Отправлено: 31.07.08 23:26. Заголовок: ГП: Охотники, ГП/ДМ, NC-17, перевод, романс, макси. Закончен. Эль Драко, с Днем рождения!

Автор: Stateira
Оригинал: здесь
Переводчик: Aldream, krolichia_nora@mail.ru
Бета: [1-23] - IndiaFilm, [24-25]- Эль Драко
Пэйринг: ГП/ДМ
Рейтинг: NC-17
Жанр: Романс, Приключения
Размер: макси
Саммари: ПостХогвартс. Гарри становится аврором и посвящает себя охоте на вампиров, а Драко... возвращается из ниоткуда. Время сгладило старые разногласия и породило новые. Но бывшим врагам есть, что разделить кроме ночной охоты...
Статус: Закончен
Предупреждение: Слэш.
Разрешение на перевод: получено.

Подарок для Эль Драко. Я люблю тебя, солнышко.

Начало здесь

 Отправлено: 31.07.08 23:28. Заголовок: Увы и ах, мы чуть-чу..

Увы и ах, мы чуть-чуть не успели на День рождения Гарри.(
Но лучше поздно, чем очень поздно (с.)
Спасибо IndiaFilm за полуночные обсуждения и Эль Драко за помощь буксующему полусонному переводчику.

 Отправлено: 31.07.08 23:29. Заголовок: Глава 22. Отвлекающи..

Глава 22. Отвлекающий маневр.

– Драко, сейчас! Давай!
Аврор поднял палочку и взмахнул ею в сторону группы вампиров, сгрудившихся вокруг своего предводителя, а Драко одновременно с ним буквально взорвал серией заклинаний пространство, отделяющее его от бывшего декана. Снейп улыбнулся, поднял руку и неуловимым движением выставил перед собой магический щит.
Блондин обернулся, но Гарри рядом не оказалось. Тот стоял и напряженно следил за каждым шагом противника, не обращая внимания на то, что творилось вокруг.
Драко понял, что ему придется отвлекать всю эту свору.
В считанные секунды три вампира окружили его, зайдя за спину. Малфой защищался изо всех сил. Воздух свистел в ушах, холодом обжигал легкие, замораживая и парализуя. Сбитый с ног заклинанием, он упал на колени и в последний момент ухитрился все-таки отбить атаку одного из вампиров, но уклониться от мощного удара ногой другой твари, оказавшейся за спиной, не смог.
– Гарри! – отчаянно закричал он. Но тот не шелохнулся. Он замер, опустив руки в карманы, и скользил пальцами по кинжалам, выбирая наиболее подходящий.
– Защищайся, Драко! Не отступай! Ты гораздо сильнее любого из них! – не отводя взгляда от Снейпа, жестко отозвался он.
Оглушенный Драко с трудом поднялся, отбил одновременную атаку двоих и ударил заклинанием сам. И только в этот момент Гарри наконец вытащил руки из карманов и одним прыжком оказался рядом с ним, приходя на помощь.
– Почему ты не используешь свою силу, глупец? – рявкнул он, швыряя стилет в здоровенного финна.
– Мою силу? – ошеломленно переспросил Драко, оборачиваясь к нему. Это заминка дорого ему обошлась – сокрушительный удар в затылок на мгновение погасил свет в его глазах, и Драко, не издав ни звука, сломанной куклой рухнул на землю.
Гарри стоял к нему спиной и не видел произошедшего.
Малфой смутно ощутил, как его соперники навалились на него, но тут же отпрянули и, рывком подняв Драко на ноги, потащили к своему господину. Именно в этот момент Гарри обернулся. Не мешкая ни секунды, он выхватил из внутреннего кармана три кинжала и веером метнул их в сторону вампиров, удерживающих Драко. Он попал в двоих, которые тотчас же с утробным воем исчезли, а третий спрятался за спину своей жертвы, уходя от летящего в его сторону смертоносного лезвия.
В глазах Поттера мелькнуло на миг замешательство, словно произошло что-то из ряда вон выходящее, и растерянный взгляд Драко был ему ответом.
Снейп с усмешкой посмотрел на своего бывшего ученика, потом схватил его за руку чуть выше локтя и притянул к себе. Хватка оказалась настолько сильной, что Драко застонал от боли.
– Итак, Поттер, – почти с досадой произнес он, – не могу поверить, что ты так легко позволил мне захватить столь ценного заложника.
Гарри, сжимая в руке очередной серебряный стилет, ответил ему взбешенным взглядом.
– Отпусти его, тварь, – прошипел он. – Вряд ли он тебе поможет.
Снейп, откровенно развлекаясь, оглядел блондина с ног до головы.
– Ну почему же?
В этот момент Драко рванулся изо всех сил, привлекая к себе внимание Поттера, и закричал: – Гарри, убей его!
Аврор взглянул на него так, словно тот предложил нечто абсурдное, не укладывающееся в рамки нормального понимания.
– Не могу, потому что для этого мне нужно будет попасть сначала в тебя.
Драко нетерпеливо тряхнул головой, хотя в глазах стыло отчаяние.
– Ну и что! Переживу как-нибудь. Давай, Гарри, не тормози!
Голос Гарри упал до шепота…
– Но… как? Как ты выживешь?..
Снейп криво улыбнулся.
– О, сколько пафоса. Ну же, Поттер. Чего ты ждешь? Разве не для этого ты здесь? Я даже соглашусь с Драко, что это единственный способ попытаться достать меня.
– Заткнись, Снейп, и отпусти Драко. Или ты трусишь выйти со мной один на один?
– Чего ради мне так рисковать, если я могу использовать его, – Снейп кивнул на Малфоя, – в качестве щита?
– Ты оглох? – презрительно отозвался аврор. – Для кинжала он не помеха!
– Патетичен, как всегда, Поттер. И так же привычно неубедителен. У меня, знаешь ли, несколько иные планы в отношении мистера Малфоя, – сказал Снейп, и Драко конвульсивно вздрогнул от прикосновения его тонких ледяных пальцев. – Так что ты лучше брось свои кинжалы, если не хочешь испортить дивный отпечаток зубов на его белой шейке.
– Гарри, да бей же! – глаза Драко были почти белыми от ужаса, а сам он пытался отстраниться от Снейпа как можно дальше.
– Выбрасывай свои игрушки, Поттер, в противном случае у вас больше не будет шанса встретить рассвет на пляже или еще в каком-нибудь милом местечке.
По спине Гарри потек холодный пот…
– Так ты не… не вампир…
Блондин вытаращил глаза: – Что-о? Ты о чем?
– Я… я думал… О Мерлин, Драко!
Снейп хмыкнул. – Ууу, какое досадное недоразумение. Но его в любой момент можно исправить, Поттер, если ты хочешь, чтобы твой любовник присоединился к нам.
– На твоем месте я не стал бы так рисковать, – Гарри потребовалось нечеловеческое усилие, чтобы сохранить холодный тон. – Ладно, я выброшу кинжалы, а ты отпусти Драко.
– Поздно, Поттер, слишком поздно, – отозвался Снейп, и, повинуясь его неуловимому жесту, стилет, который сжимал в руке аврор, словно растворился в воздухе. Равно как и остававшиеся в своих ячейках неиспользованные кинжалы. – Неужели ты в самом деле думал, что Драко вампир? Да-а, вот он, пресловутый вопрос доверия…
– Поттер, ну почему ты такой идиот? – простонал Драко. – Разве нельзя было спросить?
– Но я думал… что Крам…
– О, опять Крам, – с деланно удивленным видом Снейп покачал головой. – Вечно создает неудобства своей невозможной лояльностью к людям.
Гарри стиснул зубы.
– Плевать я хотел на Крама, – отрывисто процедил он. – Драко отпусти, и потом будем разговаривать.
– Знаешь право наставника? – вместо ответа спросил бывший зельевар. – Если я сейчас его укушу, это навеки нас свяжет. Думаю, любопытно будет понаблюдать за вами потом, – вампир медленно наклонился к лицу Малфоя. – Драко-Драко, мой бывший любимый ученик. А сейчас ты станешь моим навсегда.
Драко задрожал и постарался отодвинуться. Ледяное дыхание коснулось его лица, сильные пальцы сомкнулись на плечах, удерживая.
– Нет!
Гарри выхватил из потайного кармана мантии, защищенного особым заклинанием от любой сторонней магии, пару небольших кинжалов с длинными лезвиями, и с силой метнул их вперед. Кинжалы насквозь прошили тело Драко, пройдя под ключицами, и вошли в грудь Снейпу.

 Отправлено: 31.07.08 23:29. Заголовок: Глава 23. Ненависть...

Глава 23. Ненависть.

