Отправлено: 06.07.09 21:06. Заголовок: PSoH:"Сэйди, Сэйди", перевод, R, романс+юмор, закончен

Автор:Telanu
Переводчик:**Анна Каренина**(нечетные главы), Aliena19 (четные)
Оригинальное название Sadie, Sadie
Оригинал здесь [url=http://telanu.thirteenblackbirds.net/shop.html]http://telanu.thirteenblackbirds.net/shop.html[/a]
Бета: Aliena19 (нечетные главы), **Анна Каренина** (четные)
Жанр: romance, немного юмора
Размер:макси
Рейтинг: R
Фандом:Petshop of horrors
Пейринг: Леон/Ди, немного Веска/папа Ди
Саммари: Леон собирается жениться.
Статус: в процессе.

 Отправлено: 25.08.09 23:55. Заголовок: - Так и поступите, -..

- Так и поступите, - ответила Шуко, и Леон мог поклясться, что она улыбалась. Если драконы вообще умеют улыбаться. – Перед Вами открывается новое будущее, граф Ди, и, впервые за многие поколения, появилась надежда. Обдумайте все хорошенько.

Азиат просто кивнул, словно у него наконец-то закончились слова. Леон подумал, сколько же было времени. Наверное, уже наступило утро. А ему полагалось сегодня явиться на работу, но сейчас на это было положить, потому что есть вещи поважнее, чем вовремя прийти в участок.
Нетвердой походкой все трое спустились в холл, сопровождаемые взглядами животных, высовывающихся из бесконечной череды дверей. Возле одной Ди велел Крису идти спать. Из комнаты пулей вылетел навстречу енот и втащил мальчика внутрь. Сам граф положил руку на дверь напротив. Повернулся к Леону. Румянец наконец-то исчез.
- Вы… ты…

- Я остаюсь, - ответил Леон. Он до конца еще не верил, что, если уйдет сейчас, Ди не взмоет в воздух и не улетит, или как там он «переезжал» со своим магазинчиком. После сегодняшней ночи он бы уже ничему не удивился. Американец прошел за графом в подошедшую бы и китайскому императору комнату, где стояла кровать размером почти со всю квартиру Леона. – Блин… - Он глянул на Ди. - Я выгодно женюсь, да?
Владелец магазинчика не ответил на шпильку. Вместо этого он казался несколько смущенным, хотя и был совершенно без сил.
- Мы еще увидим, не так ли? - прошептал он. – Нам еще о стольком нужно поговорить…
- Господи, - плечи Леона поникли при одной мысли об этом. - Давай попозже?
- Попозже, - согласился Ди, вновь поглядывая на кровать. Его щеки порозовели.
- Без глупостей, - сказал Леон, тем самым прогоняя смущение. – Я просто охренительно устал.
Румянец исчез с лица Ди, сменившись надменным выражением.
- Я совершенно определенно не имею ни малейшего понятия, что Вы хотите сказать.
- Вот и отлично, - Леон плюхнулся на кровать, стащил ботинки, отбросил в сторону пиджак. Ди скрылся за замысловато сделанной сетчатой ширмой, стоявшей в углу, и Леон слышал шуршание шелка, сменяемого другим шелком. Он подумал, на фиг, собственно, нужна ширма, если ты обычно единственный человек в комнате, а потом Оркоту в голову пришло кое-что еще.
Он откинулся назад, улегся среди горы шикарных подушек, почувствовал, как расслабляется, лежа на идеальном матрасе. Боже. К такому он мог и привыкнуть. Леон старался не заснуть прямо сейчас.
- Ди, - нерешительно позвал он. – Я… я тут подумал…

Ди вышел из-за ширмы, одетый в светло-голубую ночную рубаху, не так уж отличавшуюся от наряда, который он только что снял. Граф не выглядел так сексуально, как раньше - в глазах была тень замешательства и печали, а рот не изгибался в привычной хитренькой ухмылочке.
Но Леон все равно сильно его хотел. Хорошо, что он так устал.
-Да? – спросил Ди, который плавно подошел к кровати и с чопорным видом улегся на свободной половине. Леон надеялся, что они хорошо выспятся вместе. Всегда было странно делить с кем-то постель, когда привык спать один. Вот бы еще оказалось, что Ди не толкается во сне.
Леон уставился в потолок, потому что не был уверен, сможет ли посмотреть сейчас графу в глаза.
- Ты, э… - он с трудом сглотнул. – Ты сказал, что не любишь людей.
- Верно, - натянуто ответил Ди. - Но это абсолютно точно может подождать до утра.
- Значит, - упрямо продолжал Леон, - я имею в виду - ты когда-нибудь… - Он наконец-то посмотрел на Ди, и указал жестом на расстояние между их телами. – С человеком? Или вообще с кем-нибудь?
Теперь пришла очередь китайца устремить взгляд в потолок. Ди скрестил руки на груди, словно ограждая себя от чего-то. – Естественно, нет, - отрывисто сказал он, будто защищался. – Зачем бы мне? Это не было необходимо.
Леон вытаращил глаза и без дальнейших разговоров потянулся и прижал Ди к себе. Тот ахнул и окаменел. «Не было необходимо»? Боже. Но этим он займется позже.
- Я же сказал - без глупостей, - проворчал Оркотт. – Просто спи.
Он медленно закрыл глаза и постарался дышать ровно. Секунду спустя Ди чуть-чуть расслабился. Потом еще чуть-чуть. Через пять секунд он даже прижался щекой к плечу Леона.
- Спокойной ночи, детектив, - прошептал он, и его дыхание слегка щекотало ухо молодого человека.
Леон попытался тоже пожелать спокойной ночи, но подозревал, что у него получилось только всхрапнуть перед тем, как он провалился в сон.

 Отправлено: 26.08.09 00:54. Заголовок: Восторг!!! :sm36: С..

Восторг!!!
Спасибо!
Еще хочу.

 Отправлено: 30.08.09 09:06. Заголовок: еще не дочитала, но ..

еще не дочитала, но не могу не сказать вам спасибо за перевод. Какой накал страстей))) особенно для меня, когда я две недели над дочитала первую часть))

 Отправлено: 31.08.09 13:54. Заголовок: Спасибо вам, что чит..

Спасибо вам, что читаете)

 Отправлено: 04.09.09 12:54. Заголовок: я, конечно, понимаю,..

я, конечно, понимаю, что это ужасно неприлично, но... когда продолжение???)))

 Отправлено: 04.09.09 22:00. Заголовок: **Анна Каренина** п..

**Анна Каренина**
присоединяюсь

 Отправлено: 05.09.09 11:37. Заголовок: Потрясающий перевод,..

Потрясающий перевод, по моему любимому фандому. Мое чувство прекрасного воспарило в небеса.... Мааленькая просьба: Можно я перенесу перевод в свой дневник с указанием авторов откуда взято. Дневник закрыт ПЧ нет, только для собственного удовольствия!

 Отправлено: 06.09.09 03:27. Заголовок: Loita Prinz , берите..

Loita Prinz , берите на здоровье) Исфирь, HennetAnnun, прода обязательно будет в обозримом будущем, но конкретнее я сказать ничего не могу пока.

 Отправлено: 10.11.09 17:50. Заголовок: **Анна Каренина** А..

**Анна Каренина**
А обозримое будущее - это когда (ну хоть примерно)?

 Отправлено: 13.11.09 21:52. Заголовок: Присоеденясю к вопро..

Присоеденяюсь к вопросу, а то уже ноябрь!

 Отправлено: 15.11.09 21:53. Заголовок: Прода уже отбечена и..

Прода уже отбечена и отправлена переводчику. Так что скоро, очень скоро.

 Отправлено: 15.11.09 23:08. Заголовок: **Анна Каренина** ур..

**Анна Каренина** ура!))))

 Отправлено: 17.11.09 12:55. Заголовок: Глава 6

Когда Леон проснулся, он тут же почувствовал, что, во-первых, ему жарко, во-вторых, его прижало что-то сверху. Он быстро выяснил, что причиной ощущений был некто, лежащий на нем. Мягкие волосы щекотали ему нос. Пахли они приятно. Одной рукой Леон обнимал неизвестную за плечи. Судя по всему, она носила шелк. Мило. Так, ну и кто же она? Чем он там занимался прошлой ночью?
А потом он вспомнил. Ах, да, Ди. И предложение. Они лежали в постели, значит, Ди сказал «Да»? Нет. То есть, да, в конечном счете, но только после… тура по магазину… и комнат… и дракона… и Кью-чана.

Леон снова крепко зажмурился, подавляя желание застонать. Так это не просто странный сон. Он чувствовал себя, словно после такой ночи на него обрушились все прелести похмелья. Во сколько же они легли? И сколько времени было сейчас?

Тут послышался робкий стук в дверь. Леон моргнул, осознавая, что именно этот звук и разбудил его несколько секунд назад. Он бросил взгляд на Ди, который все еще дремал, свернувшись калачиком у его бока и положив голову ему на грудь. Что ж… по крайней мере, он не пинался. И не храпел. И чудесно пах, и будто был создан для рук Леона. Сам-то Леон не мог вспомнить, когда в последний раз с кем-то спал – обычно это бывало либо там-тадам-спасибо-мадам, либо ему приходилось лежать, не смыкая глаз, ожидая, пока заснет девушка, с которой он пришел домой.

Леон задержал дыхание и с предельной осторожностью высвободился из объятий Ди. Его опыт в том, что касалось попыток разбудить Ди, был невелик, но, если судить по синяку, который тот поставил ему в прошлый раз, идея была не из лучших. Блин, тогда весь день прошел, как самый настоящий кошмар, не так ли? Начиная с Ди, ни с того, ни с чего врезавшего ему, и заканчивая еще худшим местом, местом, где Леон до полусмерти перепугался, что к полуночи может потерять брата или… или…

В дверь снова постучали. Леон тихо зарычал, двигаясь к краю кровати и сдерживаясь, чтобы не наорать на того, кто в этот момент околачивался за дверью, потому что тогда терялся весь смысл его осторожности. К счастью, Ди не пошевелился. Поднявшись с кровати, Леон еще раз взглянул на него. Ди даже во сне казался милым. Он не выглядел встревоженным, как в тот раз, не дергался и не скулил, будто его мучили кошмары. Просто спал как убитый, не замечая наступившего утра. (Утра?) Леон полагал, что после вчерашнего ему тоже необходим отдых.

Он на цыпочках подошел к двери и открыл ее. Крис. Как всегда вместе с енотом и козлотигром по обе стороны от него.
- Привет, - прошептал Леон, делая шаг в коридор и с щелчком закрывая за собой дверь. После всех вчерашних криков его голос был хриплым и сиплым. – Что случилось?

«Твой телефон звонит», - ответил Крис. Хотя он не произносил ни слова вслух, создавалось впечатление, будто он тоже шепчет. Он протянул телефон Леону. – «Ты оставил его в гостиной».

Дерьмо. Леон посмотрел на экран. Ну естественно, три пропущенных вызова с работы. Часы на дисплее показывали, что уже далеко за полдень. Дьявол, его чувство времени отправилось ко всем чертям.

