонком.
Не поймите меня неправильно, я вообще-то согласен с тем, что Айя - романтичный человек, просто тщательно это скрывает. Те элементы его прошлого, которые даются в манге, например, эту мысль только подтверждают. Но кольца с гравировкой меня просто убили =)))))) Женская логика, дальше некуда.
2. У Йоджи проблема - ему сделали лоботомию, но не до конца. Поэтому соображать он способен мало и лучше бы не пытался вообще, потому что мысли не отличаются ни здравым смыслом, ни признаками хоть какой-то адекватной гендерной идентификации. Проще говоря, в этом фике Йоджи - женщина, и ведет оно себя как женщина, причем с очень низким IQ. Образ примитивно высосан из пальца, мотиваций ноль.
3. О, Оми - это просто монстр!!! Помню я его низкорослым даже для своего возраста, инфантильным мальчиком в коротких штанишках, который девочку в первый раз осмелился поцеловать, только когда она на нем повисла с откровенными намерениями, и темноты боялся. Такому, чтобы одежду с Йоджи сорвать, нужно долго в высоту прыгать - желательно с шестом. А уж самостоятельно повалить взрослого мужика на кровать - гиблое дело, без катка не осилить.
То есть, делаем закономерные выводы, без операционного вмешательства дело не обошлось.
Кроме того, вполне очевидно, что мы имеем дело также с психотропным воздействием - Оми вкалывают адреналин, Айя, как несостоявшийся поэт, часто пьет в одиночестве (автор нам, конечно, не говорит об этом, но чем еще объяснить такой благодушный настрой и просветленное состояние души, каким Фудзимия раньше не отличался?), Йоджи злоупотребляет антидепрессантами.

Единственный вопрос, на который я не в состоянии найти ответа, - зачем Вы тратили время на такую муть?

 Отправлено: 04.05.06 11:17. Заголовок: Re:

Yohji
Переводчик не знает канона. Вопрос: знает ли канон автор?

 Отправлено: 04.05.06 11:28. Заголовок: Re:

Серая тварь пишет:

цитата:

Дело не в лени, в словосочетании "рукопашный бой" полно пафоса, а здесь собственные мысли товарища, он не речь для митинга пишет.

Какой пафос? О чём вы? Лучи солнца стекали по окну как одинокая слеза слэшера и т.д. и т.п. ВОТ пафос! Раз. Два. С чего Вы взяли что мысли героя и фик от лица героя это одно и то же? Как раз-таки мысли заключённые в ковычки могут быть совершенно не литературно написанными. Когда пишешь текст от чьего-то лица - это другое дело.

 Отправлено: 04.05.06 11:45. Заголовок: Re:

Серая тварь
Нет, буду. Крутая порография, или не крутая, NC - это "графическое описание секса"(!). По другому источнику, точно не помню, где.

 Отправлено: 04.05.06 17:56. Заголовок: Re:

Капитошка,
понятно, тогда мой вопрос переводчику отменяется =)))))))

 Отправлено: 04.05.06 22:56. Заголовок: Re:

Love
Не за что, может, что интересное найдется)))

Yuko
Спасибо!

Yohji

цитата:

Посмеялся от души, спасибо =)))))))

Пожалуйста. Нести в массы доброе, светлое и радостное я готова всегда и везде))) Что вопрос отменили, это вы правильно, переводчик тоже не в курсе "зачем?". Захотелось просто, время мое, что хочу, то с ним и делаю. И за незнание канона мне ни фига не стыдно))) Над вашим отзывом я тоже посмеялась, такая прелесть, особенно про прыжки с шестом))) Вопрос, зачем вы тратили свое время на написание столь замечательного разгрома, задавать не буду, ибо понравилось)))

Midnight

цитата:

Лучи солнца стекали по окну как одинокая слеза слэшера

Это не пафос, это фигня на палочке. Когда вы обдумываете что-либо (не служебную записку), вы все-все слова прокручиваете в их полном варианте? Или в разговоре с подругой слова совсем не коверкаете, не сокращаете? Кафешка, а не "кафе", забегаловка, а не "ресторан быстрого обслуживания Макдональдс" и т.д. И в мыслях точно так же, сокращений и коверканий полно. А гордо думать "я опытнее в искусстве рукопашного боя" в подобной далеко не героической ситуации немного не в тему, не находите?
Midnight пишет:

цитата:

С чего Вы взяли что мысли героя и фик от лица героя это одно и то же?

Поясните, пожалуйста, чем в этом случае они различаются. Раз уж фик от лица героя, то герой как раз и вываливает на нас свои мысли. Ну и действия заодно.
Midnight пишет:

цитата:

Как раз-таки мысли заключённые в ковычки могут быть совершенно не литературно написанными. Когда пишешь текст от чьего-то лица - это другое дело.

Поясните еще раз, о чем это вы. С тем, что чьи-то мысли, изложенные в фике и заключенные в кавычки, могут быть не литературным языком написаны, полностью согласна. Поскольку тут повествование от первого лица, идет сплошной поток, обходимся без кавычек. И что не так? По вашему мнению, когда автор пишет текст "от чьего-то лица", то он должен излагать мысли строго литературным языком, без просторечий и сокращений? Откуда подобное убеждение?

Капитошка

цитата:

Нет, буду. Крутая порография, или не крутая, NC - это "графическое описание секса"(!). По другому источнику, точно не помню, где.

Зря. Посмотрите свой пост несколько выше, где вы любезно послали меня смотреть рейтинги через главную страницу сайта. Похоже, вы сами давненько там не были и несколько подзабыли, за какие заслуги тексту присваивается рейтинг NC-17. Копирую специально для вас "NC-17, в русском варианте НЦ, no children under 17 - начнем с того, что это крутая порнография. А также ругань (зачастую матерная). Плюс всевозможные извращения." И где в несчастном переводе крутая порнография, матерная ругань и всевозможные извращения? Слово "член", даже употребленное целых четыре раза, за крутую порнографию не сойдет. Если же вы имели в виду некий "другой ресурс", его надо было называть сразу. По глоссарию на ЗС на NC-17 текст тоже не тянет. Так что с кем и о чем вы спорите, мне непонятно.

 Отправлено: 04.05.06 23:08. Заголовок: Re:

Erring
Если честно, я люблю переводить мерзости. В этом есть своя прелесть. Если в мерзости ООС, пусть будет ООС)))))

 Отправлено: 04.05.06 23:39. Заголовок: Re:

Серая тварь
Все, застыдили - вся такая красная( ). Но "другой ресурс" для вас поищу