Драко распахнул невидящие глаза. От дикой боли у него перехватило дыхание.
Снейп позади него разжал пальцы, и блондин осел на землю. Осознав, что серебряное оружие Поттера все же настигло его, Снейп вперил в противника потрясенный и одновременно взбешенный взгляд:
– Поттер, – рявкнул он, – ты считаешь, что этого укола достаточно, чтобы уничтожить меня?
Так же как Сириус. Так же как в Министерстве. Время, казалось, споткнулось на месте, и только безвольное тело, медленно соскальзывающее на землю, имеет значение.
Гарри по-звериному оскалился. В одно мгновение он оказался рядом с бывшим преподавателем и вонзил ему в грудь оставшийся кинжал, выдернул и воткнул снова, и снова, и снова. Не стремясь убить или покарать, Гарри просто наносил удары, вымещая бешенство, стараясь просто причинить боль, равную той душевной муке, что испытывал сам в то мгновение.
– Ублюдок! – вне себя выкрикивал Гарри. – Опять ты! Вечно ты оказываешься рядом с людьми, которых я люблю!
Снейп отпихнул его от себя и выхватил палочку. Но серебро сделало свое дело, ослабив его. Жесты были замедленны и неуверенны, и Гарри не составило никакого труда отбить заклинание.
– Что, Снейп, сложновато? Я патетичен, говоришь?
– Как всегда, до тошноты и зубовного скрежета, – бывший слизеринский декан триумфально выпрямился.
Гарри хотел было напасть снова, но, услышав слабый звук из-за спины, резко метнулся в сторону и обернулся. Как раз вовремя, чтобы увидеть силуэт рассыпавшегося в пыль вампира и обессилено вытянувшегося на земле очнувшегося Драко, который швырнул зажатый в руке кинжал, когда затаившийся вампир попытался напасть на аврора сзади.
Поттер зарычал и метнул в Снейпа оставшийся кинжал. Противник пошатнулся и усмехнулся, но Гарри на мгновение замер, закрыв глаза, а потому выкрикнул: – Акцио! – призывая впившееся в плоть предводителя вампиров оружие и заставляя того пошатнуться.
Схватив призванные кинжалы, он снова метнул их в противника, который на этот раз не устоял на ногах и упал на колено.
– Нет, – прохрипел Снейп, изумленно разглядывая свои начавшие дымиться руки. – Я непобедим… Ты не можешь…
– Слишком поздно, – отозвался Поттер, – на этот раз ты все-таки сдохнешь, и никто и ничто тебе не поможет. А я глаз не спущу, пока от тебя не останется кучка вонючей трухи.
Гарри подобрал валявшийся рядом стилет и с сосредоточенным видом хирурга на операции четким ударом вогнал его по самую рукоять в грудь Снейпу. И подтверждая собственные слова, брюнет проследил, как темная фигура рассыпалась прахом, и взметнулась облачком в ледяном вихре, прокатившемся от стены к стене, ероша волосы и вызывая дрожь.

На ватных ногах он бросился к Драко, игнорируя головокружение и тошноту.
– Все кончено, Драко, – взволнованно прошептал он, бережно приподнимая блондина под лопатки. Кровь, капавшая с промокшей мантии, пачкала его руки и стекала на грязный пол.
– Да, – простонал тот и закашлялся, при этом кровь толчками стала выплескиваться из ран и в левом, расположенном чуть ниже, отверстии запузырилась.
– Мы сейчас аппарируем в Св. Мунго и тебя там быстро залатают, не волнуйся. Будешь как новенький.
– Гарри…
Поттер зажмурился. Ему совсем не нравилось то, каким взглядом на него смотрел Малфой.
– Держись, Драко. Только держись, – молил он. – Прости меня… Прости, пожалуйста. Я так виноват... Я не верил тебе. Мне так жаль, Драко, – сбивчиво шептал он, прижимая к себе блондина.
Драко улыбнулся и обессилено прикрыл глаза.
– Пере… стань, все… в порядке… В конце концов ты и не должен… был мне доверять… Я же… Малфой… Ты все сделал пра… вильно.
– Нет, Мерлин, Драко нет! Послушай меня. Я даже объяснить тебе не могу, почему я поверил в то, что ты один из них, – зачастил Гарри. – Прости меня.
– Гарри, я был рад увидеться с тобой после стольких лет. Но, думаю, что будет лучше, если… ты оставишь меня здесь…
Брюнет отрицательно качнул головой, упрямо насупившись.
– Забудь. Держись давай – дотерпи до Мунго. Там тебя мигом залатают.
Драко тяжело вздохнул, в груди у него заклокотало. С усилием приподняв руку, он коснулся пальцев Гарри и сжал их из последних сил.
Гарри задрожал.
– Нет! Драко, слышишь меня? Не вздумай умереть! Драко!
– Гарри… ты же знаешь, что так все и должно было закончиться… – губы Драко дрожали. – Я же вечно умудряюсь попасть… в неприятности.
– Прекрати, Малфой! Еще чего! Драко, ты – это самое невероятное, что могло со мной случиться. – Голос его становился все тише. – Даже если ты снова превратишься в законченного засранца, достававшего меня до печенок, ты все равно будешь главным человеком в моей жизни. Слышишь?
Но Драко не ответил. Его голова откинулась на грудь Гарри, глаза закрылись, словно он заснул.
Аврор выругался вполголоса и, обняв его, аппарировал.

– Поздравляю, Поттер, ты умудрился пробить ему аорту. – Забини горько улыбнулся, выходя из палаты Драко и обращаясь к сидевшему напротив двери Гарри.
Тот спрятал лицо в ладони: – Мерлин…
– Что будешь делать? – Блейз нервно постукивал носком ботинка по плинтусу.
– В смысле? – Гарри поднял на него непонимающий взгляд.
– В смысле… да я даже не знаю точно, что тебе нужно сделать. Еще рано давать какие-либо прогнозы, и я не могу тебя обнадеживать, но, наверное, нужно известить Министерство.
Гарри рывком поднялся с кушетки, на которой сидел с того момента, как передал Драко в руки колдомедиков.
– Спаси его. Сделай это, Забини, – жестко сказал Гарри, направляясь к выходу.
– А ты куда?
– Мне нужно уйти. Послушай, если будут какие-то новости, любые, относительно Драко, сообщи мне, – с этими словами Гарри сунул Забини в ладонь ржавую монету. – Тебе нужно будет лишь сжать его в руке и подумать обо мне. У меня есть точно такая же, поэтому я аппарирую сюда в ту же минуту.
– А почему ты не останешься?
– Потому что во мне все кипит, и в таком состоянии я запросто камня на камне от больницы не оставлю. Хочешь посмотреть?
Забини прикусил губу: – Да как-то не особо.
– Хорошо. Тогда просто не спрашивай ни о чем и дай мне уйти.

На улице было пасмурно и холодно.
И дождь получился таким же: ледяным и пронзительным. Гроза, бушевавшая внутри Поттера, вырвалась в ночь. Мгновенно налетевший ветер почти до земли гнул тонкие деревца у входа, срывал с них листву и ломал ветки, полностью передавая внутреннее состояние аврора.
Гарри аппарировал на заводскую территорию, к этим жалким останкам былой промышленной громады, откуда всего несколько часов назад принес в Св. Мунго бесчувственного Драко, повел по сторонам мутным взглядом и закричал. Просто открыл рот и с силой выдохнул, напрягая голосовые связки, выплескивая тот огонь, что сжигал его изнутри, скручивал в обугленный ком внутренности и мешал дышать. Вся мощь переполнявшей его разрушительной силы обрушилась на ближайший то ли сарай, то ли гараж, который рванул вверх черепицей, вспучился балками перекрытий, брызнул осколками пыльных стекол и, наконец, осел бесформенной грудой обломков и строительного мусора.
Гарри вытащил из потайного кармана ту самую пару кинжалов и с силой швырнул их в развалины. Пусть отправляются в преисподнюю. Ему они больше не были нужны. Он пнул выпавшую палочку, отшвыривая в сторону, и ударил кулаком по цементным обломкам того, что еще несколько минут назад было стеной. Он бил по нему до тех пор, пока не забрызгал кровью все вокруг, а костяшки пальцев не потеряли чувствительность. Да провались оно все пропадом!
Но огонь в груди не унимался, сжимая горло и не пропуская воздух в легкие. Всегда, всегда, всегда одно и то же! Опомниться не успеешь, как уже наблюдаешь агонию близкого человека, который умирает, оставляя тебя наедине с этим миром, с этой проклятой жизнью, в которой нет места простому человеческому счастью именно для него. Драко… Драко, который стал так нужен… Вот только теперь даже Волдеморта нет, чтобы вменить ему в вину такой расклад. И ублюдочного Снейпа теперь тоже нет. Сначала Дамблдор, потом Драко…
Проклятье! «Спасибо» гребаной судьбе, которая снова поманила, а теперь заставляет ощутить, что теряешь.
Гарри поднял лицо к небу, подставляя щеки под косые струи ледяного дождя, и капли на его лице смешались с дождевыми… Глубоко вздохнув, он шагнул в дверной проем ангара, в котором произошла битва.
Дождь барабанил по крыше, шаги Гарри эхом отдавались в пустом помещении. Пепел от рассыпавшихся вампиров закручивался маленькими смерчами у его ног – грязные кучки чужой жизни, отнятые им и отнявшие жизнь у него.
Гарри подошел к тому месту, где упал Драко. Лужа свернувшейся, растекшейся в пыли, крови, была хорошо видна даже в предвечернем сумраке. Поттер чувствовал, как два желания внезапно поднялись в нем и кипящей лавой потекли по венам: с одной стороны ему хотелось предать огню это место, а с другой – оставить его неприкосновенным и защищать до последнего вздоха.
Он вдруг подумал о Драко и своих друзьях, о Герм, с которой у Малфоя установилось что-то вроде необъявленного нейтралитета, о Джинни, не скрывавшей своего недовольства, о Роне и других аврорах. Дело ведь не в вампиризме, и не в Волдеморте, а в Драко. Просто в Драко, который никогда им не нравился, и вряд ли что-то тут можно изменить. И Гарри почувствовал к ним такую ненависть. Он ненавидел своих друзей, ненавидел тех, кто любил Драко, ублюдочного Крама, саму идею рассказывать болгарину о том, что случилось, наблюдать его нахмуренное лицо и слушать глубокий полный горечи голос, ненавидел себя, не сумевшего защитить Малфоя, ненавидел свою руку, метнувшую кинжалы, ненавидел серебро, ненавидел кровь, ненавидел, ненавидел, ненавидел! Ненависть затопила его, ища выхода, стучала в висках, пульсировала в венах, кровавой пеленой застилала глаза. Она была так сильна, что Гарри не сразу понял, что монета в кармане стала горячей.