- Подожди секунду, приятель, - сказал он Крису и тут же нажал кнопку быстрого набора участка. Несколько мгновений спустя его соединили с очень злым шефом полиции.
- Леон, где тебя черти…
- Простите, шеф, - перебил Леон, желая быстрее покончить с разговором. – Я спал. Не хотел пропускать работу, но я чувствую себя дерьмово. Думаю, мне нужен больничный.

Секунда удивленного молчания. Леон и вспомнить не мог, когда в последний раз брал больничный.

- Судя по голосу, тебе действительно дерьмово, - признал шеф. – И лучше бы это было не из-за гребанного похмелья.
- Когда у меня похмелье, я всегда прихожу, - отрезал Леон.
- Пожалуй, что так, - вздохнул шеф. Будто он мог отрицать это, когда сам почти все время проводил, жалуясь на паршивое настроение Леона. – Черт, Оркот, у меня мало сотрудников, но полагаю, мы справимся.
- Да. Извините, - повторил Леон. – Эээ… Возможно, завтра мне тоже понадобится выходной. В зависимости от состояния.
- Ладно, - откликнулся шеф. – Думаю, тебе причитается. Я скажу Джил. Она наверняка решит заскочить, чтобы поиграть в заботливую мамочку.
- Нет, все в порядке, - быстро произнес Леон. – То есть, я… - твою мать, - вообще-то я не у себя дома.

Еще одно мгновение тишины.

- Дай-ка угадаю, - протянул шеф.
- Мда. Дело в том… могу я объяснить позже? Я действительно чувствую себя…
- … дерьмово. Отлично. Сиделка у тебя есть. Тебе повезло. Выспись и дай мне знать, когда решишь, придешь ли завтра, - шеф повесил трубку.
Леон вздохнул и вернул телефон Крису, который в ответ бросил на него странный взгляд.
- Как ты себя чувствуешь сегодня? – поинтересовался Леон.

«Нормально. Я только что встал. Мы приготовили завтрак», - это было явное предложение, но Леон не проснулся настолько, чтобы думать о еде. Он пожал плечами.
«Где граф?» - робко спросил Крис.
- Все еще спал, когда я уходил. Пожалуй, я вернусь и посмотрю, как он там, - Леон изо всех сил старался изобразить примерного родителя.– Если с тобой все в порядке.
«Он уедет? Или ты… ты женишься на нем?» - еще более робко поинтересовался Крис. – «Все… все животные… спрашивают у меня».
- Никто не уезжает, - Леон знал, что приложит любые усилия, чтобы так все и оставалось. – Надеюсь, что я женюсь на нем. У тебя нет с этим проблем? – Возможно, не стоило ждать официального объявления, чтобы рассказать Крису. Но вашу мать, у него что, был выбор? Несмотря на всю свою решительность, Леон знал, что Ди будет сопротивляться, знал, что будут споры. Казалось, избавив Криса от необходимости переживать, по крайней мере, насчет этого, он сделает доброе дело. Было бы лучше держать все в тайне, пока вопрос не разрешится.

«Думаю, нет», - скорчив рожицу, заметил Крис. – «Это странно».
Леон почувствовал, как у него в животе стягивается узел. Он просто обманывал себя, когда считал, что сможет послать на хрен весь мир, наплевав на его мнение о геях. Но справиться с фактом, что родной брат называет его «странным», оказалось непросто.
- Послушай, Крис, - неловко начал он. – То есть… я знаю, что мне всегда нравились женщины… но…
«Да, и ты всегда говоришь, что хочешь его арестовать», - вставил Крис. – «Но это означает, что тебе он нравится?» - добавил он с надеждой.

Хмм. Так, ладно, может быть, это значило, что на самом деле Крис… Леон не знал, что это значило.
- Мне он очень сильно нравится, - ответил Леон. – Большую часть времени, - он просто должен был сказать это снова. – Ты поймешь, когда станешь старше.
Крис сердито глянул на него.
- Так, - продолжил Леон. – Иди ешь свой ланч, - Он взъерошил волосы мальчика, чтобы успокоить его и показать, что волноваться не о чем. Проводив глазами Криса, резво скачущего по коридору со своими пушистыми друзьями на буксире, он вернулся в комнату Ди и закрыл дверь.

Ди все еще спал, но на этот раз он свернулся на теплом участке кровати, оставленном Леоном. Несмотря ни на что, Леон расплылся в дурацкой улыбке. Но ему нужно было отлить, да и сполоснуть рот тоже не мешало, поскольку вкус там был мерзкий.
Умыться. Сделать хоть что-то, чтобы вновь почувствовать себя человеком, даже если Ди не любил людей.

Не человек. Леон попытался не обращать внимания на холодную дрожь, пробежавшую по позвоночнику. Потому что наконец кто-то произнес это вслух? Тоже мне сюрприз, если начистоту.

В правом дальнем углу комнаты виднелась еще одна дверь. Оставалось надеяться, что она вела в ванную. Создавая как можно меньше шума, Леон пересек помещение и открыл дверь. Да, за ней оказалась ванная – почти такая же просторная, как и спальня - с мраморной купальней, достаточно большой, чтобы в ней мог затонуть линкор, и раковиной, достаточно глубокой, чтобы утопить в ней кого-нибудь. Плюс огромный шкаф из лакированного дерева. Ведомый любопытством, Леон приоткрыл его и увидел целые ряды здоровенных пушистых полотенец, миниатюрных горшочков и баночек, сделанных из фарфора и золота, а за всем этим еще и маленький платяной шкафчик для халатов, бывших, судя по их виду, до смешного дорогими. Разумеется, все из шелка. Господи Боже, у этого парня, наверное, и деньги были волшебными.

И никакого туалета поблизости. Ну, если Ди не был человеком, возможно, ему не нужно… но кому-то же здесь нужно, в этом сомневаться не приходилось. По меньшей мере, Крису – точно. Теперь, когда Леон успел позавидовать богатству Ди и действительно захотел в туалет, он ощущал в себе несколько меньше снисходительности, чем пару минут назад, а потому прошествовал обратно в спальню.

Он взял Ди за плечо и пока что мягко встряхнул его.

- Эй. Спящая красавица, - Тут он быстро отодвинулся, просто на случай, если у Ди появятся всякие странные идеи насчет того, чтобы двинуть кому-нибудь спросонья.

Но Ди не стал драться. Вместо этого он вздрогнул, издал тихий неразборчивый звук и медленно открыл глаза. Так медленно, будто снимался в кино. Его ресницы приподнялись, словно занавес над этими изумительными глазами. Леон совершенно забыл о своем раздражении. Забыл обо всем, особенно когда очаровательные губы Ди сжались, а внутри родилось тихое «Ммм?».

И он собирался уехать. Навсегда…

- Туалет, - брякнул Леон.
Ди снова закрыл глаза и неопределенным жестом указал на дверь, расположенную в углу.
- Нет. Я имею в виду, что мне нужен туалет, - пояснил Леон, чувствуя, как возвращается раздражительность.
- Там есть, - пробурчал Ди, своим тоном давая понять, что тоже готов сердиться. Он никогда не был «ранней пташкой». Леон закатил глаза и рванул обратно в ванную, намериваясь крикнуть оттуда, что Ди ошибся, не заботясь о том, что в таком случае окончательно разбудит ублюдка.

В углу комнаты стоял унитаз. Сделанный из мрамора. Идеально соответствующий декору. Леон мог поклясться, что еще десять секунд назад его тут и в помине не было.

Леон протер глаза, еще раз потряс головой и без лишних вопросов воспользовался предоставленным удобством. Окантованное позолотой зеркало над раковиной уверило его в том, что выглядит он так же дерьмово, как, видимо, звучал его голос по телефону. Спутанные волосы, мешки под глазами и щетина, которая, судя по всему, зажила собственной жизнью. Его приличная одежда помялась. Ну и конечно, Ди, в отличие от Леона, вид имел чистый и свежий, точно майская роза.

Леон закатил глаза и прополоскал рот водой из раковины. Он заглянул в еще один маленький шкафчик и, к своему удивлению, почти сразу же обнаружил бритву. Ди брился? Даже несмотря на то, что Леон никогда не видел у этого парня хотя бы намека на бороду или усы, он с трудом мог себе такое представить. Да и… тот туалет… может быть, ванная обеспечивала тебя всем необходимым, когда оно было нужно. Или Ди наделил ее такими свойствами. После всего, что он видел прошлой ночью, кто бы осмелился доказывать обратное?

Леон проигнорировал вернувшуюся дрожь, схватил ближайший тюбик геля для бритья и стал как можно более тщательно приводить себя в порядок. Он хотел принять душ, но чутье подсказывало, что лучше возвратиться к Ди, пока тот еще не совсем проснулся. Поэтому он провел пятерней по волосам и направился обратно в спальню.

Ди как раз начинал ерзать. Он все еще лежал, свернувшись на теплом местечке, но глаза уже открыл и сейчас сонным взглядом обводил комнату. Когда же он заметил Леона, идущего к кровати, его глаза широко распахнулись. Возможно, Ди тоже гадал, не было ли все это сном. И не надейся, детка.

Он снова плюхнулся рядом с Ди, отчего матрас прогнулся и опять распрямился. Затем Леон притянул Ди к себе, пока тот еще не успел разозлиться по этому поводу. Ммм, мило. Ди, лежащий рядом с ним с сонным и озадаченным видом, казался теплым и податливым.

Леон подумывал о том, чтобы поцеловать его. Пожалел, что ему не хватает духу, потом разозлился на себя и все равно сделал это, пока не передумал. Ди напрягся и затаил дыхание; не отстранился, но и не ответил на поцелуй. Он лишь оставался в прежнем положении и принимал ласку, а когда они отодвинулись друг от друга, на его лицо возникло ошарашенное выражение. Одной рукой он вцепился в рубашку Леона.

- Хорошо спал? – поинтересовался Леон, не зная, что еще сказать.
Ди покачал головой. Он поджал губы, а когда снова приоткрыл их, они были блестящими и влажными. Леон сглотнул.
- Я еще долго бодрствовал после того, как Вы уснули, - прошептал Ди.
Леон удивился. Прошлой ночью Ди выглядел изнуренным, по меньшей мере, настолько, насколько это вообще для него возможно.
- Как так вышло?
Ди просто уставился на него в ответ, словно Леон ничего и не спрашивал. На его лице по-прежнему сохранялось все то же пустое, удивленное выражение. Затем у него на лбу прорезалась крошечная морщинка, точно он старался придти к какому-то решению. Наконец, когда терпение Леона почти иссякло, Ди произнес:
- Я думал.
В любой другой день Леон бы закатил глаза и ответил «Да неужели?». Но сегодня был не любой другой день, он осознавал, что здесь происходит что-то, чего никогда не случалось прежде. Ди готовился к разговору с ним. О чем-то личном. О чем-то важном. Поэтому Леон просто спросил:
- О чем?
Ди снова облизнул губы. Леон предпочел бы, чтобы он так не делал, потому как это слегка отвлекало.
- О многих вещах, - все еще с сомнением в голосе отозвался Ди. Слова явно давались ему нелегко. – О прошлой ночи, конечно. И… и других вещах, которые нам еще предстоит обсудить… и о Кью-чане… - Последние слова он произнес совсем тихо.