 Отправлено: 31.07.08 23:44. Заголовок: Ну, наконец-то. То е..

Ну, наконец-то.
То есть, я хотел сказать, ура)
Насчет сцены со Снейпом, повторюсь, "он упал на меч и так 7 раз" (с)
Поттер - неуравновешанный, припадочный.... ну и так далее.
Малфоя жалко, но учитывая твои спойлеры по поводу Крама..., не слишком.
В общем, это всё замечательно. Но хотелось бы уже какой-то определенности.
Ждем дальше.

 Отправлено: 31.07.08 23:48. Заголовок: Эль Драко Насчет с..

Эль Драко

цитата:

Насчет сцены со Снейпом, повторюсь, "он упал на меч и так 7 раз" (с)

Ну, он же живучий, гад. (Да не закидают меня помидорами снейпоманы. Это не я! Это все автор!) Надо чтоб наверняка.

Спойлеры? Я? *с невинно-возмущенным видом* Никогда!

цитата:

Ждем дальше.

О дааа, я уже... почти...

 Отправлено: 01.08.08 00:18. Заголовок: aldream Дааа, не по..

aldream
Дааа, не повезло тут Снейпу.
Почти - не считается)
"Гиви, даффай еще" (с)

 Отправлено: 01.08.08 02:07. Заголовок: :sm12: а Драко буде..

а Драко будет жить, а Драко будет жить, а Драко будет жить... *повторяет как мантру* ну не может глав герой умереть. не может
и спасибо за продолжение - я наконец-то дождалась.
люблю этих Гарри и Драко. такие настоящие.

 Отправлено: 01.08.08 17:07. Заголовок: Вот какого этот болв..

Вот какого этот болван Поттер уже оплакивает Малфоя. Не боится беду накликать...
Спасибо за проду! Мы ее ТАК ждали...

 Отправлено: 01.08.08 17:47. Заголовок: Tulipan пишет: болв..

Tulipan пишет:

цитата:

болван Поттер

aldream, заметь, не я это сказал)
отличная характеристика, возьму на заметку.

 Отправлено: 01.08.08 22:26. Заголовок: katenka говорят, са..

katenka
говорят, самовнушение помогает

цитата:

люблю этих Гарри и Драко. такие настоящие.

спасибо

Tulipan

цитата:

болван Поттер

блин... будет мне теперь этот коммент отзываться не единожды

цитата:

Мы ее ТАК ждали...

ну да, как-то мы... того, затянули немножко

Эль Драко
нечего тут замечать, а то ты этого мало говорил *ворчит* бедный Поттер)
я тебе возьму! *зловеще* покусаю, Малфой

 Отправлено: 11.08.08 22:50. Заголовок: я сильно извиняюсь з..

я сильно извиняюсь за свою дремучесть НО где же сам фик??? очень хотелось бы прочитать что-то большее, чем 22 и 23 главы =)))

 Отправлено: 12.08.08 08:23. Заголовок: Сам фик можно увидет..

Сам фик можно увидеть на Поттер-Фанфикшне
Скрытый текст

Сама долго искала первую темку

 Отправлено: 13.08.08 21:40. Заголовок: Сакура О, прошу про..

Сакура
О, прошу прощения - забыла повесить ссылку, а здесь старая тема уже удалилась.

Watashi
Благодарю за помощь.

 Отправлено: 21.08.08 21:14. Заголовок: Watashi, большое спа..

Watashi, большое спасибо!!!!!!!! как-то не подумала там искать =)))

 Отправлено: 23.08.08 01:25. Заголовок: Сакура, да Вы и не д..

Сакура, да Вы и не должны были. Это всё автор темы - склерозница, каких мало.
Уважаемая, может Вы и здесь в шапку ссылку кинете? Для будущих поколений.

 Отправлено: 30.08.08 04:51. Заголовок: *вернулся из небытия..

*вернулся из небытия только из-за продолжения*
aldream,ну наконец-то!!*сдерживается, что бы не затискать*
Я люблю тебя, люблю этот фик и люблю начавшийсся АНГСТ!!
В шесть утра я люблю всех)))

 Отправлено: 30.08.08 22:51. Заголовок: IndiaFilm ну прям у..

IndiaFilm
ну прям уж "каких мало"
*гордо* нас, таких, много! *вредным голосом* кто бы говорил)
кину-кину. уже кинула.
ыыыы, какой ав

Mako
эээ *оторопело* в шесть утра такой энтузиазм? фигасе))
Оффтоп: опытом не поделишься? или просто жаворонок?
ангст... ага, это есть...
чуть-чуть. напоследок.

 Отправлено: 30.08.08 23:31. Заголовок: aldream Не поедлюсь..

aldream
Оффтоп: Не поедлюсь.я не жаворонок-я аццкий сов..я еще тогда просто не лег)))
Это не энтузиазм-это восторг,я так долго этого ждал, и тут!И переводишь ты классно)))
Ангст, как же я люблю ангст))).но ведь все равно все будут живы и здоровы.и щасливы до соплей.((Кстати, много там еще глав?))

 Отправлено: 31.08.08 00:33. Заголовок: aldream ыыыы, какой ..

aldream

цитата:

ыыыы, какой ав

Ты же понимаешь, у меня отпуск, я ленюсь переводить, но зато я поставила себе Висту (развлекаюсь четвёртый день) и новый фотошоп.

 Отправлено: 31.08.08 09:57. Заголовок: Mako еще не лег и в..

Mako
Оффтоп: еще не лег и все равно такой порыв)) и этов шесть утра... еще удивительнее))
спасибо))
да две всего осталось)

IndiaFilm

цитата:

я ленюсь переводить

тааак, ты не говорила, а я не слышала!
а то ведь я к некоторой дате могу еще и новый ав запросить, в качестве дополнительного бонуса
ууу, таблеток от жадности мне и побольше! побольше!!

 Отправлено: 31.08.08 23:16. Заголовок: aldream сели и пере..

aldream
сели и переводим-переводим!
все уже заждались, тем более 2 главы всего
Оффтоп: а авы у всех замечательные

 Отправлено: 01.09.08 07:13. Заголовок: Эль Драко ой, а ты ..

Эль Драко
ой, а ты прав) давно пора заканчивать)
и даже не 2 главы, а 4 страницы (и нц осилила)
Оффтоп: кому за мой спасибо?

 Отправлено: 01.09.08 23:54. Заголовок: aldream "отличн..

aldream
"отличное начало... кажется, пора заканчивать" (с)
тем более, что всего 4 страницы
ждём

 Отправлено: 04.09.08 20:30. Заголовок: Ждем..о_0...*ждет ус..

Ждем..о_0...*ждет усиленно, подпрыгивая*
А долго ждать?
Хот, я лучше промолчу, я сам до сих пор не могу себя заставить орановскую мангу доперевести..ну хотя б начать))
Оффтоп: Вы все за аватары заговорили, мне наверное тоже стоит себе что-то новое сваять.о_0

 Отправлено: 04.09.08 22:07. Заголовок: Эль Драко уже меньш..

Эль Драко
уже меньше) я усиленно следую твоему совету "сели и переводим-переводим!"

Mako
Неделю! Не меньше! (с.) Уже немножко осталось
Оффтоп: Ха, дурной пример заразителен? Или "надо что-то менять"?

 Отправлено: 04.09.08 22:22. Заголовок: Неделю?*Где мои вере..

Неделю?*Где мои веревка и мыло?!*
Оффтоп: Надо что-то менять, а то что я один,как пришибленный.о_0?))

 Отправлено: 12.09.08 01:07. Заголовок: Неделя прошла,ага..о..

Неделя прошла,ага..о_0

 Отправлено: 15.09.08 20:47. Заголовок: Эммм... что-то я зар..

Эммм... что-то я заработалась

 Отправлено: 16.09.08 01:04. Заголовок: Вечно так.Люди ждут,..

Вечно так.Люди ждут, волнуются, а тут бах-работа, бытовуха, фи)
Ну ладно)
Честно готов потерпеть еще немного..совсем немного...)))
*о_0*

 Отправлено: 16.09.08 06:48. Заголовок: :sm2: а продки-то ..

а продки-то хочется.

 Отправлено: 16.09.08 22:32. Заголовок: 24 глава у меня пере..

24 глава у меня переведена, а до 25 руки, увы, пока не доходят(
как думаете, вешать одну главу или закончить и повесить все?

 Отправлено: 17.09.08 12:39. Заголовок: Главу!о_0.а то уже л..