Теперь, когда Ди говорил с ним, Леон тут же осознал, что даже представить себе не может, что сказать в ответ. Гораздо более удобным был обратный вариант общения. Ди всегда знал, как слушать, и всегда знал, что говорить, причем как раз в нужный момент. Когда хотел этого. Как собеседник Леон оставлял желать лучшего, если только не приходилось допрашивать подозреваемого, но в данный момент ему совершенно не хотелось создавать похожую атмосферу.

- Ты эээ… в порядке? – неловко поинтересовался он, надеясь, что делает все верно.
- Полагаю, что да, - откликнулся Ди. Он снова нахмурился и, казалось, задумался о чем-то своем. – Я глубоко опечален утратой, - продолжил он, - это естественно, но также… то, что сказала Хонлон о…
- О том, что он шпион?
- Именно, - подтвердил Ди. – Это не так уж маловероятно, пожалуй. Кью-чан фактически являлся подарком моего дедушки. Он появился в магазине в скором времени после того, как дедушка передал дело в мои руки. В его письме говорилось, что Кью-чан станет другом, скрашивающим мое одиночество, - Голос Ди затих. На его лице отражалась смесь эмоций, ни одна из которых не говорила о приподнятом состоянии духа: боль от потери и предательства, гнев, стыд. Леон наблюдал за их сменой с восхищением. Он видел Ди загадочным, высокомерным, возмущенным, сладким, как сахар, игривым, разным, но никогда даже отдаленно похожим на такого, как сейчас. Такого уязвимого. От этого зрелища Леон начинал чувствовать, словно ему не хватает воздуха.

- Он и был другом, - заметил Ди спустя мгновение. – За два прошедших года он ни разу не покидал меня. Казалось, он обладал почти сверхъестественным даром слушать. Я… я доверял ему свои тайны. Все, - Его щеки порозовели, а унижение ярче остальных эмоций проступило в его чертах. – Даже…
- Даже что? – поторопил его Леон, надеясь, что это что-либо, касающееся его самого. О том, что, возможно, он нравился Ди, несмотря на человеческую сущность.
Но он ошибся.
- Даже мои страхи по поводу дел в магазинчике, - пробормотал Ди. – Мои тревоги, что я не сумею соответствовать наследию своих предков. Ожиданиям дедушки, - он горько улыбнулся. – Разумеется, так все и оказалось.
- Подожди, - перебил его Леон, не желающий, чтобы излияния Ди превратились в самобичевание или хуже того – во что-нибудь, что могло бы заставить Ди передумать. Потому что он все еще был на это способен, независимо от его вчерашних решений. – Как насчет сказанного драконом? – Он не мог поверить, что произнес подобное вслух, но, тем не менее, продолжил:
- О том, что идеи твоего деда неправильные. О том, как надо поступать. И что лучше так.

- Так? – повторил Ди, изгибая бровь дугой.
- Да, - сказал Леон, заставляя себя удерживать зрительный контакт. Ему придется научиться разговаривать обо всей этой гейской теме. Придется. – Так. Ты и я.
- Вы и я, - задумчиво протянул Ди. Уязвимое выражение исчезло с лица графа, но Леон не мог точно определить, что пришло на его место. Сейчас Ди выглядел полностью закрывшимся. – Несомненно, довольно странное понятие, - он отодвинулся от Леона на расстояние, достаточное для того, чтобы приподняться на локте. – Вы все еще хотите на мне жениться.
Его фраза не прозвучала как вопрос, но Леон все равно ответил «Да».
- Почему? – спросил Ди. – Я не тот человек, которого Вы знали, когда делали предложение.
Леон уселся, опираясь на спинку кровати, мечтая, чтобы голова болела чуть меньше, просто на случай, если разговор выльется в еще одну эпическую битву типа «кто кого перекричит». В общем-то Ди не казался готовым взбеситься в любую минуту, но с ним никогда не знаешь. Именно эта черта делала его – жизнь с ним – такой увлекательной. И тяжелой. И увлекательной.

- Неправда, - запротестовал он. – То есть я не знал обо всех штуках в магазинчике и твоем дедушке, и драконе, и остальном. Но это не значит, что ты не тот же самый человек, с которым я общался два года. Так ведь?
- Мое прошлое - неотделимая часть меня самого, - не согласился Ди. – Естественно, выяснив, что я не являюсь человеком…
- Ди, - прервал собеседника Леон, пристально глядя ему в глаза и взяв его руку в свои, - скажи мне прямо. Есть ли кто-нибудь где-нибудь, кто знает тебя так хорошо, как я?
Ди вытаращился на него, словно секунду назад тот сказал что-то невероятное.
- Так же хорошо, как я, - поправил он Леона секунду спустя.
- Я так и думал, - произнес Леон.
- Это ни о чем не говорит, - отрезал Ди. – Мы раса одиночек. Никто действительно не «знает» нас. Детектив, моя изолированность от мира - часть моей личности… Мне предназначено быть одиноким. Никогда не иметь партнера.

- Что? – Леон сердито уставился на него, думая, что пора уже было выложить карты на стол. – Ты сказал «да» вчера ночью. Как так вышло, что ты сказал «да», если тебе не предназначено иметь… - Он не мог произнести слово «партнер». Слишком современное дерьмо. – Хотел поймать меня на крючок? Твой дед, отец и сестра должны были откуда-то появиться, так ведь?
- Во-первых, - перебил его Ди, - у меня нет сестры. Я объясню позже, - громко, чтобы остановить протесты Леона, сказал он, - потому что это уже совершенно другой разговор. Но моя раса, мой вид… мы не нуждаемся в контакте с чужой ДНК для продолжения рода. Причуда эволюции, сознательное усовершенствование, возникшее после того, как нас чуть не стерли с лица земли, - он прищурился, отчего по позвоночнику Леона пробежал холодок. – Люди.

У Леона пересохло во рту. Он уже видел у Ди такой взгляд. И он никогда не предвещал ничего хорошего. Обычно это являлось знаком, что приближается что-то очень, очень плохое. Может быть, что-то, что он не хотел бы слышать. Может быть, что-то, что послужило бы причиной для расторжения прежней договоренности.
- Ладно, - решился он. – Расскажи мне.

 Отправлено: 17.11.09 13:03. Заголовок: «Пари?!» Крис ошело..

«Пари?!»

Крис ошеломленно таращился на Пон-чан, пока та, лучась самодовольством, потягивала молоко.

- Она только выглядит милой и невинной, - закатив глаза, произнес Ти-чан и накинулся на куриную ножку.
- Граф не станет возражать, - отпарировала Пон-чан. Крис знал, что она права. Граф никогда долго не злился на Пон-чан, что бы она ни натворила. – Кроме того, все только об этом и говорят. А так будет казаться, словно мы тоже при деле, хотя на самом деле ничего не делаем.

«И на что они ставят?»

- Пфф, - фыркнула Пон-чан, протягивая руку за печеньем. – Переедет ли граф. Поженятся ли они с твоим братом. А если поженятся, то какие шансы, что они заведут детей, - тут ее глаза засияли. – Ох, я надеюсь, что у них будут детки!

«Но у них не может быть детей!» - воскликнул Крис. - «Они оба мужчины! А граф говорил мне, что дети бывают только у женщин!»
- У графа в семье все особенные, - заметил Ти-чан. – Слушайте, давайте остановимся на этом, ладно? Так будет лучше.

- Но разве у него могут родиться дети от кого-то? – требовательно вопросила Пон-чан, разволновавшись от такой перспективы куда сильнее, чем минуту назад. – Не просто еще один граф Ди, а настоящий ребенок, наполовину граф, наполовину кто-то еще? – она захлопала в ладоши. - Разве это было бы не чудесно? Возможно, он позволил бы нам понянчить малыша!

- Меня сейчас вырвет, - вставил Ти-чан. – Знаешь что? Запиши-ка на меня вот это: спорю, что он отрежет придурку яйца и вышвырнет его отсюда на веки вечные.

Нижняя губа Криса задрожала, и, к своему ужасу, он почувствовал, как глаза наполняются слезами. Теперь Ти-чан непременно станет смеяться над ним из-за того, что он плакса.

- Плакса, - глумливо пропел Ти-чан. Крис ненавидел оказываться правым.

«Я не хочу уходить, - жалобно произнес он. – Если Леон уйдет на веки вечные, мне тоже придется. Ты правда думаешь, что граф вышвырнет Леона отсюда навсегда?»

У Ти-чана был такой вид, словно ему хочется сказать что-нибудь действительно гадкое. Но вместо этого он рыкнул на курицу, лежащую на его тарелке.

- До сих пор же не вышвырнул, - пробурчал он. – С какого хрена ему делать это теперь?

Из-за этих слов Крису хотя бы капельку, но полегчало.

***

Леон мечтал о пиве.

- Так, ладно, - начал он. В данный момент он сидел на краешке кровати, а Ди тем временем мерил шагами комнату – судя по всему, так ему было легче дать выход чувствам, рассказывая Леону о трагедии, произошедшей с его семьей и о страшной мести, ставшей ответным ходом. – Вы отказали какому-то китайскому принцу. Китайский принц разобиделся и поубивал кучу народу из вашей семьи, что, конечно, хреново, но при чем здесь остальные люди?

- При том, что люди везде одинаковые, - выплюнул Ди, сверля Леона недобрым взглядом. По ходу рассказа он жутко разошелся, умудрившись вытащить на поверхность всю злость, испытываемую к людям. – Ни национальность, ни ранг человека не имеют значения. Эгоистичные инстинкты непременно приведут его к бездумной резне. История человечества неизменна во всех странах и у всех рас. Вы уничтожаете то, что наносит вам вред, или то, чего вы не понимаете. И тем самым вы убиваете Землю.

- Значит, все люди неразумные монстры? – Леон взъерепенился и был готов чуть ли не в драку лезть. Он ничего не мог с собой поделать, да и не хотел больше. Просто какое-то дерьмо больного фанатика. – Так учил тебя твой дед? И чем же это отличается от того, чем занимаются подлые людишки? Что делает вас лучше, чем мы?

- Мы бережем Землю и создания, населяющие ее, - холодно отрезал Ди. – Мы не стремимся к напрасным смертям или бездумной жестокости. Чего я не могу сказать о человечестве.

- Так ты убиваешь людей?!

- Я никогда никого не убивал, - огрызнулся Ди, продолжая кругами ходить по комнате. – Я всего лишь снабжал людей средствами к самоуничтожению. Никто не заставлял их прибегать к данным средствам.

- Что за хрень? – заорал Леон. – Ты показываешь несчастному кретину вылитую копию его покойной жены и решаешь, что он злой, потому как заглотил наживку? А что еще он мог сделать? Да что за фигня с тобой, Ди!?

Глаза Ди гневно засверкали. Леон тут же принялся осматривать комнату на наличие предметов, которые тот при желании мог бы бросить в него. Пара безделушек и несколько антикварных вещичек. Ничего такого, с чем нельзя было бы справиться.

- Да Вы просто эксперт по моим недостаткам, - выдавил из себя Ди. – Как вы смеете обвинять меня? Стоит мне подумать о безжалостных убийствах, которые люди совершали веками и без всякого постороннего вмешательства…

- Заткнись на хрен немедленно! – Перед взором Леона все полыхало алым. – Ты… ты собираешься винить всю треклятую человеческую расу из-за того, что сделали какие-то психи? А знаешь что? Я не делал этого дерьма, Крис не делал этого дерьма, как и куча других людей, которых ты никогда не встречал. Но именно ты протягиваешь контракт, зная, что какой-нибудь жалкий тупица наверняка нарушит его условия и умрет! – Леон указывал трясущимся пальцем прямо на Ди. – И это не какой-то случайный псих. Это ты. – Он глубоко вздохнул, безрезультатно пытаясь успокоиться. – Ты ничем не лучше любого гребанного человека. Ни хера не лучше.

Ди побелел. То есть стал еще белее, чем обычно. Он опустил руки и сжал в кулаках складки своих девчоночьих пижамных штанов.
- Так вот что Вы обо мне думаете, - прошептал он.

- Это то, что ты мне только что сказал, тупица! – Леон вцепился в свои волосы, поскольку альтернативой было горло Ди. – Ты только что сказал, что у тебя какой-то генетический дефект, отвечающий за уничтожение моего вида. Что, по-твоему, я должен думать?

- Я говорил Вам, - произнес Ди, отводя взгляд и закрывая лицо свисающими прядями волос. Он начинал дышать чаще, и Леон мельком увидел красное пятно, расползающееся по его горлу. – Я предупреждал, что Вы не сумеете принять все это… принять меня. Ну конечно, вы не стали слушать… - Он поднял дрожащую руку к лицу, которое Леон по-прежнему не мог разглядеть. – Конечно, Вам нужно было довести до такого…

Леону казалось, что он захлебывается эмоциями: смятение, ярость, и сверх того – страх потери. Потери Ди. И это было сумасшествием. Если все, что сообщил ему Ди, правда, то Леон должен мечтать о том, чтобы Ди ушел. Не-человек - одно дело. Не-человек с миссией убивать людей - совершенно другое.

Да только Ди не был каким-то чокнутым придурком или безумным убийцей. Леон видел, как он обращается с Крисом. Видел, как его взгляд проникает в самое сердце человека, - на памяти Леона так больше никто не мог. Он видел, как Ди продавал животных, которые помогали людям вместо того, чтобы убить их. И то, о чем он ранее вещал… создавалось впечатление, что Ди даже не размышлял над этой чепухой, не подвергал сомнению. Его речи звучали как заученные. Будто он читал по сценарию. И Леон готов был поспорить, что точно знает автора этого сценария. Какая же часть той лютой ненависти к людям принадлежала самому Ди, а какая родилась из-за влияния его семейки?

Если Леон ждал подходящего времени, чтобы задать этот вопрос, то сейчас оно пришло. Он напрягся, раздумывая, как бы получше сформулировать свою мысль. Во всем, что касалось общения и разумного поведения, Леон был хроническим неудачником.

- Послушай, - начал он. – Тебе ведь нравятся некоторые люди. Я уверен в этом. Не только мы с Крисом, но и… - он осекся, - но и тот парнишка, принц Салим, с ободранной кошкой. Тебе он понравился. И девчонка с лохматой собачкой. Боже, да тебе даже террорист с ягуаром пришелся по душе! – Конечно, пришелся… Цезарь бы оправдал убийства людей под предлогом благого дела. Не самый удачный пример. – Да и не они единственные. Так что ты тоже не считаешь всех людей плохими.

Самому Леону его логика казалась безупречной, но было непохоже, чтобы Ди согласился с ней. Он все еще отказывался поднимать на Леона глаза.
- Не пытайтесь убедить меня или себя в моем мнимом человеколюбии, мистер Детектив, - глухо заговорил он. – Уверяю, в итоге Вас будет ждать только большее разочарование.
Леон возвел горе очи.
- Когда я говорил, что ты должен любить людей? Блин, я не люблю людей. Люди полное дерьмо. Уж я-то знаю, а? – Неужели Ди верил, что Леон видел только белую и пушистую сторону человека – на его-то работе? Они оба знали правду. – И все же это не значит, что тебе надо выйти на улицу и начать убивать каждого встречного. Господи, да с тем, как мы живем, мы сами сотрем себя с лица Земли куда как раньше, чем с этим справишься ты. - Он сердито уставился на Ди. – Дракон был прав. От скольких людей ты избавляешься в течение года? Ты мог бы причинить гораздо больший вред. Но ты не стал.

- И это оправдывает то, что я уже сделал? – слишком небрежным тоном поинтересовался Ди. Он все еще не смотрел на Леона и не позволял ему увидеть свое лицо. Он стоял совершенно неподвижно, словно одеревенев.

- Нет, - Леон сглотнул. Не оправдывало. И ничто бы не смогло оправдать. Даже если Ди промыл мозги дед, его не принуждали совершать убийства насильно. А это не одно и то же. Но Хонлон сказала кое-что еще, кое-что, что могло оказаться очень важным уже через секунду. – Дракон – та другая голова – она сказала, что на самом деле ты не хотел так поступать. Не желал мести. А она это ты, так что ей лучше знать, так ведь? – Да, пиво бы сейчас точно не помешало бы. – Ди, взгляни на меня.

Ди только отвернулся к стене и скрестил руки на груди. Его била легкая дрожь.

- Ох, заканчивай уже, – рявкнул Леон. – Ди, ну перестань. Хочешь сказать, тебе нравится этим заниматься? Нравится… - Нет, подобная философская чушь явно не его конек. – Если бы твой дед тебя не подучил. Ты бы вырос и стал поступать так же в любом случае?

Ответ Ди был таким тихим, что Леону пришлось приложить усилия, чтобы расслышать его.

- Иногда это приносит удовлетворение, - прошептал он. Леон почувствовал, что в его животе что-то заледенело. – Ах, мистер Детектив, если бы Вы только знали правду о некоторых людях, которых я наказал. Если бы Вы только знали, до какой низости и подлости дошли они, следуя за своей природой.

Он наконец развернулся лицом к Леону. Его глаза ярко сияли, рот изгибался в легкой усмешке. Еще никогда, по мнению Леона, в Ди не было так мало от человека, как в этот самый момент.

- Вы не знаете и половины того, что сотворили я и моя семья. И никогда не узнаете.

Тишина лезвием клинка прошлась между их телами, разрезая каждый дюйм пространства. Спустя мгновение Леон заново обрел голос:
- Ты не ответил на мой вопрос, - произнес он, гордясь, что сумел не запнуться.
- Разве? – Руки Ди все еще были сложены на груди, но теперь создавалось впечатление, что он обнимает себя в инстинктивной попытке защититься.
- Шуко обещала, что твой дед нас больше не побеспокоит. И она утверждала, что люди необходимы тебе, чтобы выжить. - Леон распознал слабый, но явный трепет, охвативший тело Ди. – Так брось. У тебя же сердце не лежит к этому, а больше тебя никто не заставит.

Теперь Ди не усмехался. И не казался лишенным человеческих черт. Сейчас он выглядел испуганным. Испуганным, потерянным и юным. Леон задался вопросом, сколько же Ди на самом деле лет.

- Чего Вы хотите, Детектив? – прошептал он секундой позже.

Хрена с два он опять станет плясать под эту дудку. Леон просто посмотрел на него.

- Вы ненормальный, - констатировал Ди. – В самом деле.
- Я не смогу смириться, если ты продолжишь мутить всю эту фигню с контрактами, - уточнил Леон. – Лгать не буду. Ведь суть именно в контрактах? – Ди, чуть вздрогнув, кивнул.

Леон поднялся на ноги, шагнул к Ди и взял его руки в свои ладони. Он понимал, что старается прыгнуть выше головы – просить Ди забыть о его образе жизни, принять вместо этого Леона, да еще и радоваться этому. Но он не видел иного выбора. Что ему оставалось делать? Уйти вместе с Крисом, позволив Ди упаковать вещи и сбежать в неизвестном направлении, где он снова запустит свое дельце по уничтожению людей?

Он сомневался, что может справиться с настоящим положением дел, но ни капли не сомневался, что не справится со вторым вариантом.

- Боже. Посмотри на себя. Посмотри на нас. Необязательно жить так.
- Я не знаю, как жить иначе, - ответил Ди, и на его лице тут же появилось выражение глубокого шока, точно он сам не ожидал от себя подобных слов.

Будто Леон чувствовал себя по-другому. Будто жизнь подготовила его к проживанию в волшебном магазинчике с драконами. Разница заключалась в том, что Леон прошел через стадию «странно», и теперь для него все начинало обретать смысл: в конце концов, он всегда подозревал, что в этом месте что-то было не так. Что-то не так в Ди. Но он продолжал возвращаться сюда, даже если осознавал - он никогда не получит ордер на арест, поскольку происходящее ему нравится: нравится этот намек на что-то за гранью обыденности, что-то вне круга ежедневной рутины, состоящей из грязной квартиры, фаст-фуда, дрочиловки на порно и арестов никчемных ублюдков. Он хотел бы все объяснить, но разговоры уже поперек горла у него стояли, поэтому вместо того, чтобы болтать, он просто поцеловал Ди.

Когда поцелуй закончился, оказалось, что они крепко вцепились друг в друга, а Ди ко всему прочему тяжело дышал.
- Пообещай, что ты прекратишь, - умоляюще прошептал Леон, касаясь губами рта Ди. Он знал, что грязно играет, но ему было наплевать. – То есть, ты ведь не вынужден делать это, – добавил он, когда страшная мысль пришла ему в голову. – Например, если ты не будешь, ты ведь не умрешь или еще что-нибудь в этом духе? И магазинчик не исчезнет? И?..

- Нет, - откликнулся Ди, глядя на Леона и все еще тесно прижимаясь к нему. – Нет, это не является необходимым. Но мистер Де… Леон… - Он прикрыл глаза, вероятно, понимая, что они говорят за него. – Я не знаю, для чего еще существует мой вид. У нас нет иной цели. По крайней мере, так мне рассказывали.

- Может быть, тебе рассказывали неправду, - предположил Леон, стараясь не повышать голоса. – По мне так - хреновая цель. Кто сказал, что ты не можешь придумать себе новую?

Ди снова поднял веки, и на сей раз он выглядел веселым и капельку удивленным.

- Огромный груз ложится на мои плечи, как я полагаю. Самому решить, каким будет будущее моего вида.
Леон фыркнул.
- Если кто-нибудь на такое и способен, то это ты. - Хотя приходилось признать, что Ди был прав. Выяснить, как сохранить свой вид? Охренительная ответственность. Затем кое-что пришло Леону на ум, ерунда, но он тут же почувствовал, как запылало лицо. – Может быть, - выпалил он прежде, чем сумел себя остановить, и сразу же захлопнул рот.

- Может быть что?
Леон не мог это произнести. Пришедшая в голову мысль казалась слишком глупой. Но возможно, он сумел бы подойти к вопросу деликатнее.
- Почему, - выдавил он, быстро соображая, - почему, как ты думаешь, дракон сказал, что тебе для выживания нужны люди? Зачем нужен я? Вроде как… я имею в виду… - пожалуй, намек достаточно тонкий. – Чем я могу помочь?

Щеки Ди порозовели.
- Единственное, что я могу предположить… скорее всего, Шуко думала о… - Со стороны казалось, Ди тоже не в силах озвучить свою догадку.
- О…
Ди прочистил горло.
- Да.
Леону казалось, что у него сейчас глаза на лоб полезут.
- Так… так ты мог бы… - он сглотнул. – Мы могли бы…
- Думаю, мы опережаем события, - мгновенно прервал его Ди.
- Верно, - незамедлительно согласился Леон. Все еще красные от смущения, они уставились друг на друга.