Главу!о_0.а то уже ломка.о_0

 Отправлено: 17.09.08 18:44. Заголовок: Mako От ломки, как ..

Mako
От ломки, как известно, не умирают.

Я бы подождал.

 Отправлено: 17.09.08 18:58. Заголовок: Эль Драко Ну, навер..

Эль Драко
Ну, наверное не умирают.о_0.
Но я все-таки за главу.Потому,что если дождаться последней главы-то за раз прочитаешь-и все,кончилось!
А так, можно растянуть удовольствие на два раза)

 Отправлено: 17.09.08 21:01. Заголовок: Mako Я Вам точно го..

Mako
Я Вам точно говорю.
Закончится этот перевод - начнется какой-то другой.

 Отправлено: 17.09.08 23:52. Заголовок: главу..

главу

 Отправлено: 18.09.08 01:41. Заголовок: Эль Драко А у Вас,п..

Эль Драко
А у Вас,простите, такой богатый опыт в окололитературных ломках?
Тогда не буду спорить.
Но все равно считаю, что лучше главу, хотя заранее готов признать себя побежденным, ибо почему-то мне кажется,что спорить не имеет смысла

 Отправлено: 18.09.08 18:56. Заголовок: Mako У меня богатый..

Mako
У меня богатый опыт в медицине, если Вам интересно.
А никто и не спорит. В любом случае - решать госпоже aldream.

 Отправлено: 25.09.08 21:30. Заголовок: госпожа aldream осил..

госпожа aldream осилила
осталось бете совершить подвиг и вычитать
особенно нц-у

 Отправлено: 25.09.08 22:35. Заголовок: я думаю, в течение с..

я думаю, в течение следующей недели можно ждать окончание сего.... произведения

 Отправлено: 06.10.08 19:12. Заголовок: Как я и говорил,спор..

Как я и говорил,спорить,да в принципе и спрашивать,Не имело смысла..о_0...
...

 Отправлено: 14.10.08 22:19. Заголовок: эх, жаль, что нет да..

эх, жаль, что нет дальше. буду ждать
очень нравится фик, интересный сюжет и читается легко. спасибо за ваш труд ^^

 Отправлено: 21.10.08 23:03. Заголовок: а прода когда-нибудь..

а прода когда-нибудь будет?

 Отправлено: 22.10.08 21:04. Заголовок: Когда-нибудь. Обязат..

Когда-нибудь.
Обязательно.

 Отправлено: 10.12.08 20:54. Заголовок: Когда-нибудь))Только..

Когда-нибудь))Только мы до этого не доживем ни-ка-да)

 Отправлено: 23.01.09 01:51. Заголовок: :sm20: а чито там ..

а чито там с продой? хочется уже развязки

 Отправлено: 22.03.09 23:48. Заголовок: Глава 24. Я все тебе..

Глава 24. Я все тебе расскажу

Суматоха в коридоре и гулкий звук шагов известили Блейза о появлении Поттера, который прыгал через три ступеньки по лестнице, а потом бежал по коридору, одним своим видом распугивая медперсонал. Дверь ординаторской распахнулась, и аврор ввалился внутрь, с трудом переводя дыхание.
– Я здесь, – еле выговорил он. – Что? Как он?
– Расслабься, – Забини прикусил щеку изнутри, пытаясь подобрать слова. – Он справится.
В глазах Гарри отразилось такое облегчение, которого Блейз никогда не видел за все годы своей практики.
– Я накачал его кровевосстанавливающим зельем, наверное, до самого спинного мозга, – продолжил он. – Худшее позади. Теперь он будет потихоньку поправляться. Не знаю, на что ты надеялся, когда тащил Драко сюда, но ты везучий сукин сын, потому что еще пара минут, и спасти его не смогло бы даже чудо.
Гарри поспешно кивнул в знак согласия. Его сознание зацепилось только за слова «Он справится», не улавливая всего остального.
– Я могу его увидеть?
Блейз пожал плечами:
– Можно подумать, что мой запрет тебя остановит, – и мотнул головой в сторону выхода.

Гарри всегда ненавидел больницы. Эта стерильная белизна, запах трав и зелий… ему казалось, что он уже умер.
– Драко…
Драко услышал скрип сдвигаемого стула, а затем кровать чуть прогнулась под весом присевшего рядом с ним человека. Теплая ладонь накрыла его руку.
– Эй… хорек…
– Гарри, – Драко открыл глаза и сделал попытку приподняться, но легкие пальцы легли ему на лоб.
– Шшш, не шевелись. Тебе получше?
Малфой слабо кивнул, уголки его губ дрогнули в намеке на улыбку.
– Хорошо, – Гарри чуть помедлил, вглядываясь в бледное лицо. Он выглядел неожиданно смущенным. – Драко, послушай…
– Нет, это ты послушай, придурок, - перебил тот, сжав его руку. - Ты ни в чем не виноват. Так что не вздумай начать извиняться, - в тихом голосе угадывались привычные малфоевские нотки.
Гарри прикусил нижнюю губу, помолчал и все-таки продолжил:
– Я старался отслеживать всех вампиров, хотя и не мог оторвать глаз от Снейпа. Но я не подумал о том, что он решит взять тебя в заложники. Я полагал, что ты…
– Вампир, – чуть улыбнулся Драко.
– Мне жаль. Серьезно. Я так ошибся…
– Да ладно, Поттер. Все мы грешим против справедливости. Надо сказать, я тоже не всегда был с тобой честен…
– Драко, послушай, – Гарри глубоко вздохнул, – я чувствую себя полным идиотом из-за того, что напридумывал себе… всякого вместо того, чтобы прямо спросить у тебя. И то, как я себя вел… Вся эта история с Крамом… из-за того, что он Кровак. И не только…
– Я знаю. Мне нужно было рассказать тебе о нас. И не стоило разговаривать с ним украдкой. Да и вообще – тащить тебя туда не стоило. Знал ведь, что ты его плохо воспримешь.
– Даже хуже, чем плохо.
– Мне жаль. Мне правда жаль. Что обманул тебя… и все остальное. Но тебе придется принять тот факт, что я любил Виктора.
Гарри снова вздохнул.
– Да уж. Только не лги мне больше, Драко. Хватит вранья и секретов. Мы ведь усвоили этот урок оба, да?
– Да. Я расскажу, Гарри. Все расскажу. Все «преданья старины глубокой».
Аврор ухмыльнулся и несильно шлепнул Драко по скрытой одеялом ноге:
– Я весь внимание.
– Только сразу скажу, я понятия не имел, кем стал профессор Снейп. И где он прятался – тоже. Знал бы, сообщил не мешкая. После той ночи мы с ним сбежали в Германию и там расстались. Он сказал, что нам опасно находиться вместе: уж слишком приметная парочка. И я согласился не задумываясь. В тот момент я был до смерти напуганным мальчишкой: Дамблдора убить так и не смог, что делать дальше не знал. Осознавать, что стал предметом охоты одновременно и Министерства, и Волдеморта… сам понимаешь, каково мне было.
Гарри аккуратно прилег рядом с Драко.
– Понимаю.
Малфой заерзал, и Гарри помог ему устроиться поудобнее.
– В общем, я поехал в Болгарию. Виктор был единственным, кто мог мне помочь и кто не отказался бы это сделать. Я замучился, пока добрался. Приходилось быть очень осторожным: никакой каминной сети, никаких сов, и на метле лететь я тоже не мог. Ох, как вспомню…

Он до сих пор сомневался, правильно ли поступил, направившись сюда. На улице было прохладно, словно и не июнь на дворе. Но все сомнения улетучились, когда дверь самого чудесного после Малфой-мэнора особняка открылась и на пороге появился сам хозяин. Виктор сбежал по ступенькам, легкая домашняя мантия развевалась за широкими плечами.
– Д-драко? – чуть с запинкой произнес Крам. – Я почувствовал тебя. Как ты здесь… оказался?
– Я… – Драко глубоко вздохнул. Предстояло разыграть сомнительную карту. – Виктор, понимаешь, у меня серьезные проблемы, и я хотел бы попросить тебя об одолжении. Очень большом одолжении.
Хозяин поместья достиг своего гостя в несколько широких шагов и, обняв за плечи, подтолкнул к дому.
– Пойдем-пойдем. Я слушаю, Драко.
– Мне нужно… убежище. Место, где я мог бы скрыться ото всех.
– Понимаю, – Виктор улыбнулся. – Ты здесь всегда желанный гость. Я сделаю все, что в моих силах. Кто тебя ищет?
Драко пробрала дрожь, он нервно облизал губы и все же ответил:
– Авроры.
– Ооо, – Виктор задумчиво кивнул, – авроры Министерства.
– И… и… ты-сам-знаешь-кто…
Крам нахмурился:
– Но почему? Я не понимаю.
– Ммм, это несколько сложно объяснить… Понимаешь, мне больше некуда пойти, ты единственный, кто… – в этом месте Драко жалобно вздохнул и с надеждой посмотрел на Виктора, стараясь, чтобы в глазах не отразился испытываемый им стыд за всю ту полуправду, что он вываливал человеку, на помощь которого так надеялся. – Пожалуйста… – с дрожью в голосе попросил он.
Болгарин усмехнулся.
– Ну конечно, Драко, – ласково ответил он. – Я счастлив помочь тебе. Ты мне потом все расскажешь, хорошо?
Виктор отдал домовому эльфу несколько коротких приказов на болгарском. Эльф кивнул, мотнув длинными ушами, и исчез.
– Сейчас приготовят комнату. У тебя есть багаж?
– Да, осталось кое-что из вещей, – Драко достал из кармана небольшую дорожную сумку и увеличил ее до нормальных размеров одним взмахом палочки. – Остальное пришлось бросить. Мерлин, как же я устал, – обессилено выдохнул он.
– Пойдем в твою комнату, – отозвался Крам. – Отдохнешь, а потом, если захочешь, мы вместе поужинаем.
– Спасибо, – блондин слабо улыбнулся. – Пожалуй, я сразу лягу спать. Виктор, – оклик застал болгарина на пороге. – Я даже не знаю, как тебя благодарить. Ты спас мне жизнь.
– Перестань. Разве не для этого нужны друзья?