- Будете ли Вы этого достойны? – осведомился Ди.
Леон нахмурился.
- Не знаю. А ты стоишь того?
Ди прищурился.
- Совершенно уверен, что нет. У нас нет ничего общего. Я очень требовательный и не смогу терпеть неряшливость, не стану мириться с Вашими мерзкими привычками – включая, разумеется, порнографию – и я непременно буду превращать Вашу жизнь в кошмар до конца Ваших дней.

И будто по мановению волшебной палочки, Леон ощутил, как сердитые морщинки разглаживаются, а на губах расцветает широченная улыбка. Его умиляла уверенность Ди, что он мог разглагольствовать, задрав нос, и выглядеть серьезным при том, что все время этой краткой речи его руки были обвиты вокруг талии Леона.

- Не мели чушь, - заявил Леон. – Говорил же я, что знал обо всем заранее. Вчерашней ночью, помнишь?
Румянец Ди стал только гуще.
- Да, я помню.

- Вот что я тебе скажу. Ты перестаешь продавать своих зверюшек-убийц, - предложил Леон, - а я--я перестаю смотреть порно. - Или, по крайней мере, перестану оставлять кассеты там, где Ди может наткнуться на них.
Ди обжег Леона взглядом, словно прочтя его мысли. Черт. А что, если действительно прочел? Что, если он умел читать мысли?

- И прекращаете курить, - с вызовом бросил Ди.
Леон уже было открыл рот, чтобы завопить «Да ни в жизнь», когда вдруг до него дошло, что, учитывая все обстоятельства, Ди придется избавиться от гораздо худшей привычки. Но Леон был заядлым курильщиком уже почти десять лет. Боже, да ведь это как руку себе отрезать.

- А если я перейду на легкие… - бросил он пробный шар.
- Не думаю, что мне было бы приятно целоваться с Вами, если бы на вкус Вы напоминали сигареты, - задумчиво произнес Ди.
И он еще беспокоился о нечестных приемах.
- Я бы стал жевать резинку…
Ди склонил голову набок. Его глаза были прекрасны.
- Я хочу, чтобы Вы жили, - тихо сказал он. – Я хочу, чтобы Вы жили долго, счастливо и не страдали от болезней. Чтобы Вы жили так долго, как только возможно, - он протянул руку и нежно притронулся к щеке Леона. – Разве я единственный, кто должен измениться? Неужели Вы не сделаете это ради меня?

- Больше никаких контрактов. - Плечи Леона поникли. – Никогда. И точка.
- …Хорошо. Да.

Леона на краткий миг опустил веки. Ладонь Ди все еще касалась его лица. Казалось, они целую вечность глядели друг на друга, не произнося ни слова. Взгляд Ди проникал в самую глубину глаз Леона, точно желая там что-то отыскать.

- Когда Вы сделали предложение… - начал он, но не договорил, сглотнув. – Я захотел этого. Я не осознавал до тех пор… насколько сильно хочу. Не сам брак, - добавил он слишком поспешно, - а то, что Вы, детектив, в действительности предлагали – то, что скрывалось за рядовыми условностями общества. И я знал, что не вправе принять это. Но я также не мог найти в себе силы, чтобы заставить Вас уйти, - он горько улыбнулся. – Если Вы когда-либо желали наказать меня за все мои грехи… то Вы весьма успешно справились прошлой ночью.
Леон понятия не имел, что за хрень несет Ди, но в конце концов он уже давно привык к такому раскладу.
- Но ты можешь принять это, - произнес он.

Легкая дрожь прошла сквозь стройное тело Ди. Он прикусил губу, выглядя одновременно решительным и страшно испуганным.
- Я приму это.
- Да, - выдохнул Леон, прижимаясь своим лбом ко лбу Ди, точно так же, как и минувшей ночью. Совершенно внезапно невидимый груз на его груди стал казаться в десять раз легче. Больше никаких дедушек, никаких контрактов. Леон Оркотт и граф Ди женятся. Смотрите кино в одиннадцать часов.

Шансы миллион к одному, но теперь с ними все будет хорошо. Они встряхнут весь этот треклятый дом. Инстинкты Леона всегда подсказывали ему, когда разрозненные кусочки плана сливались в единое целое, и сейчас его инстинкты были счастливы как никогда. Кем бы он и Ди не являлись друг для друга сейчас, кем бы они не стали потом, все обязательно будет прекрасно.

- Сейчас, - прошептал Ди.
Леон моргнул и отстранился, чтобы лучше его видеть.
- А?
- Сейчас, - настойчиво повторил Ди, снова стискивая в кулаках рубашку Леона. – Сейчас, детектив. Прежде, чем я передумаю, - он слабо, безрадостно улыбнулся. – Или Вы передумаете.

 Отправлено: 17.11.09 23:16. Заголовок: :sm19: :sm36: ..

 Отправлено: 18.11.09 00:28. Заголовок: Счастье есть! :sm12..

Счастье есть!
Но его ма-ало...

Хочу еще!!!

 Отправлено: 30.12.09 21:57. Заголовок: Автор:Telanu Перевод..

Автор:Telanu
Переводчик: **Анна Каренина**
Оригинальное название Sadie, Sadie
Оригинал здесь telanu.thirteenblackbirds.net/sadie6.htm
Разрешение на перевод получено
Бета: Aliena19
Жанр: romance, немного юмора
Рейтинг: R
Пейринг: Леон/Ди, немного Веска/папа Ди
Саммари: Леон собирается жениться.
Статус: в процессе

Новость разнеслась по магазинчику со сверхъестественной быстротой. Крис не знал, кто и как разведал обо всем первым, но столько радостных криков он слышал впервые в жизни. Мальчик был удивлен. Он никогда не думал, что людям – животным нравится его брат. Но Пон-чан объяснила: все рады за графа, счастливы, что он наконец-то выбрал партнера, ведь для любого существа ненормально быть без пары.
-Кроме, знаешь, всяких амеб, - задумчиво добавила она, а затем скорчила рожицу, - хотя они на самом деле никому не нравятся.
Сам Крис не знал, что и думать. Он до сих пор не мог поверить, что Леон хотел жениться на графе. Ему не верилось, что граф согласен выйти за Леона. Граф постоянно жаловался на Леона, да так, что иногда бывало трудно перевести разговор на другую тему. Но когда Крис сказал об этом Ти-чану, тот закатил глаза, спросив Криса, разбирается ли он в людях хоть немного?
Наконец Леон вышел из комнаты графа. Он выглядел лучше, чем ранним утром: побрился и принял душ, к тому же на его нарядной одежде почему-то больше не было ни складочки. Леон казался немного потрясенным и удивленным, а на губах играла глупая улыбка, словно у лунатика, которому снится что-то действительно забавное.
- Ты в порядке, приятель? - спросил он.
Крис не мог придумать подходящий ответ. Если Леон с графом все же собирались пожениться и не развестись, он не представлял ничего лучше, даже если ситуация была странноватой. Ведь тогда они смогут быть вместе постоянно, все время, как настоящая семья. Может, даже ссоры стали бы не такими частыми, потому что Леон больше не говорил бы о женщинах, и граф бы не злился из-за таких разговоров. И теперь Леон наконец видел магазин так же, как Крис, что было очень круто. Но Крис волновался, что ничего не получится. Если Леон с графом поженятся, а потом поймут, что на самом деле этого не хотели – если брак окажется ошибкой – будет в сто раз хуже, чем если бы они вообще не женились.
«Где граф Ди?» - робко спросил Крис.
- Наряжается, - ответил Леон. – Тебе тоже надо одеться. Быстренько прими душ и надень костюм или что-нибудь в таком роде. У тебя есть костюм?
Костюма у Криса не было, но мальчик знал - нужная одежда все же окажется на кровати, когда он зайдет в свою комнату. Так что он кивнул. Сбегал принять душ. Надел красивый новый костюм, сидевший просто идеально, а Пон-чан помогла завязать галстук. Когда они с Пон-чан и Ти-чаном вернулись в гостиную, у Криса все еще оставалась куча вопросов. Леон сидел на диване в одиночестве и нервно крутил большими пальцами. Крис удивился, что брат не закурил.