– Сначала, – Драко сосредоточенно переплел пальцы, – все было хорошо. Виктор был очень любезен и предупредителен. Сообщал мне все новости из внешнего мира, узнавал, что думают в Министерстве о моем исчезновении. Это он сказал мне, что профессора Снейпа тоже не нашли. Эту новость растиражировали все магические издания, как ты понимаешь. От него я узнал о вашей битве с Волдемортом и о твоей победе. Я понимал, что возможность вернуться появится только, когда всё утихнет. Так продолжалось до того дня, когда я обнаружил, что…
Гарри кивнул, на его сосредоточенном лице не дрогнул ни один мускул, и Драко отвернулся, не зная, стоит ли продолжать.

Драко замер у входной двери. Крам смотрел на него стеклянным глазами хищника, почуявшего добычу.
– Мерлин, – Драко смог вытолкнуть из мгновенно пересохшего горла только одно слово, переводя потрясенный взгляд с растерзанных останков непонятно чего в руках Виктора на его испачканный кровью подбородок.
– Драко, почему ты не в постели? – глухо спросил Крам.
– Ты… вампир…
Виктор опустил то, что осталось от животного на землю, и рывком поднялся. Драко слышал, как Крам пытается сдержать рычание, но сил спрятать оскал, исказивший лицо, у него не нашлось. Виктор замер, потом моргнул, и его глаза приняли нормальное выражение, только где-то в глубине осталось что-то пугающее.
Драко попятился. Его била дрожь.
– Не кусай меня, пожалуйста, – в ужасе простонал он, проклиная себя за то, что оставил палочку в комнате, когда ему в голову пришло идиотское желание проверить погашен ли фонарь у входа. Драко понимал, что он находится в полной власти человека, который вдруг в одночасье стал незнакомым и внушающим ужас. Да и человека ли?
Крам бросился к нему, и блондин содрогнулся.
– Нет! Ни в коем случае, Драко! Я никогда не причиню тебе боль. Особенно тебе. Никогда!
– Виктор, – Драко забился в угол и обхватил себя руками, – почему… почему ты не сказал мне? Тогда, когда я пришел к тебе. Как это случилось?
– Я таким родился, – вздохнул болгарин. – Прости, что промолчал тогда. Я же видел, что ты боишься меня, а если бы ты еще узнал про это…
– Не кусай меня, – умоляюще повторил Драко.
– Не бойся, Драко, я никогда не причиню тебе вреда, – успокаивающе прошептал Крам и, медленно приблизившись, положил руку блондину на плечо. – Никогда. Поверь мне.
Драко кивнул, сдерживая дрожь. Он уже не знал, чего ему бояться и во что верить. Одно движение, одно стремительное прикосновение зубов к шее и вся его жизнь перевернется. Он стоял, принуждая себя не дергаться, когда почувствовал чужое теплое дыхание в волосах.
– Я помогу тебе расслабиться, хорошо? – раздался над ухом хрипловатый шепот.
– Хорошо.
Виктор на мгновенье прикрыл глаза, а когда открыл, Малфой, поймавший его взгляд, вдруг почувствовал, что тело стало легким-легким: все мышцы расслабились, а каждая клеточка налилась теплом. И показалось, что объятия Виктора – это самое надежное место на земле. Драко закрыл глаза и позволил себе отдаться тихой ласке. Он был умиротворен и счастлив. А то, что Виктор оказался вампиром, не так уж и важно.

– Аура…
Драко кивнул.
– Утром я проснулся немного не в себе, но был совершенно спокоен. Словно я в один прекрасный день понял, в какую ситуацию попал, но это меня нисколько не напугало.
– Мало кто может настолько контролировать свою ауру. Я бы сказал, что он лишь коснулся тебя мимолетно, а ты сразу же оказался у его ног. И если честно, меня очень интересует, почему он все-таки не воспользовался своей силой. Он ведь мог заставить тебя срывать с себя одежду, если бы захотел.
– Он мечтал, чтобы я пришел к нему добровольно. – В глазах Гарри плеснулась боль, и Драко поглубже зарылся в простыни. – Сказал, что хотел настоящих чувств. Когда он первый раз поцеловал меня, он не использовал ауру. У меня просто не было бы сил сопротивляться ему. Он не хотел меня пугать. Поэтому он очень долго прятался от меня, когда его мучила жажда. Виктор выходил на охоту только глубокой ночью, убедившись, что я сплю. И никогда не позволял мне увидеть кровь на своем лице или руках. Я, конечно, привык потом, спустя какое-то время. А еще он сказал, что человеческой кровью его снабжает Министерство, сам он на людей не охотится. Даже потом, когда вампиры восстали и стали нападать на людей, он не позволял себе этого. Именно тогда, я начал постепенно влюбляться в него.

 Отправлено: 22.03.09 23:49. Заголовок: – Я хотел спросить, ..

– Я хотел спросить, – Драко нерешительно прикусил губу, но Виктор обратил на него внимательный взгляд и приглашающе кивнул головой. Вечер выдался холодным и промозглым, заставляя лишний раз порадоваться возможности посидеть на мягком диване в уютной гостиной перед разожженным камином.
– Ммм… твои клыки… они не особенно заметны… по-моему.
Болгарин кивнул и наклонился к Драко. Выглядел он при этом изрядно позабавленным.
– Да, иди, я покажу, – Виктор приподнял пальцем верхнюю губу как раз напротив правого клыка. – Не бойся. Вот смотри: они не большие сейчас, потому что я их скрываю. Там яд… и когда я кусаю…
Блондин посмотрел, а потом откинулся на спинку дивана и рассмеялся.
– Почему ты смеешься?
– Ох, ты такой забавный!
Крам удивленно приподнял брови:
– Ты первый, кто посчитал мои клыки забавными.
– Нет, – Драко оборвал смех, чувствуя, как его вдруг прошиб пот. – Не в этом дело. Не в клыках, а в том, как ты выглядел, когда их показывал. Извини, я не хотел тебя обидеть.
– Брось, я не обиделся. Наоборот, это хорошо, что тебе смешно, а не страшно. Я никогда не причиню тебе боль.
– Я знаю… извини, – Драко смущенно улыбнулся.
– Далеко не все семейства вампиров имеют большие клыки. У Кроваков, например, они такие, как у меня, то есть чуть больше обычных. Вы не проходили это в школе?
– Нуу, не сказать, чтобы я был особо внимателен на уроках ЗоТС в Хогвартсе.
Виктор усмехнулся и придвинулся ближе.
– Хорошо, тогда я попробую восполнить этот пробел в твоём образовании.
Драко не отодвинулся, но в его глазах любопытство мешалось с опасением. Впрочем, мгновение спустя в голове осталась только одна мысль – насколько нежные у Виктора губы.

Горячие ладони, обхватившие спину, чуть дрожащие пальцы в коротких темных волосах и жажда большего. Виктор целовал его в шею, жадные губы скользили по коже, и страха не было. Драко как будто смотрел на себя со стороны. Словно это не его обнимают сильные руки, не его тело плавится под жаркими ласками…
– Вик-тор… – потрясенно выдохнул он.
Крам улыбнулся, глядя затуманенными глазами из-под полуопущенных ресниц.
– Драко, – прошептал он, и все сразу стало неважно.

– Первое время мало что изменилось, – продолжил Драко, изо всех сил стараясь не смотреть в потемневшие глаза Поттера. – Он объяснил мне ситуацию. Многие вампиры были недовольны тем, что Виктор не хотел к ним присоединяться. Но никто не осмеливался напасть или открыто высказать свое неодобрение, потому что он был слишком могущественен, и все это знали.
– Драко, – прервал его Гарри, стараясь, чтобы голос звучал нормально, – а насколько он силен на самом деле?
Малфой задумался.
– Очень, я полагаю. Достаточно для того, например, чтобы Снейп не искал встречи с ним. Он, конечно, вряд ли мог предположить, что в доме Виктора живу и я, но не думаю, что это имело значение на тот момент. Мне кажется, Снейп его боялся. Но точнее не скажу, потому что Виктор никогда не показывал мне свою мощь. Говорил, что это может быть очень опасно.
– Значит, я не ошибся, – отозвался Гарри, – он один из самых сильных Кроваков. И он даже не коснулся тебя в этом смысле… – в голосе аврора все же проскользнула так тщательно скрываемая им горечь.
– Нет, Гарри, я же уже сказал, – Малфой устало откинулся на подушку. – Ну как тебе это доказать? Он любил меня. Любил настолько сильно, что при первых признаках перемен, сделал все, чтобы оградить меня от себя.
– Перемен?
– Аура, – просто ответил Драко. – Он всего лишь однажды на несколько мгновений потерял контроль над собой, и это чуть было не случилось.