«Я готов», - сказал Крис.
- Классно, - ответил Леон. Его обеспокоенное выражение сменилось улыбкой. Он протянул руку, взял с кофейного столика маленькую серую коробочку, показал ее Крису, а затем положил в карман.
- Когда придем в суд, ты об этом позаботишься, ладно? Проследи, чтобы я не забыл. Ты понесешь кольца.
Пон-чан, стоявшая рядом с Крисом, тихонько, взволнованно ахнула. Ти- чан застонал.
«Ти-чан и Пон-чан тоже могут пойти, правда?» - спросил Крис, решив, что на церемонии ему понадобятся друзья.
- Если Ди разрешит, - сказал Леон. Потом бросил взгляд через плечо. – Ты его случайно не видел?
Крис помотал головой. Леон нахмурился, но затем тряхнул головой, бросив взгляд на Ти-чана.
- Не-а... он не смоется без козлотигра.
- Это точно, - рявкнул Ти-чан.
У Криса накопился уже миллион вопросов, но он не знал, как их задать. Поэтому он спросил только: «Куда мы идем?»
- В городской совет, - ответил Леон. – Блин, надеюсь, там нет очереди. В газетах писали, что когда закон приняли, она растянулась на целый квартал. - Оркот побледнел. – Боже, хоть бы съемочная бригада новостей уехала.
Крису уже приходилось бывать на свадьбах, когда его старая семья вернулась в Нью-Йорк, но венчания всегда проводились в церкви, сопровождаемые длинными, скучными церемониями, за которыми следовали еще более продолжительные застолья. Он никогда даже не слыхал о подобной свадьбе. По крайней мере, это было что-то совсем другое – а граф Ди наденет пышное белое платье и фату? Крис, зажмурившись, потряс головой, чтобы отогнать видение.
- Твою мать, - сказал Леон и потянулся за телефоном, который Крис оставил на кофейном столике. – Надо позвонить Джил. Она меня убьет, если я ей не скажу.
Он нажал на кнопку быстрого набора, поднес телефон к уху и стал ждать. Крис тоже ждал.
-Привет, - сказал Леон через секунду. – Ага, у меня все в порядке. Угу, мне лучше. Хотя завтра меня все равно не будет. И, ммм…может, дольше. Не знаю, видно будет. Не, я же сказал, со мной все в порядке. Я, наверное, отпуск возьму…Слушай, я сейчас расскажу тебе, ладно? Дело в том, что я…- Леон внезапно смолк, его плечи поникли. – Я…Слушай, ладно, ты уже ходила на обед? Хорошо. Можешь встретиться со мной возле Городского Совета минут через…эммм…сорок пять? Объясню, когда будешь…- он снова умолк, нахмурившись. – Что значит «ненавидишь здание городского совета»? Блин, ты же коп. Ты…- Потом Леон покраснел. – Перестань говорить «фаллический»! – Он покраснел еще сильнее. – Слушай, давай ты просто придешь! Если не придешь, то я не виноват, что ты все пропустишь.
Он нажал отбой и закатил глаза. Потом ухмыльнулся, глядя на Криса.
- Спорим на двадцатку, она придет.
Граф учил Криса, что азартные игры - очень глупая вещь, да и двадцатки у него в жизни не было, поэтому мальчик просто спросил : «Она будет твоимшафером?»
Леон уставился на него, а затем согнулся пополам от хохота.
- О, твою мать, - сказал он, когда успокоился. – Да, наверное.
Оба услышали тихий звук приближающихся к холлу шагов. Это мог быть только граф. Леон обернулся, все еще ухмыляясь, и произнес:
- Эй, Ди, слышал, что сейчас спросил Крис? Он…
Граф Ди вошел в комнату. Леон смолк. У него отвисла челюсть. Как и у Криса.
Крису всегда нравились красивые одежки графа. Они были яркие, приятные на ощупь, в большинстве случаев искусно расшитые изображениями животных или цветов, и граф в них всегда выглядел необыкновенно. Но теперь он выглядел даже необыкновеннее, чем обычно, и Крис не совсем понимал, почему. Наряд из красного шелка с золотой тесьмой не так уж отличался от тех, которые граф носил постоянно, разве что впереди был вышит золотой дракон, а воротник у шеи сколот подходящей большой рубиновой булавкой. Как правило, граф не надевал столько красного, но в остальном выглядел почти как обычно –для него.
Так что Крису не удавалось определить, почему граф выглядит раз в сто красивее, чем всегда. Может, из-за выражения лица. Таким Крис его раньше не видел. Владелец магазинчика смотрел на Леона – этого Крис тоже не понимал – будто поддразнивая (но по-доброму), или словно хотел, чтобы тот сказал, как ему нравится наряд графа (чего Леон никогда не делал), или пытался что-то ему сказать без слов (уж в этом Крис кое-что смыслил, учитывая все обстоятельства).
На секунду показалось, что Леон, как и Крис, утратил дар речи. Даже Ти-чан и Пон-чан казались пораженными. Граф уселся на диван рядышком с Леоном, аккуратно сложил руки на коленях. Крис никогда не видел, чтобы кто-то другой так садился - не сохраняя равновесие с помощью рук и не проверяя, на месте ли стул.
- Ты выглядишь…шикарно, - сказал Леон. Граф Ди скромно, почти застенчиво улыбнулся. Похоже, он был польщен.
- Красный – традиционный цвет бракосочетаний в Китае.
- Ага, я знаю, - ответил Леон. – Приносит удачу, да? А белый – на похороны.
Крис с графом уставились на Леона, которого их удивление жутко разозлило. – Ну, я прочитал, понятно?
Теперь детектив был гораздо больше похож на себя. Он указал на рубиновую булавку.
- Классную ты цацку одел на вход.
Граф Ди выглядел очень удивленным. Кончиками пальцев он коснулся булавки, словно забыл, что она там была. Затем принялся ее расстегивать.
- Эй, не надо, - быстро проговорил Леон. – Я не имел в виду -- все в порядке…
Граф взглянул на него все с той же легкой, милой улыбкой, и Леон захлопнул рот, щелкнув им так громко, что услышал даже Крис.
- Я знаю, - произнес граф. – Но полагаю, что сегодня мне стоит носить лишь одну драгоценность.
Свои маленькие сережки он тоже снял и положил на кофейный столик, возле булавки. Крис по опыту знал: с драгоценностями ничего не случится, даже если не запирать дверь. В магазинчике у графа никто и никогда не пытался что-либо стащить.
Леон опустил руку и похлопал по карману, где лежала коробочка с кольцом.
- Точно, - сказал он так, словно ему было трудно дышать. – Точно. Ладно. Ты готов идти?
Крис заметил, с какой силой граф стиснул руки, прежде чем ответил:
- Да. Давайте выходить.
Граф ласково улыбнулся мальчику, словно заметил его впервые за день.
- У тебя очень элегантный вид, Крис.
- Получше моего будет, - добавил Леон, но говорил он гордо, и даже еще раз взъерошил брату волосы. – На свадьбе он подаст кольцо.
«Ничего, если Ти-чан и Пон-чан тоже пойдут?» - спросил у графа Крис.
Граф снова улыбнулся. Крис почувствовал, как в животе разливается тепло, и знал, что краснеет, совсем как Леон.
- Не вижу причин, почему они не могли бы пойти.
Пон-чан всплеснула руками, взвизгнув от восторга.
- Я остаюсь здесь, - заявил Ти-чан. Крис обернулся, уже готовый упрашивать его, но Ти-чан смотрел на графа. – Если Вы уверены в том, что делаете.
Граф поднял брови, но, казалось, не разозлился.
- Я абсолютно уверен, Тетсу.
- Здорово, - пробормотал Ти-чан и потопал в сторону кухни. – У меня дела.
Граф все равно не казался огорченным. На самом деле он улыбался и вроде был крайне польщен. Леон обвел всех пристальным взглядом, потом закрыл лицо руками.
- Так козлотигр тоже разговаривает, да?
«Разговаривают все!» - ответил Крис.
- Так и думал, - пробормотал Леон. – Все равно ни хрена не слышу.
Он оглянулся на графа, но вид у него был скорее смущенный, чем сердитый.
Продолжая улыбаться, граф склонил голову набок. Крис понял, что никогда не видел его таким счастливым. Улыбался он все время, но иначе. Может, поэтому выглядел сегодня настолько красивее.
- Ты научился слышать брата без слов, - напомнил граф. – Скоро услышишь и животных. Если начнешь слушать.
Он поднялся с дивана, Леон за ним.
- Ах, да, - заговорил детектив. – Я звякнул Джил, сказал, чтобы она с нами там встретилась. Она бы меня убила, если бы я не позвал ее.
- Конечно, - Крис мог поклясться, что на миг граф вроде разволновался, но тревога сменилась веселой улыбкой. - И как она отреагировала на подобные новости?
- Я ей не рассказал, - ответил Леон. – Только попросил встретиться с нами в здании городского совета. Слушай, - продолжил он, увидев вопросительно поднятые брови графа, - я не хотел объявлять о свадьбе по телефону.
- Думаю, - со вздохом произнес Ди, - день будет незабываемым для всех.
Положив руку Крису на плечо, он бросил на Леона лукавый взгляд.
- Пока Вы были в душе, я тоже позвонил кое-кому. Мне не хотелось бы стоять в очереди, чтобы попасть к местному судье. Ричард согласился лично поженить нас. Разве не мило с его стороны?
Леон нахмурился.
- Ричард? – Потом у него отвисла челюсть. – Мэр?
«Ух ты!» - выдохнул Крис.
- Да. Но понимаете, детектив, он не весь день свободен, - произнес граф, указывая на дверь. Леон возглавил процессию, все еще держа рот открытым рот. За ним направились Крис, граф и Пон-чан. У двери граф остановился, легонько сжав плечо Криса. Тот поднял глаза на китайца.
Граф улыбнулся мальчику, и от выражения его глаз Криса снова бросило в жар.
- Не волнуйся, Крис, - мягко сказал владелец магазинчика.
И, как обычно, этого оказалось достаточно.

Леон гадал, как бы, собственно, объяснить Джил происходящее. Какие слова подобрать. Как ухитриться свалить вину прежде всего на нее.
Но, когда девушка явилась, оказалось, что объяснять ничего не надо. Она увидела его, Криса и Ди в углу просторного фойе, и Леону представилась возможность понаблюдать, как Джил отмечает все мелочи: Крис, стоявший в охапку с енотом, был в костюме, Оркот-старший в пиджаке и китаец весь в красном. Вдобавок они с Ди стояли гораздо ближе друг к другу, чем обычно. Леон не обнимал Ди, нет-нет, ему не хотелось делать такое прилюдно, но было совершенно очевидно, что Ди был…с ним, а не просто рядом. В другом конце фойе Джил застыла на середине шага, и ее челюсть медленно отвисла. Ди поднял руку и помахал пальчиками, мило улыбаясь. Леон сделал очень глубокий вдох.
Следующее, что он понял - Джил стояла перед ними.
- Я наверняка ошиблась. Я не так поняла, правда? Извините. Мне в голову приходят дурацкие мысли. Так, ну, что случилось, почему мы здесь? – От волнения у нее явно перехватило дух.
Насупившись, Ди посмотрел на детектива, словно говоря «А ну-ка, погодите минутку».
- По-моему, Вы говорили, будто она знает? – спросил он. – Что Вы намеревались…сделать предложение?
У Джил вновь отвисла челюсть. С таким обзором Леону была видна блестящая сережка у нее на языке.
- Я..ты…?
- Это была твоя идея, - защищаясь, напомнил ей Леон.
- Я шутила! – она ловила ртом воздух, глядя попеременно то на Ди, то на Оркота. На ее лице было то радостное, то потрясенное выражение. И еще немного беспокойства. – Вы… Я хочу сказать, вы действительно… Господи. О Боже. – На ее губах расцвела улыбка. – Извините. Я правда не знала. Да, я часто поддразнивала тебя, Леон, но мне ни на секунду не приходило в голову, что вы на самом деле… - Она сильно ткнула Леона локтем. – Все это время? Поверить не могу, что ты мне не сказал!
Леон с Ди переглянулись, и Оркот понял – они только что пришли к молчаливому согласию: не пытаться ничего объяснить. Поэтому Леон сказал лишь:
- Ну да. Прости.
- Постарайтесь понять, мисс Джил, что такое обсуждать не принято, - добавил Ди, и в его голосе звучало уважение к традициям. – Это не в обычаях моей нации.
Леон подумал, что ками ступил на скользкую почву – Джил знала о других культурах побольше многих, а когда не знала, то могла выяснить. Но девушка вроде не усомнилась в словах Ди и взволнованно стиснула руки.
- Ух ты. Извините, я знаю, что несу чушь, но мне просто не верится. Ух ты, - глаза Джил распахнулись еще шире. – Подождите, вы еще не поженились, нет? Я не пропустила такое событие? Твою мать, Леон, почему ты не сказал мне по телефону, я могла захватить фотик!
Ах, да, фотоаппарат. Было бы здорово сделать фото. Леон о них даже не подумал. Но китаец перехватил инициативу, спокойно ответив:
- Вы ничего не пропустили, мисс Джил. Не волнуйтесь. – Он улыбнулся. – А самый лучший фотоальбом – это хорошая память.
Детектив не смог удержаться. Он протянул руку и быстро сжал локоть Ди, позволив ладони задержаться на шелке. Теперь, когда Леон понял, что ласковые прикосновения к графу были допустимы, ему не хотелось останавливаться. Хотя придется себя заставить, когда на них смотрят. Как сейчас. Через холл городского совета проходили разные типчики, но затейливый наряд Ди все равно притягивал взгляды, а Леон никогда не любил быть в центре внимания.
Ди позвонил в офис мэра, как только они с Оркотами пришли, и теперь сказал:
- Возможно, мы приступим к делу? Ричард ожидает нас.
- Ричард? – переспросила Джил, не понимая, о ком идет речь.
- Мэр, - сказал Леон, не сдержав улыбку. Если напарница и дальше будет держать рот разинутым, туда начнут залетать мухи. Как приятно, что она хотя бы раз удивилась больше, чем сам Леон.
Ди направился к ближайшему лифту. Пока он показывал Крису, какую кнопку нажать, Джил слегка подтолкнула Оркота локтем. Он посмотрел на девушку и увидел, что радость на ее лице сменилась тревогой. Одними губами Джил спросила: «Ты уверен?»
Леон пристально посмотрел ей в глаза и уверенно кивнул. Тогда она пробормотала, на этот раз вслух:
- Поверить не могу, что ты мне не сказал.
Джил не шутила. Когда ее ликование поутихнет, Леону придется кое-что объяснить и принести извинения. Это не было проблемой, если девушка сможет потерпеть до конца… до конца свадьбы. У Леона голова кругом шла, но что поделать? Оркот немного виновато посмотрел на Ди, который трепал Криса по плечу, наблюдая за Леоном и Джил с вежливым, непроницаемым выражением лица. Лифт тронулся, слегка вибрируя.