– Виктор… еще, – Драко с силой стиснул запястья любовника, но тот не почувствовал боли.
Драко ощущал себя на грани безумия: удовольствие захлестывало, заставляло стонать и выгибаться, желать большего… Он чувствовал прерывистое, лихорадочное дыхание Виктора на шее, на плечах, горячие пальцы оставляли синяки на бедрах, и - толчки, жесткие, мощные, неконтролируемые. Драко обхватил любовника за шею и сильнее притянул к себе. Тот на мгновение замер, а потом снова начал двигаться, шепча что-то на своем языке прямо в губы Драко. Малфой не понял, что произошло, только его ощущения вдруг многократно обострились, делая удовольствие отточено острым. Он запрокинул голову и жалобно застонал, не в силах сдержать этот напор. Ему нужно было почувствовать, ощутить эту близость, познать эту тайну, сейчас, именно сейчас…
– Виктор… укуси меня… – простонал он. Крам хрипло зарычал, но Драко лишь сильнее прижался к нему, подставляя беззащитную шею. Виктор напрягся и задрожал, не в силах отстраниться, слизывая капельки пота и ощущая языком бешено бьющуюся жилку. Но этого было недостаточно, и Драко впился зубами в плечо любовника, словно умоляя последовать его примеру. Виктор вдруг замер. Его трясло. Он резко оттолкнул любовника и сел на кровати.
В комнате неожиданно резко похолодало. Крам схватился за голову и сдавленно застонал. Драко моргнул, вздрогнул и словно очнулся от наваждения. Он посмотрел на любовника отсутствующим взглядом, что-то пытаясь произнести побелевшими губами, и когда тот выкрикнул: «Уходи! Закройся в своей комнате!», вскочил и вихрем вылетел за дверь, натыкаясь на мебель и стены.
Он не выходил из комнаты до утра, но всю ночь слышал, как вампир метался по дому, и от его гнева хлопали двери и в окнах дрожали стекла.

– Виктор очень переживал из-за того случая, боялся причинить мне боль, но я все равно хотел остаться с ним. Тогда он стал учить меня, как противостоять его ауре и как реагировать, если повторится что-то подобное. Он даже взял с меня клятву, что я убью его, если он станет для меня опасен. И я поклялся. Я пообещал бы ему что угодно, лишь бы он не прогонял меня. Я панически боялся возвращаться в реальный мир, зная, что по-прежнему нахожусь в розыске. Но все это были отговорки. Я просто не хотел уходить от него.

– Потрясающе… – прошептал Драко, уткнувшись лбом в спину Крама, который завершил игру и теперь сидел молча, позволяя последним звукам затихнуть в глубине музыкального салона.
– Тебе нравится? – обернулся он.
– Очень, – Драко обнял его за шею и поцеловал в щеку.
Виктор улыбнулся и, встав со стула, обнял Драко за талию.
– Позвольте пригласить вас?.. – спросил он, принимая вдруг официальный вид.
– Мы что, на светском рауте? – приподнял бровь Драко.
– Нет…, но несколько лет назад мне очень хотелось сказать тебе именно эти слова… на балу в Хогвартсе.
– Рождественский бал… – покачал головой Драко. – Сколько времени прошло…
– А ты стал еще прекраснее. – Виктор взял руки его и положил себе на плечи. – Я тогда с трудом сдержался, а ты, наверное, и внимания на меня не обращал.
– Это как сказать. Ты же был одним из чемпионов.
– Если бы я выиграл, я преподнес бы кубок тебе. Он был прекрасен и очень напоминал мне цвет твоих глаз, Драко.
Драко залился краской и прижался щекой к мантии Виктора.
– Не оставляй меня, Виктор. Пожалуйста, – прошептал он.
– Нет, – Крам запустил пальцы в светлые волосы. – Нет. Никогда.
Его синие глаза были печальны.

– Он позволил мне остаться, но теперь всюду брал с собой – на все светские приемы, на которые его приглашали. Я не опасался за свою жизнь, потому что знал, Виктор – очень сильный маг, и ни один из его собратьев-вампиров не рискнет связываться с ним. И только позже я понял, что таким образом Виктор готовил меня к возвращению в реальный мир. Я думаю, что он всегда знал, - рано или поздно мне придется вернуться, и в глубине души даже хотел этого. Хотел, чтобы у меня была нормальная жизнь, чтобы появился человек, который заботился бы обо мне лучше, чем это делал он.
Виктор так и говорил: «Ты заслуживаешь человека, которого не нужно бояться». Он всегда желал мне добра. В конце концов, он все же убедил меня вернуться. Привез меня в Румынию, помог устроиться и ненавязчиво показаться на глаза властям, таким образом, чтобы никто не смог связать меня с ним и чтобы я не попал первым делом в цепкие лапы авроров. Как раз в ту пору и появились первые слухи о Дракуле. Думаю, Виктор специально отослал меня, чтобы не подвергать еще большей опасности.
Гарри глубоко вздохнул.
– Это все? – наконец спросил он.
Драко грустно кивнул.
– Все. Хотя… эти два дня, что мы пробыли в его поместье… ему очень плохо, Гарри. Я видел. И не важно, веришь ты мне сейчас или нет, но я должен был помочь. Я знаю, что ты нас видел в ту ночь. Виктор всегда хотел лишь побороть свою жажду. Он такой упрямый. Но я видел, что он слабеет, и поэтому я спустился вниз и настоял, чтобы он выпил ту кровь.
Гарри сжал челюсти.
– Думаю, не стоит объяснять тебе, что вампиризм неизлечим, и твоему другу придется пить кровь, хочет он того или нет.
– Я знаю, – Драко серьезно посмотрел на него, – и Виктор тоже. Именно поэтому я боюсь, что он своим упрямством доведет себя до гибели. Когда мы приехали к нему, первое, что я почувствовал, была аура. Она всегда проявляется, если Виктор плохо себя чувствует. Ее просто сложнее контролировать.
– Это их главное оружие…
Драко поморщился.
– Я знаю. Я все это тебе говорю, потому что не хочу никаких недомолвок между нами. Скажу больше: я просил его разрешения остаться.
Гарри побелел.
Драко бросил на него быстрый взгляд и поспешно добавил:
– Но он не позволил. Сказал, что я должен вернуться к тебе и жить своей жизнью. Видишь? Он не такой, как ты думаешь. Не такой, как все остальные. И даже если ты его ненавидишь, то он тебя очень уважает. Вот теперь точно все, – закончил Малфой с печальной улыбкой. – Я всегда чувствовал себя странно рядом с ним…
Брюнет устало вздохнул:
– Это все аура.
Драко раздраженно сверкнул глазами:
– Мерлин, Гарри, не начинай. Это не аура, это он!
– Да что ты? А что заставляет тебя так думать, а, Малфой? Тебе не свойственна такая лояльность. И такая мягкость… Ты такой только по отношению к нему.
– Потому что с ним… я могу себе это позволить! Гарри, твою мать, ну это же абсурд! Или ты думаешь, что я должен с тобой быть таким же, в то время как ты ведешь себя как ублюдок и меня ни в кнат не ставишь?
– Ах, теперь я ублюдок! Ну, естественно, кто ж еще…
Драко откинулся на подушку, признавая свое поражение.
– Проклятие! Зачем я тебе все это рассказал? Знал ведь, что ты именно так все и воспримешь. Уж лучше бы я промолчал. Переубеждать тебя – бесполезное занятие. Знаешь, я пытался… пытался все наладить, но если ты не хочешь менять свою точку зрения, то это твоя проблема, не моя. Кстати, я это сделал еще и потому, что от тебя уже народ шарахается.
Гарри побагровел.
– Эй, а не закрыть ли тебе рот?
– Да закрою, конечно. Смысл продолжать?
Поттер отвернулся, словно у него не было сил смотреть на Драко.
– Ну, извини, что со мной тебе так сложно, – выплюнул он. – Извини, что я не джентльмен и что я тебе яремную вену прокусить не могу!
Драко устало прикрыл глаза.
– Гарри, я… я же с тобой, а не с Виктором, – тихо сказал он, зарываясь в одеяло, снова стараясь убедить упрямого аврора, хотя самым большим его желанием было прекратить бессмысленную дискуссию.
Гарри резко обернулся. Хватило одного взгляда на Драко, чтобы прийти в себя. Глядя на бледное лицо и запавшие глаза, Поттер вдруг остро почувствовал отвращение к самому себе. Сколько же можно заставлять его оправдываться?
– Я знаю, – грустно сказал Гарри. – Прости.
– Ты только и делаешь, что просишь прощения.
– Верно, изви…
– Эй, – Драко слабо улыбнулся. – Ты опять? Поттер, если ты еще раз попытаешься извиниться, клянусь, я соберусь с силами и дам тебе по башке.
Теперь уже и Гарри не удержался от улыбки.
– Не могу сказать, что я этого не заслужил. Слушай, ты серьезно? Серьезно говорил о том, что хочешь остаться со мной? Ведь теперь нет Снейпа, и вся это круговерть закончилась…
Драко вытянул тонкие руки поверх одеяла.
– Да, если ты хочешь того же. И к тому же, квартира, которую мне выделило Министерство, это такой клоповник.
– Хорошо, – Гарри кивнул и задумчиво посмотрел на свои пальцы. Успокоенным или счастливым он не выглядел, так же как и настроенным разделить шутку. – Думаю, не стоит даже просить тебя забыть Крама, – полувопросительно произнёс он, не поднимая головы.
Драко отрицательно покачал головой:
– Нет. Виктор – мое прошлое, Гарри, и я всегда буду помнить о нем. Если ты не в силах принять это, то нам не стоит и пытаться построить какие-то отношения. Просто пойми, что эта часть моей жизни закончена. Все, страница перевернута. Я больше не тот наивный мальчик, которым был даже два года назад. Сейчас я хочу, чтоб рядом был ты.
Гарри бросил задумчивый взгляд за окно, на медленно розовеющее рассветное небо. Потом поднялся, потянулся и одним резким движением сдернул с Драко одеяло.
– Эй! Ты что делаешь? – вскинул на него недовольный взгляд блондин, ежась от прохлады.
Поттер ухмыльнулся:
– А ты не понял? Поднимайся давай. Пойдем домой…

 Отправлено: 24.03.09 02:18. Заголовок: :sm19: ух, здорово..

ух, здорово. вот и конец, а то я уже заждалась.
этакое логическое подведение итогов получилось. немного жалко Гарри в конце, когда Драко рассказывает про Виктора. вроде бы и Драко хотел быть честным с ним, но не подумал о его чувствах. как-то помягче надо было сказать, что ли, или я не знаю даже.
а вообще. ура! хэппи энд и большего и не надо для счастья. обожаю счастливые концы, когда все вместе и счастливы друг с другом.
спасибо огромное за перево! буду с нетерпением ждать новых вещей

 Отправлено: 24.03.09 17:49. Заголовок: эй, погоди, еще одна..

эй, погоди, еще одна маааленькая глава осталась.

ага, помягче - поттеру, по-моему, без разницы как, с его темпераментом

 Отправлено: 24.03.09 21:33. Заголовок: :sm51: ещё глава. ..

ещё глава. ух. буду ждать. чет я думала уже усе
темперамент темпераметром, но как же его когда-то хрупкая натура.

 Отправлено: 28.03.09 13:05. Заголовок: Это все?о_0.И никто ..

Это все?о_0.И никто не умер?!о_0*жестокое разочарование*
Хотя..надежда на последнюю главу..Но чую,чую хэппи-энд(

 Отправлено: 29.03.09 00:01. Заголовок: katenka хрупкая? эй..

katenka
хрупкая? эй! он крутой охотник на вампиров! ему такая натура не положена

Mako
ну упс...

 Отправлено: 29.03.09 13:35. Заголовок: учитывая Жанр: Роман..

учитывая Жанр: Романс, Приключения и ни одного намёка на angst можно было предполагать логичный ХЭ, по-моему

 Отправлено: 29.03.09 15:10. Заголовок: aldream, ну не знаю...

aldream, ну не знаю. мне всегда кажется, что у него малость хрупкая душевная организация. трудное детство... деревянные игрушки на потолке.. ну что-то в этом духе же все равно влияет

 Отправлено: 29.03.09 22:15. Заголовок: где? где в этом фике..

где? где в этом фике ты увидела хоть намек?

 Отправлено: 30.03.09 19:24. Заголовок: ну.. эээ. эт я в общ..

ну.. эээ. эт я в общем, если судить по его детству из книг самих

 Отправлено: 31.03.09 13:34. Заголовок: эк тебя занесло :sm..

эк тебя занесло

 Отправлено: 31.03.09 22:28. Заголовок: :sm38: та меня воо..

та меня вообще в последнее время кудато не туда. перичитываю фики по этому пейрингу и по снарри и так прет. хочу много и больших, и чтоб хэппиэнд и порейтингистей

 Отправлено: 02.04.09 00:14. Заголовок: Ангст есть во всем,а..

Ангст есть во всем,а указан он в шапке или нет-дело десятое.Ангст и тут есть,Малфой же чуть не умер.Но не умер.о_0..И почему всех так и тянет показать какие они умные,не понимаю.о_0.Ну люблю я ангст и ищу во всем,и что?)

И все-таки,если ы хоть кто-то умер-было бы лучше

 Отправлено: 02.04.09 23:58. Заголовок: при чем тут умные - ..

Скрытый текст

при чем тут умные - не умные. вы выражаете своё мнение, я его комментирую. у нас же гласность, всё такое ангст - это когда все умерли или пришел глобальный абзац всё остальное - драма, экшн и бог весть, что еще

а мне нравится. ХЭ это лучшее изобретение человечества

Скрытый текст

Оффтоп: меня всегда очень удивляют люди, которые любят ангст это значит, в их жизни его не так много я вам, честно говоря, завидую

 Отправлено: 03.04.09 00:18. Заголовок: Эль Драко а у меня а..

Эль Драко а у меня ангст асоциируется с состоянием, когда все плохо, но в конце хорошо. иначе дезфик. люблю, когда герои страдают, садистка наверно, но чтоб в конце обязательно все было хорошо и красиво. флафф это черезчур сладко и фальшиво

 Отправлено: 03.04.09 11:42. Заголовок: Я думаю, это просто ..

 Отправлено: 03.04.09 12:45. Заголовок: наверно..

наверно

 Отправлено: 05.04.09 00:16. Заголовок: когда все умерил и п..

когда все умерил и полный абзац всему-это deathfic.А я говорил про ангст.И-таки да,у меня в жизни его не хватает,завидуйте мне сильнее,сильнее!*фыркнул*
Так что хрен с ними с терминами.И все равно никто не умер.Ах,почувствуйте мой ангст!..у меня тушь потекла,ггг.ладно,нафик,не хочу читать последнюю главу,ненавижу хэппиэнды

 Отправлено: 05.04.09 20:01. Заголовок: господи, избави меня..

Скрытый текст

Оффтоп: господи, избави меня от чужих детей и их пафоса

черт с ними, с терминами. понятно, что всё имхо и препираться высказываться по этому поводу можно долго

 Отправлено: 01.05.09 23:12. Заголовок: Глава 25. Все были ..

Глава 25.

Все были поражены тем, с какой трогательной заботой Гарри ухаживал за Драко. Он не отходил от него ни днем, ни ночью, поил зельями, приносил еду, постоянно мотался в Министерство, чтобы утрясти все вопросы, связанные с малфоевским «шпионством». Практически в одну ночь он словно резко повзрослел, превратившись из молодого человека в мужчину, который готов взять на себя ответственность не только за свою, но и за чужую жизнь. Чувство вины ело его непрерывно, лишало сна и аппетита, хотя Драко вскоре поправился и даже начал потихоньку ходить по квартире. Как-то Гермиона попыталась поймать его в офисе, чтобы обсудить какой-то свой вопрос, но он обогнул ее, зажав под мышкой пачку документов и бормоча: «Ему сейчас нужно выпить зелье, но ведь этот идиот обязательно забудет, если я не напомню» и едва кивнув девушке, скрылся за дверью.
Гермиона негромко рассмеялась ему вслед – столько любви было в этом бурчании.
Гарри никогда не умел признавать свои чувства. То же самое можно было сказать и о Малфое. Наверное, именно эта алхимия невысказанных слов и связывала их крепче цепей.

Наконец, неделю спустя полностью восстановившийся Драко сам явился в Министерство. Выглядел он при этом еще заносчивее, чем раньше. Сев в кресло Гарри как в свое собственное, он сунул нос во все бумаги и рапорты и даже почти успел добраться до почты, прежде чем остолбеневший Поттер пришел в себя и взмахом палочки призвал стопку писем. Некоторые новости Малфою знать не стоило.
Теперь, когда Дракула был уничтожен, предстояло заново строить отношения с вампирами, которые совсем не хотели идти на контакт с людьми. Министерству нужен был кто-то, обладающий немалой силой и влиянием на детей ночи, владеющий ситуацией и при этом достойный доверия, насколько это было возможно в данной ситуации.
Гарри глубоко вздохнул и тут же напрягся, когда порог его кабинета перешагнул Виктор Крам собственной персоной, одетый в знакомую красную мантию военного покроя. Он вздохнул еще глубже, когда болгарин, поздоровавшись с ним, повернулся к Драко и с теплой улыбкой спросил блондина о здоровье. Было видно, насколько Виктор рад его видеть в добром здравии, и Поттер напрягся еще сильнее, но продолжал молчать. А потом Драко бросил на аврора полный благодарности сияющий взгляд, и Гарри расслабился.
Он бы руку отдал лишь бы избежать сотрудничества с Крамом, но за эту теплую искренность Драко, за его спокойствие он готов был отдать обе руки. Поэтому Поттер ограничился составлением плана деятельности, инструктажем Гермионы и Джинни по возникшим вопросам и подписанием нескольких документов от имени Министерства о сотрудничестве с болгарином.