Свадьба. Леон ненавидел свадьбы. Как только начинал играть орган, ему каждый раз хотелось рвануть к двери. Он не понимал, зачем нужны церемонии, если уж настоящие трудности заключались в том, как оставаться вместе после окончания праздника. А что, если Ди так не считал? Китаец был из тех, кто приходит в восторг от церемоний и, может быть, хотел сделать все, как положено.
Но владельцу магазинчика пышная церемония тоже не была нужна, а если и была, то он об этом не сказал. «Сейчас, пока я не передумал…», вот как Ди поставил вопрос. Тут Леон был с ним согласен. После того, как все будет позади, возможно, они устроят что-нибудь подходящее, чтобы отпраздновать.
Продолжая обдумывать детали свадьбы, Оркот засунул руки в карманы и спросил с подчеркнутой небрежностью:
- Эй, Ди. Как думаешь, нам стоит куда-нибудь поехать в медовый месяц или что-то вроде того?
Джил схватилась за сердце, а Крис разволновался еще больше. Леон понял, что куда бы они ни поехали, братишку придется захватить с собой. О, хорошо - почти все время только присутствие мальчика удерживало их с Ди от того, чтобы поубивать друг друга, так что взять Криса было хорошей мыслью. Китаец же поднял бровь и спокойно, многозначительно посмотрел на Леона.
- Возможно, - ответил он. – Однако полагаю, у нас будет достаточно дел в магазине.

Леон захлопал глазами, а потом понял: Ди прав, зачем куда-то ехать, когда в магазинчике их ждет бесконечная череда неисследованных комнат с пляжами и горами? Но Джил рядом с ним ахнула, зажала рот, чтобы сдержать хихиканье, и отвернулась к стене лифта, сконфуженно махая рукой. Леон принялся гадать, над чем же, блин, она смеется, а потом заметил, как Ди покраснел от смущения. Крис нахмурился в замешательстве.
Какого – о, дерьмо! Джил с ее пошлым умишком!
- Я.. а…- попытался объяснить Ди, - я не совсем это имел в виду…
Он выглядел так, словно был потрясен до глубины души. Леон быстро помотал головой – Ди же не собирался объяснить, что на самом деле имел в виду? Ди, все еще заливаясь краской, поймал его взгляд. На секунду показалось, будто ками действительно разволновался. Он взял себя в руки настолько быстро, что Леон не успел и глазом моргнуть, но времени было предостаточно, чтобы вспомнить, в чем признался Ди прошлой ночью, перед тем, как детектив уснул: азиат никогда не занимался сексом - ни с человеком, ни с кем бы то ни было. А теперь…

Сегодня ночью у Леона с Ди будет секс.

Только эта единственная мысль поддерживала его, заставляя выйти из лифта, со звуком «динь!» прибывшего на нужный этаж, отдать Крису коробочку с кольцом (и увидеть, как Ди тоже что-то исподтишка сунул мальчику), терпеливо выслушать искренние пожелания, поздравления и шуточки мэра вроде «значит, «арестовать » его хотел, а?» Леон начал чуть лучше осознавать происходящее, когда уже стоял рядом с Ди, держа его за руку, и слушал, как мэр зачитывает брачные клятвы по маленькой книжице. Рядом были Крис, вытянувшийся по стойке смирно, енот, Джил и дурацкий пингвин мэра. Когда мэр наконец-то добрался до слов: » Берешь ли ты, Леон Оркот, Ди как твою возлюбленную…ммм…» , Ди услужливо вставил: «как твоего возлюбленного супруга», и мэр продолжил : »Правильно, супруга, в горе и радости, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?»
Леон, конечно, выдавил только: - Ага. –
И сразу же добавил, мысленно стукнув себя по лбу: - Беру.
Оркот испугался, что Ди рассердится, ведь детектив лажанулся с ответом, но китаец лишь улыбнулся, и Леон опять забыл обо всем на свете - пока Ди уверенно не произнес:
- Беру.
Ух ты.
Тогда Крис быстро вручил мэру коробочку с кольцом и еще что-то. Другое кольцо. Мэр в замешательстве смотрел то на два кольца, то на Ди с Леоном, пока граф с доброй улыбкой не взял из его рук массивную, гладкую золотую драгоценность.
- В моей семье оно передавалось из поколения в поколение, - тихо произнес Ди, пристально глядя в глаза Леону. Оркот понял. Он был теперь семьей Ди, и всем остальным волей-неволей придется с этим смириться. Китаец не стал ждать подсказки мэра, взял левую руку Леона и надел ему кольцо. Оно идеально подошло, хотя детектив готов был биться об заклад - оно увеличилось, чтобы стать нужного размера.
- Этим кольцом, - прошептал Ди, все еще глядя Леону в глаза, - я беру тебя в супруги.
Пока он говорил, легкая ухмылочка играла на его губах, но Леону еще не доводилось видеть столько чистосердечия и искренности в глазах Ди.

Молодой человек неловко взял второе кольцо. Жалко, что он не мог подарить ничего такого же дорогого, например, фамильную драгоценность. Может, что-нибудь мамино. Но он хотя бы назвал продавщице верный размер, и кольцо скользнуло на палец, будто его изготовили для Ди по заказу. Без магических трюков, вот так. Ди явно был приятно удивлен, его улыбка стала искреннее и шире.
- Этим кольцом я беру тебя в супруги, - произнес Леон, твердо намереваясь хотя бы теперь сделать все правильно, и ему даже удалось не скорчить недовольную мину, когда он услышал, как Джил издала звук, подозрительно напоминавший всхлип.
Новоиспеченные супруги стояли как вкопанные, глупо уставившись друг на друга, пока мэр провозглашал:
- Властью, данной мне штатом Калифорния, объявляю вас супругами. Можете поцеловаться, - добавил он поощрительно. Леон изумленно вытаращился на него – поцеловать Ди? На людях? По тому, как судорожно Ди стиснул его руку, Леон догадался, что ками думает о том же.
- А можете не целоваться, если вам не хочется, - сказал мэр через несколько секунд, в течение которых все чувствовали себя неловко.
- Огромное, огромное спасибо, Ричард, - произнес Ди, все еще сжимая обе ладони Леона, словно в тисках. – Вы не представляете, что это для нас значит.
- Ага, - добавил Леон. Он не мог поцеловать Ди при свидетелях, но за руки притянул его поближе. Ди вполне охотно придвинулся.
- Да что вы, что вы, - просиял мэр, протягивая руку, так что Ди с Леоном пришлось на мгновение оторваться друг от друга. – Всегда готов прийти на выручку друзьям. Это один из секретов того, как оставаться у руля, знаете ли: не терять связь с людьми, благодаря которым можно победить на выборах…
Тут к Леону подлетели Крис и Джил, и он перестал слушать болтовню о политике.
- Поверить не могу, что ты его не поцеловал, - в голосе Джил слышалось недовольство, но на щеках девушки виднелись дорожки слез, а лицо раскраснелось. Крис улыбался во весь рот, а Пон-чан выскользнула у него из рук, чтобы вскарабкаться по Ди, словно олимпийский гимнаст, усесться ему на плечо и запищать от избытка чувств. Пингвин же просто орал, что было мочи.
Ди почесал шейку Пон-чан, погладил голову пингвина.
- Пегги-чан уже пора кормить, да и вам, Ричард, уже, конечно, вскоре надо возвращаться домой? – сказал он. – Мы отняли у Вас предостаточно времени.
- О, я счастлив, просто счастлив вам помочь, - сказал мэр, жалобно добавив: - Точно не хотите сфотографироваться для газет? Учитывая, как Вы известны в городе, получился бы замечательный репортаж, мне стоит лишь позвонить…
Леон почувствовал, как у него перехватило дух, но Ди сказал лишь твердое: »Нет, благодарю», и вопросительно посмотрел на Леона. Тот как можно более уверенно кивнул в знак полнейшего согласия. Еще не хватало, чтобы отчет об этой хреновой свадьбе появился на первой странице газет!
- Но ребята, вы же дадите потом объявление о браке, правда? – Спросила Джил. - Знаете- в маленькой рубрике газеты –
Да сколько же будет всяких дерьмовых мелочей, о которых Леон не подумал? Но предложение напарницы прозвучало не так ужасно, поэтому Леон с облегчением согласился на второй вариант.
- Ага. Может, мы дадим объявление. - О, погодите минутку, - сказал Ричард, - не забудьте расписаться в брачной лицензии. Разрешите пригласить одного из моих помощников в качестве второго свидетеля.
После того, как документы были подписаны, новобрачные еще раз поблагодарили мэра и спустились на лифте. Джил со вздохом глянула на часы.
- Я торжественно обещала, что сегодня вечером помогу шефу написать отчет по делу Вески, - сказала она. – Слышали об том чокнувшемся фэбээровце? Он исчез пару недель назад, в последний раз его видели как раз в паре кварталов отсюда. Отчет должен быть готов к завтрашнему утру. Босс меня убьет, если я закошу, но мне бы очень хотелось пойти с вами куда-нибудь, устроить торжественный ужин или еще что-нибудь.
Леон, поддавшись внезапному порыву, чмокнул ее в щечку. Она действительно могла быть хорошим другом, когда сначала думала, а потом делала.
- Не волнуйся, - произнес он. – Еще успеется.
- Мы рады, что Вы просто смогли прийти, - добавил Ди, в то время, как его рука вновь искала ладонь Леона. За вторую руку Ди уцепился Крис, так что китаец оказался средним звеном в цепочке Оркотов. Леону это нравилось. Он не припоминал, чтобы когда-либо так часто дотрагивался до Ди, и понял - остановиться было бы странно и неправильно. Глупо, ведь Ди не собирался растаять в воздухе, ничего подобного, особенно теперь - но детектив все же сжал его ладонь.
- О, я бы ни за что не пропустила вашу свадьбу, - ответила Джил. – Хотя нужно время, чтобы до меня дошло - она на самом деле была. – Девушка смущенно засмеялась. – Ай да детектив…я хочу сказать, что действительно не подозревала…то есть я догадалась, вы друг другу явно нравитесь, но понятия не имела, что вы и правда перейдете к делу…
Леон за последние сутки краснел столько, что ему до конца жизни уже хватало, так что он приложил все усилия, чтобы не залиться краской. Азиат откашлялся и сказал просто:
- Жизнь не перестает нас удивлять, мисс Джил. – Он бросил на Леона взгляд, далеко не такой испепеляющий, каким ему полагалось быть. – Иногда такое случается постоянно.
- И правда, - сказала Джил. Она слегка толкнула Ди локтем. – А Леон шустрый. Вы присмотрите за ним. - Она широко раскрыла глаза. – Ой, я до сих пор не услышала подробностей. Кто сделал предложение?
- Я, - ответил Леон, - и больше ты никаких подробностей не узнаешь.
Джил хихикнула, кажется, собравшись отпустить какую-то непристойность, но взглянула на Криса и передумала. Слава Богу.
На ступеньках городского совета они расстались. Джил пообещала растолковать шефу, что произошло.
- Лучше выключи телефон, - посоветовала она Леону. – Если, конечно, не хочешь всю ночь отвечать на дурацкие звонки от ребят.
Когда остались только сам Леон, Ди, Крис и енот, детектив увидел, что китаец задумчиво смотрит в никуда.
- Эй, - сказал Оркот, чувствуя неловкость, - она подбросила хорошую идею. Хотите пойти куда-нибудь пообедать или что-нибудь в таком роде?
Сам он не ел весь день и теперь заметил, что голоден, как волк.
«Ага!» - отозвался Крис, но Ди отрицательно покачал головой.
- Нам лучше вернуться в магазинчик, - сказал азиат, а потом опять улыбнулся. Леон никогда не видел, чтобы Ди так часто улыбался. И конечно, улыбка ничуть не походила на его обычную ухмылочку. У Леона от нее подгибались колени. Можно было лишь надеяться, что Ди об этом не догадывается. – Там нас ждет торжественный обед.
- Обед? А кто его…- Леон прикрыл глаза. – Скажи мне, что животные не умеют готовить.
- Лучше бы Вам не заставлять меня обманывать, - сказал Ди, взял Криса за руку и направился к автостоянке. – Ложь может стать крайне вредной привычкой.
- Ди…
- Не волнуйтесь, дорогой детектив, - успокаивающе добавил Ди, когда Леон поравнялся с ними. – Животные знают, что Вам не нравится шумиха. Я уверен, что мероприятие будет организовано скромно и со вкусом.
*****************************************************************************Если животные всегда будут так «чутко реагировать» на ситуации, которые, как они знали, неприятны Леону, то совместная жизнь с Ди будет не такой уж гладкой.
Все же у Оркота не получалось рассердиться по-настоящему, ведь было совершенно очевидно, что животные раздули шумиху ради Ди. «Скромное, со вкусом организованное мероприятие», которое сулил Ди, оказалось пиршеством с десятью переменами блюд. Казалось, весь магазинчик был заставлен длиннющими столами, покрытыми льняными скатертями, на которых красовались серебряные приборы, горящие свечи, а от блюд, полных чего-то, что Леон никогда раньше не видел, да и названия не смог бы выговорить, поднимался пар. Животные восседали за столами совсем как люди, подкладывая в свои тарелки то, что приходилось им по вкусу. Псы жадно ели собачий корм и мясо с серебряных тарелок, а расположившиеся за отдельным столом змеи, от вида которых по коже бежали мурашки, переваривали стайку мышей, которые веселились гораздо меньше, чем остальные. Обед разноцветных пичужек состоял из семян и червей, грызуны лакомились орехами, а вредные привереды-кошки так и не нашли ничего себе по вкусу. Леону с Крисом на горячее подали бифштекс и картошку в мундирах, вкуснее которых детектив в жизни не пробовал. Он был бы совершенно уверен, что помешался, если бы братишка, сидевший рядом, не оставался невозмутимым, будто видел подобное каждый день. Блин, да так оно и было. Новоиспеченный супруг даже стал надеяться, что вскоре увидит животных в людском обличье, ведь тогда происходящее точно не будет казаться настолько странным.

О графском титуле Ди можно было забыть. Нет, сегодня он, несомненно, был королем. Кто бы ни взялся организовать этот волшебный пир меньше, чем за пару часов (Леон подозревал, что стоило благодарить именно довольного, объевшегося козлотигра, сидевшего рядом с Ди), он из кожи вон вылез, чтобы у Ди была целая куча пирожных, конфет и прочих вкусностей, даже если тот не сможет съесть все. Оркот до сих пор сжимал под столом руку супруга, просто чтобы убедиться - все происходит на самом деле. Ди вовсе не возражал, кроме тех случаев, когда ему были нужны две руки, чтобы держать огромный эклер
Перед ними появилась бутылка шампанского. Леон не очень разбирался в винах, но пары глотков хватило, чтобы понять: вино было отличным, долларов по сто за бутылку, из тех, за которыми разные снобы вечно гоняются и причитают, что не могут найти. Детектив постарался не злоупотреблять шампанским. Ему приходилось бывать на свадьбах, где женихов развозило после нескольких тостов. Оркот всегда жалел бедняг – выдержать такой день офигительно трудно, так что было бы классно расслабиться и оторваться на вечеринке, но, блин, с наступлением темноты еще придется исполнить супружеский долг, ведь так? Да Леон утром не сможет на себя в зеркало посмотреть, если именно этой ночью хватит лишку и вырубится. Сегодняшняя ночь особенная, он хотел ее хорошенько запомнить. Хотел, чтобы произошло много чего, что стоит помнить.

Ставя бокал на стол, он покосился на Ди. Сейчас тот казался вполне счастливым, ел сладости, болтал с Крисом и животными, иногда, слегка улыбаясь, встречался глазами с Леоном. Леон пару раз заметил, как его супруг украдкой любуется игрой мягкого света в бриллиантиках колечка. Но он все еще помнил, каким настороженным взглядом ответил ему Ди в лифте, как совершенно неподвижно он лежал рядом с Леоном прошлой ночью, сложив руки, словно аршин проглотив. Да уж. Ночью Леону точно понадобится деликатность, а вино тут плохой помощник. Ди вовсе не нужно, чтобы его лапал какой-то пьяный придурок.

Вот дерьмо, словно одного беспокойства по поводу исполнения супружеских обязанностей было недостаточно, вдобавок ему придется заниматься сексом с другим парнем, а в этом Леон был не сильно опытен. Да вообще неопытен, если уж на то пошло. Первый раз сегодня будет не только у Ди. Господи. Леон надеялся, что удастся избежать полного провала. Когда они целовались на диване, то справлялись отлично.

Возможно, у Вас на уме целомудренный союз душ? Платонические отношения?
Твою мать, Ди говорил дело. Леон не знал, чего хотел. Он даже не знал, что не знал…да только все его желания в какой-то мере касались Ди, а без него не было смысла хотеть чего бы то ни было. Это не изменилось. Остальное было лишь следствием, правда ведь?

Леон уже давно потерял счет времени, когда заметил, что Крис начал клевать носом над мороженым. Новоиспеченный муж слегка подтолкнул локтем Ди, тот встал и хлопнул в ладоши.
- Кажется, наш праздник заканчивается, - сказал он. – Уже почти двенадцать ночи, всем пора в постель.
Леон опустил глаза, чтобы посмотреть на наручные часы: 11,52. Как китайцу удается определить время, не глядя на часы?
- Мы с детективом, - продолжал Ди, - хотели бы поблагодарить Вас за организацию столь замечательного празднества в столь краткие сроки. Это много для нас значит. – Он бросил на Леона многозначительный взгляд.
Тот поднялся, осмотрел море звериных мордочек, уставившихся на него своими глазками со сверхъестественным вниманием. Кстати, о мурашках…
- Эээ…да, - произнес он, чувствуя себя совершенно по-дурацки из-за того, что разговаривал с животными. - Было здорово. Спасибо большое.

Может, он себе все навоображал, но готов был биться об заклад - хреновы зверушки над ним смеялись.

Животные и птицы сразу разбежались, расползлись, разлетелись или другим способом встали из-за стола. Крис тоже поднялся и обнял Леона.
«Спокойного сна, братик», - пожелал он. «Опять остаешься на ночь?»
- Да, ответил Леон, чувствуя, как против воли краснеет.
«Ты тоже сюда теперь переедешь?» - сама мысль явно радовала Криса. – «Больше не будешь жить в своей квартире?»
- Нууу…- Леон бросил взгляд на Ди, который сейчас был очень занят – тискал лемура, разговаривая при этом с псом. – Я того…не знаю. Мы это еще не обсудили.
Как и сотню других тем, но Леон не мог сейчас думать адекватно.
«Было бы классно»,- успел сказать Крис до того, как недовольный козлотигр принялся тянуть его прочь, вцепившись зубами в рукав пиджака. «Я хочу сказать - если бы ты жил здесь. Граф, спокойной ночи!» Он помахал Ди на прощанье.
Ди поднял глаза, отпустил лемура и подошел к ним, чтобы потрепать Криса по плечу.
- Сладких снов, Крис. Мы увидимся завтра.
Леон изо всех сил старался не краснеть еще больше, когда Ди сказал «мы». И от того, что азиат не сказал «утром».
Крис выбежал из комнаты, сопровождаемый чудищем-козлотиргом и енотом. Осмотревшись, Леон заметил, что в гостиной остались лишь они с Ди. Как сотне животных удалось так незаметно смыться? Детектив услышал позади какое-то звяканье, и, обернувшись, увидел, как Ди собирает посуду.
Леон положил руку на плечо супруга. Тот, правда, не подскочил на месте, но напрягся.
- Да брось ты, - произнес Оркот, изо всех сил стараясь говорить непринужденно и потерпев неудачу. – Никто не убирает на собственной свадьбе.
- Полагаю, Вы правы, - тихо ответил Ди, не оборачиваясь и не глядя на Леона. – Животные сильно бы рассердились на меня, если…- Теперь он говорил едва слышно. – Да.
Леона бы умилило то, как сильно нервничал Ди, если бы ему не было почти так же страшно. К тому же было непривычно видеть смущение Ди. Положа руку на сердце, сейчас гораздо больше хотелось сцеловать с его лица ту самую ухмылочку…
- Все равно праздник удался, - сказал Оркот. – Никогда не видел столько еды за раз.
Ди наконец повернулся, и, к большому облегчению Леона, он вроде прекрасно держал себя в руках. Лишь одеревеневшие плечи выдавали натянутость.
- Со стороны животных это было крайне мило, - согласился он, и на его губах расцвела привычная для Леона, загадочная улыбка. – Но по сравнению с банкетом богов и духов это ничто, детектив. Вам еще столько предстоит увидеть, узнать и пережить.
Леон лишь фыркнул, обхватив талию Ди. Тот позволил притянуть себя ближе, но Леон почувствовал легкую дрожь, пробежавшую по телу Ди, пусть она и продолжалась лишь мгновение. Страх или волнение?
- Не только мне, - прошептал он. – Правда ведь?
Леон почувствовал, как на мгновение Ди захотелось притвориться, будто он не понимает, о чем речь. Но спустя секунду китаец потупил чудные глаза, уставившись куда-то в подбородок Леона. - Не только, - тихо согласился он.
Впервые Оркот пожалел, что совсем не умеет тонко чувствовать.
- Слушай, Ди, - начал он, подбирая нужные слова, - Я хочу сказать, что тоже…никогда…ну, с парнем…
На губах Ди заиграла хитренькая улыбочка.
- Я поражен, детект