К тому времени как Гарри и Драко вернулись домой, время ужина давно миновало. Малфой, не раздеваясь, упал на диван, со стоном вытягиваясь на подушках, а Гарри отправился на кухню, чтобы вернуться пять минут спустя с бутербродами и напитками.
Ели они в полном молчании, погруженные каждый в свои мысли. Тишина не давила, но разделяла их, словно ватное одеяло.
Гарри вздохнул и призвал бутылку виски. Несколько мгновений он молча разглядывал ее, а потом открыл.
– Наконец-то мы с тобой дома, – негромко сказал он. – Министерский народ успел порядком достать меня за день.
Драко рассмеялся:
– Да ладно… мы же и так здесь с тобой целыми днями сидим.
– Ну да, только предыдущие 7 дней ты спал почти по двадцать часов в сутки от своих зелий. Так себе компания, знаешь ли, – парировал Гарри, взъерошив светлые волосы.
Драко пожал плечами, поставил свой бокал с тоником на столик и повернулся к Гарри. Глаза его смотрели серьезно.
– Гарри… – помявшись, начал Драко, – а что ты будешь делать дальше? Ведь сейчас Виктор взял на себя все вопросы, связанные с вампирами…
– Всегда найдется объект для охоты, Драко, – с легкой улыбкой отозвался Гарри. – И пока есть враги, сидеть на месте я не буду.
Малфой вытянулся на диване, положив голову Гарри на грудь. Тот подозрительно посмотрел на него, но тем не менее обнял. Блондин демонстративно капризно улыбнулся и продолжил:
– А что насчет нас? Мы в любом случае останемся вместе?
Поттер удивленно приподнял бровь:
– Несмотря ни на что – это на что?
Малфой поднял указательный палец и покрутил им в воздухе:
– Ну, люди… То, что они говорят обо мне… Ты же знаешь, что титул Мистер Популярность в магическом сообществе мне не завоевать никогда. Я же удобный повод облить тебя грязью, сам понимаешь. Особенно, если учесть, что твое влияние как кость в горле многим.
Гарри усмехнулся.
– Слушай, – негромко начал он, – люди столько всего говорят. Обо мне, о тебе, обо всех подряд. Им все равно, о чем трепаться. Поэтому людская молва – это последнее, о чем я буду беспокоиться. Так что расслабься и не думай об этом. Еще пару глотков виски и меня с этого дивана даже магией не сдвинешь. Хочу тебя, сегодня, завтра и послезавтра… – голос Гарри стал глуше, и в нем прибавилось хрипловатых ноток. – И плевать мне на весь мир. Веришь?
Драко внимательно посмотрел на стену перед собой и разочаровано вздохнул.
– Ты хочешь человека, которому в глубине души так и не веришь, и которого презираешь.
Гарри сдвинул Драко в сторону и поднялся, а потом, взяв блондина за руку, потянул на себя. Малфой позволил притянуть себя к теплой груди, обнимая брюнета за шею. Он в очередной раз спросил себя, как спрашивал неоднократно, с тех пор, как они снова встретились, — о чем думает этот невероятный, рано повзрослевший молодой мужчина.
Гарри что-то пробормотал и комнату заполнили бархатные звуки фортепьяно.
– Послушай, такова жизнь. И не нам ее менять. Ты это ты, а я это я. Понимаешь? Возможно, я не смогу доверять тебе полностью, но ты ошибаешься, думая, что я презираю тебя. Я перестал это делать, когда ты исчез. Тогда шесть лет назад, когда я впервые по-настоящему посмотрел тебе в лицо. Когда подумал, что больше никогда не увижу тебя. Но судьба – штука странная.
Не сговариваясь, молодые люди медленно закружились под тихие звуки музыки. Гарри прижался лбом ко лбу Драко. Тот прикрыл глаза, обдумывая услышанное.
– Гарри, но это…
Аврор перебил, прижавшись губами к его губам.
– Опасно? – шепотом закончил он. – Я знаю. Несвоевременно? И это я тоже знаю. Но плевать я на всех хотел. Я слишком часто говорил себе «нет», Драко.
– Я тоже…
– Хорошо. Тогда дай мне один час. Только ты и я. И, как говорится, пусть весь мир подождет. И извини за музыку. Я знаю, что ты не любишь соул, но я терпеть не могу то безобразие, которое слушаешь ты.
Драко усмехнулся краешком губ.
– Да нет, она прекрасна.
– Размяк, Хорек?
– Кто бы говорил. Что-то раньше ты не демонстрировал свою любовь к духовым и фортепьяно.
– Если честно, то на работе я предпочитаю слушать гитару. Но раз ты не вампир, – в голосе Гарри слышалось такое облегчение, что Драко фыркнул, – то согласен даже на рояль.
– Угу, – Малфой прижался виском к его подбородку, – правильно. Я же больше не твоя работа.
– Верно, – Гарри подарил ему одну из своих редких улыбок. – Ты больше похож на обеденный перерыв. А я чертовски голоден.
– Ну-ну, Поттер, продолжай свои двусмысленности.
– Какие? – удивленно спросил Гарри, проводя руками по бокам Драко и вытягивая рубашку из брюк. – Разве из сказанного мной что-то было непонятно? – он наклонился и начал покрывать легкими поцелуями-укусами губы и подбородок Малфоя.
– Ммм… насчет голода нет, но вот насчет избранного блюда… пожалуй.
Гарри коварно усмехнулся:
– Скорее насчет места, на котором я это блюдо собираюсь отведать. Что же выбрать… на диване, на ковре, у стены…
– Выбрать? Поттер, здесь я диктую правила игры.
– Ооо, – Гарри обхватил ладонями ягодицы Драко и прижал его к себе, заставляя выгнуться и застонать. – Бедненький Хоречек, мне так жаль тебя разочаровывать, – произнес он, изображая на лице глубокую печаль.
В ответ Драко резко толкнул его на диван, в одно мгновение сел сверху и зафиксировал руки Гарри по обе стороны от бедер.
– Уверен, Поттер? – удовлетворенно улыбнулся он.
– Уверен в том, что ты коварный маленький ублюдок.
– Тоже мне новость.
– Хочешь узнать что-нибудь новенькое, Хорек? – Гарри лизнул подбородок Драко. – Именно поэтому ты мне так и нравишься.
Блондин облизал губы, глядя прямо в потемневшие глаза Гарри.
– А хочешь, я скажу тебе кое-что новенькое? Ты с ума по мне сходишь, герой.
– Так же как и ты по мне, блондинчик.
Малфой откинул голову и снисходительно посмотрел на любовника.
– И снова ничего нового. Так было всегда.
Гарри на пару секунд застыл, а потом, резко вывернувшись, сбросил с себя Малфоя и навалился сверху. В мгновение ока раздев его, он спустился влажными поцелуями по шее, по груди, к низу живота и накрыл губами напряженный член. Драко хватило пары минут, чтобы сдаться на милость голодного хищника и взорваться в оргазме. Пока он приходил в себя, после столь неожиданного нападения, Гарри лежал, прижавшись щекой к его теплому животу, и слушал хриплое дыхание.
«Мерлин, как же я люблю его», – вдруг пришло ему в голову. И тут же понял, что опять не открыл ничего нового. Ведь это чувство уже давно живет в нем. Ему неожиданно захотелось громко и весело рассмеяться, так, как он не смеялся уже много лет, словно тот растрепанный одиннадцатилетний мальчишка в сломанных очках, узнавший, что он волшебник и что первого сентября он поедет учиться в лучшую школу магии и волшебства на планете.
Час спустя с дивана, конечно же, никто не встал.
Драко лежал на животе, пальцы Гарри вырисовывали на его спине один и тот же рисунок. Глаза открывать не хотелось.
– Знаешь… – голос Гарри прозвучал неожиданно бодро.
– Ммм?
Пальцы Гарри замерли. Пару минут он помолчал, потом, видимо, все же понял, что в другой раз может и не решиться сказать то, что лежит на сердце. Он всегда был трусом в этом отношении.
– Даже если бы ты оказался вампиром… я все равно не стал бы тебя убивать, – выпалил он и вздохнул, от всей души надеясь, что Драко поймет то, что он хотел сказать.
– Ну, – заулыбался Малфой, – это все потому, что ты, Гарри Джеймс Поттер, всегда был чокнутым придурком. А я без ума от чокнутых придурков.
Гарри прикрыл глаза и облегченно выдохнул.
Драко понял.

 Отправлено: 01.05.09 23:16. Заголовок: Эль Драко, я тебя оч..

Эль Драко, я тебя очень люблю.
Но мне ужасно стыдно, что я тебя поздравляю этим фиком уже в третий раз.

А еще я почему-то была уверена, что успела отправить пост 1 мая, а он, оказывается висит на странице не отправленный(

 Отправлено: 01.05.09 23:31. Заголовок: aldream а мне и 3 р..

aldream
а мне и 3 раз очень приятно)
спасибо))

Оффтоп: да ладно. первое. второе. какая разница)
ааа( по ходу, пропустил кучу запятых и там лажа еще есть.

 Отправлено: 02.05.09 13:04. Заголовок: Эль Драко пожалуйст..

Эль Драко
пожалуйста))
Оффтоп:
даа?? появляйся в аське вечером - поправим
и вообще, никто не увидит) ну, я надеюсь

 Отправлено: 09.05.09 01:12. Заголовок: Дождались таки финал..

Дождались таки финальной точки!!! aldream, спасибо большое за перевод такого интересного фанфика.

 Отправлено: 09.05.09 19:07. Заголовок: Катик пишет: Дождали..

Катик пишет:

цитата:

Дождались таки финальной точки!!!

Да уж Спасибо, что дождались.